#tutoapple

[tuto-apple-marine-redac]

🇫🇷 Sous-titres codés et SM 💬 : personnaliser l'affichage sur iPhone, iPad et Mac

🇬🇧 Closed Captions & SDH 💬: Customize Subtitles on iPhone, iPad, and Mac

🇫🇷 French

Marre des styles de sous-titres différents sur chaque application de streaming ? Dans ce tutoriel, je vous montre comment créer un style unique et personnalisé directement dans les réglages d'Apple pour qu'il s'applique partout (Netflix, Prime Vidéo...), tout en vous expliquant les subtilités des options d'accessibilité (Codés et SM) !

🇬🇧 English version

(Translated with AI from my original French post)

Tired of having different subtitle styles across every streaming app? In this tutorial, I'll show you how to create a single, customized style directly within Apple's settings so it applies everywhere (Netflix, Prime Video...). We'll also cover the subtleties of accessibility options (Closed Captions & SDH)!

[tuto-apple-marine-redac]

🇫🇷 🇬🇧 Présentation - Introduction

🇫🇷 French

Rédactrice technique française pour mes clients et créatrice de tutoriels sur YouTube et mon site à mes heures, je me lance ici pour faire découvrir des trucs et astuces sur les appareils Apple. J’essaye de régulièrement parler d’accessibilité, bien souvent (malheureusement) oubliée.

Je tente ce blog en bilingue et, si je vois que ça vous intéresse, je réfléchirai sérieusement à faire les sous-titres en anglais (dont le nom des menus, boutons et fonctionnalités, bien sûr) voire une piste audio en anglais. Je toucherai alors plus de monde tout en améliorant mon anglais !

Marine AMARO MARIA - Tuto Apple (iPhone, Mac...)

Je suis Marine AMARO MARIA, rédactrice techniqus spécialisée dans les tutoriels et guides utilisateurs depuis septembre 2018. Bienvenue sur

🇬🇧 English version

(Translated with AI from my original French post)

As a French technical writer for my clients and a content creator making tutorials on YouTube and my website in my spare time, I’m launching this blog to share tips and tricks about Apple devices. I also make it a point to regularly talk about accessibility, which is all too often (unfortunately) overlooked.

I'm trying out a bilingual format for this blog. If I see that you're interested, I will seriously consider adding English subtitles to my videos (including the exact names of menus, buttons, and features, of course) or even an English audio track. This way, I could reach a broader audience while improving my English!

Marine AMARO MARIA - Tuto Apple (iPhone, Mac...)

Je suis Marine AMARO MARIA, rédactrice techniqus spécialisée dans les tutoriels et guides utilisateurs depuis septembre 2018. Bienvenue sur