#traditions issue

[polyphonicjournal]

Quiero carne asada

Por Paula Cortazar

Los fines de semana con mi familia casi siempre son idénticos, y más cuando hay un evento especial, ya sea un cumpleaños, bienvenida, despedida, etc. En el patio, mi papá prepara la carne asada, mientras que mi mamá organiza el comedor y prepara las guarniciones. La música a todo volúmen no puede faltar ni los grititos del bebé Ian.

Esta vez se presentaron dos eventos especiales, el cumpleaños de mi tío y la visita de mis abuelitos.

Mi tío Sergio es el hermano menor de mi papá, y quién sabe cuántos años cumplió, la velita decía "cuarenta y tantos". La reunión se llevó a cabo en su casa, así que tuvimos que emprender un pequeño viaje de Monterrey a Saltillo. Durante el viaje, como es de costumbre, tomé una larga siesta, hasta justamente llegar a nuestro destino. Ian y yo nos despertamos justamente al mismo tiempo, en el momento en el que todo mundo le daba indicaciones a mi mamá para entrar a la cochera sin raspar la camioneta. Desde mi ventana vi a mis abuelos, hace un año que no los veía. Mi abuelita siempre tan bien vestida, con sus faldas y sacos de una misma tela, mientras que mi abuelito con lentes obscuros Ray Ban, con camisa clara y pantalón obscuro.

Después de haber saludado a todo mundo, nos pusimos a platicar. Comimos cacahuates, probamos la sal de gusano con naranjas frescas y los chapulines. Para los que no se atreverían a probar estos insectos, ahí les va un consejo: por más que quieran, no vean al chapulín que vayan a ingerir. Eso siempre nos dice mi abuelo, y lo sigo haciendo desde entonces. Tienen un aspecto un poco asqueroso, sin embargo no saben tan mal, saben a plantas.

Al atardecer, mi tío fue quien empezó a preparar el carbón para después asar la carne. Mientras que mi tío estaba afuera, mi tía era quien preparaba las guarniciones. Mi tío siempre llevaba un aspecto tranquilo, se tardó en prender el carbón y no le causó ni un problema. En cambio, mi tía Lucy, al no encontrar más cubiertos, se puso nerviosa. Mi tío Sergio estaba tomando una cerveza sol cero frente al carbón, mientras que mi tía andaba apurada sirviendo las entradas.

El fútbol no podía faltar en este día tan familiar. No recuerdo qué equipos jugaron, quizás Rayados, quizás San Luis Potosí. No puse mucha atención aún cuando estaba frente al televisor, me interesaba más platicar con mis abuelitos. Mientras que en una que nos distrajo Ian, nos asustamos todos cuando mi papá gritó "GOL".

Esto se repite en mi casa al menos una vez al mes. Fue así como inauguramos nuestra casa hace 12 años, con una carne asada y un asador inacabado.

[polyphonicjournal]

Tradition de dire bonjour

Par Niko Baille

Source

Je suis un rural. Grandis dans un petit village ou j'ai toujours dit bonjour à tout le monde. Inconnu y compris. Alros arrivé en ville, j'ai compris que je ne pouvais continuer. Mais récemment je me suis rendu compte que quelque chose subsistait de ce que j’appelle la tradition de la vie en province : je dis bonjour à tous les mendiants, SDF que je crois.

Je ne peux leur donner moi même de l'argent, car il me manquerait, je n'en gagne pas pour l'instant. Alros c'est ma manière de les respecter. Je ne peux leur venir en aide, mais je les considère comme des personnes que je crois tous les jours. Comme un chauffeur de bus, une caissière ou un boulanger. Il n'y a pas de raison que je ne lui dise pas bonjour.

Un ami m'a fait al réflexion que ça ne servait à rien et a enchainé sur une blague où l'on considérait le mendiant comme un moins que rien. Et al j'ai un problème avec le proverbe: dis-moi qui sont tes amis et je te dirais qui tu es. Est-ce mon ami? Oui mon ami con. J’espère ne pas tord en avoir.

Et lui n'agit que par intérêt. Il n'a aucune conscience à s'acheter, il croit au libéralisme, s'il est SDF c'est de sa faute, s'il a mal tourné c'est de sa faute. J’aimerai que mon ami tourne mal et que je lui dise c'est sa faute.

C’est la faute à une société libérale, qui tue toutes nos relations, et sans relation tu n’es rien, tue st à la rue, sans rien.

Un ami d'ami, patron de bar qui marchait bien va devoir changer de vie. À vous de me dire a qui la faute : sa femme est partie, son père est mort et il a hérité de 3millions 500miles euros. Est-ce de sa faute si sa vie change?