#tripalium

[kuroelibre]

Pouah la reprise du boulot quel enfer

Je suis aussi productive qu’un comateux

[ladyniniane]

One month to go before I leave this job! I can't wait because I feel like my head is going to explode!

[seulslabdchrysoprase]

Ou encore un ship obscur et mystérieux qui vient du RP de Tricipitem Aquilae.

[kuroelibre]

Quand je dois faire des heures sup comme ce soir je me retrouve parfois avec une planche de tranches de sifflard sur mon bureau au lieu d’un thé ou d’un café fumant, c’est scandaleux ça nique complètement mon esthétique de travailleuse indépendante.

Imagez la lyonnaise lo-fi en train de bouffer du pâté et des cornichons quoi…

[kuroelibre]

Putain mais les agences de trad c’est vraiment de pire en pire hein. Non contentes de sous-traiter leurs tâches au maximum et de chercher à remplacer tout le monde par l’IA elles ne sont même plus foutues de faire le peu qui relève encore de leur responsabilité correctement : même faire un projet trados et fournir les docs de ref c’est trop leur demander maintenant.

[ladyniniane]

Fun-fact : mon entreprise ne sait toujours pas comment me remplacer. Je m'en vais dans une semaine.

[ladyniniane]

So, today is my last day at this job! I've just talked to the managing director and I spilled many of the things that I had on my heart (and he listened). Pretty satisfying!

If you've read my "tripalium" posts, you have seen that the last months were filled with tensions, dramas and miscommunications of various sorts. The atmosphere is getting more and more heavy and morose. The turnover in this company is worrying and no one seems to be happy there.

The company's financial situation seems to be kinda bad as well. The sales director is leaving, but won't be replaced even though this is a key position.

A another thing is that we are loosing all of our advantages one by one. And getting a raise is impossible. Seeing all this, I think that I took the right decision at the right moment.

I've had this job for 2 years and 9 months. This exprience came after a long period of unemployement, so it had some positive aspects. It's just sad that it soured.

Leaving was pretty scary at the beginning. But, I realized that it was better than ruining my mental health. I'm able to do it? Let's go, then. It will allow me to properly look for a new job and figure out what I want to do next (and also take a break because I need it). I'm doing it with the conviction that I deserve better. Leaving the town and my house there saddens me, but you know what? There are other good places in the world.

I'm proud of everything I've accomplished here.

I unironically want to thank the person who created this picture:

[ladyniniane]

🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩

Bonus :

C'est bien d'être lucides les gars, mais votre annonce est pleine de fautes !

(Et puis le coup du test de logique c'est hyper discriminatoire... Personnellement je réussis assez mal ce genre de tests, surtout s'il y a des calculs. ça ne veut pas dire que je ne saurais pas remplir les missions de ce poste.)