Jul 17
Francuski piesek
register: colloquial tone: derogatory, slight offense
Direct translation: a French doggy
Meaning: someone soft with a lofty standards, overly picky and somewhat ungrateful when it comes to food or accomodations.
Context: Probably refers to long history of French lapdog breeds and stereotypical association of all things French with refinement and snobbiness.
Example:
Nie zje kotleta, bo panierka się odkleiła. Francuski piesek się znalazł.