twilight memory - Royz (English Translation)
single: SUPERNOVA release: December 10th, 2014 music: Tomoya lyrics: Koudai lyrics from here translation: VerwelktesGedicht for royz-yade
____
twilight memory
The dead leaves are flowing and falling, making a small sound. Run away from the calling empty heart that doesn’t have a key.
Loneliness and happiness change their shapes one day. Right next to me it whispers: “Are you at easy, being alone?” The dry wind… It doesn’t hurt as much as back then. It’s only words, saying that I want to continue these uncertain relationships.
Holding your cold hand tightly in that time that passes by. I’m the only one who can embrace you.
We are wrapped up by the sky in autumn that seems to end the sadness. Fear will definitely throw its shadows on us but I won’t ever let go of your hand.
The “you” that was forgotten to be thrown away and the “me” that was forgotten to be erased. Right next to me it whispers: “Do you hate being alone?”
Without saying anything both are pass by each other. They are acting like strangers. At the corner of the street the small fingers that were locked are slowly letting go.
The days that were so dear to me are fading away.
I’m gently caressing the hair of you, resting on my chest. We are wrapped up by the dusky, misty winter sky.
And when the next spring comes, look, we will be closer to each other than back then.
In the middle of the night you often called me, crying, but with that lonely, sweet voice I fell for you.
