«Often, in conferences when they hear me talk about uncertainty and randomness, philosophers, and sometimes mathematicians, bug me about the least relevant point, namely whether the randomness I address is “true randomness” or “deterministic chaos” that masquerades as randomness. A true random system is in fact random and does not have predictable properties. A chaotic system has entirely predictable properties, but they are hard to know. So my answer to them is dual.
a) There is no functional difference in practice between the two since we will never get to make the distinction—the difference is mathematical, not practical. If I see a pregnant woman, the sex of her child is a purely random matter to me (a 50 percent chance for either sex)—but not to her doctor, who might have done an ultrasound. In practice, randomness is fundamentally incomplete information.
b) The mere fact that a person is talking about the difference implies that he has never made a meaningful decision under uncertainty—which is why he does not realize that they are indistinguishable in practice.
Randomness, in the end, is just unknowledge. The world is opaque and appearances fool us.»
— Nassim Nicholas Taleb: The Black Swan. [emphasis mine]
