#uno loop

[mioritic]

Visit Original Link

Kallis // Marju Kuut & Uno Loop

Marju Kuut & Uno Loop (Мелодия, 1971)

[mmmilsom]

Uno Loop & Marju Kuut/S.T.

ウノ・ロープ、マリユ・クート「ウノ・ロープとマリユ・クート」 鉄のカーテンの内側に、ジョビンの風が吹いた。

エストニアがソビエトの構成国だった1970年、国民的人気を博した2名の歌手が連名で発表した作品。 A面は「エストニアのシナトラ」ことウノ・ロープが歌います。よく言えば古き良き（悪く言えば古ぼけた）映画音楽を思わせる、甘美なバラードが中心の内容。ゆえに、有名な一説のハミングから始まる「コルコバード」のカバー「Sa Võtsid Päikese Kaasa」が流れ出したときに感じる心の爽やさは格別です。 ウノ・ロープと編曲家のアレキサンダー・リャボフは、>ボサノヴァのエストニア語化という理想を本盤で実践したあと、翌年にボサノヴァの傑作として名高い「Marju Kuut ja Uno Loop」という傑作をつくり出します。 B面はマリユ・クートが歌唱。高速リズムにのせてメイナード・ファーガソンばりの高音トランペットが飛び出す「Hei, Las Käia」をはじめ、エンタメ性が強いジャズナンバーが続くなか、ラテンの名曲「Frenesi」をカバーした「Armuuim」は異色のグルーヴィーな出来。「時代錯誤な人民歌謡」と隅に置いておくには勿体ないクールさを秘めています。

Melodiya・Д-027347-8（ソビエト連邦・1970年作品）

　

[mmmilsom]

Marju Kuut ja Uno Loop

マリユ・クート、ウノ・ロープ「マリユ・クートとウノ・ロープ」 共産圏ボサノヴァの中で格別な輝きを放つ傑作。

当時ソビエト連邦の一部だったエストニアで、大人気の女性歌手歌手＝マリユ・クートと、エストニアのシナトラ？な男性クルーナー＝ウノ・ロープの両名が、それぞれボサノヴァの名曲たちをエストニア語で軽やかにカバー（デュエットはありません）。 そのほとんどは、ボサノヴァの教科書的一枚「Getz / Gilberto」に収録されている楽曲にエストニア語の歌詞を付けて歌ったものですが、中にはドライブ感満点の「KAMINA EES」、哀愁溢れるホーンとドラムが疾走する「MÄRTSIS MAI」など、聴きごたえ十分なオリジナル楽曲も収録。ときにStan Getzの「Voices」を想起させるクリアで温かいコーラスを交えつつ展開されるボサノヴァサウンドは、その高い充実度から、今でも共産圏ボサノヴァ史に残る伝説的名作として、変わらぬ輝きを放ち続けています。

Melodiya・CM 02589-90 （ソビエト連邦・1971～2年ごろ作品）

[parallelrealitiesstudio]

Bossa in Russia

Bossanov has sent me a mail with several links to videos of Russian artists performing Bossa. Here is a re-print of his mail with links and comments: "Just to share some nice RUSSIAN music with Braz flavour: VIDEO 1  2008. Алексей Иващенко и Ирина Богушевская: Alexei is one of my favourite Russian singer-poets (he is my colleague from the Geographical Faculty of Moscow University) - Alexei Ivashchenko and Irina Bogushevskaya in "Chega de saudade" in Russian. Alexei’s own translation to Russian is so beautiful!!! Alexei, with another geographer,  Georgy Vassiliev, formed the great duet “Ivasi”, often performing their own songs. In 2002 Georgy Vassiliev together with 900 people  was taken as hostage by Chechen Terrorists in “Dubrovka” Concert Center. Alexei Ivashchenko and some other people jumped from the window and escaped! More then 170 hostages were killed. Georgy survived, but stopped concert activity. Alexei continued as a singer-poet, but with some saudade!  VIDEO 2  Aguas de Marco Another nice translation of Alexei!  Irina Bogushevskaya is so charming!!! VIDEO 3 This is the great Alexander Dolsky (Александр Дольский) from S.Petersburg / Leningrad. His virtuoso guitar and great poetry in “I’m fool, so…’ («Я глуп и потому…»). It was recorded maybe in 1980, and one of the first bossa novas I heard and immediately loved! VIDEO 4  This is my favourite Russian jazz-guitar – Alexei Kuznetsov! Very beautiful song with the Vladimir Kull Quartet at the 1965 Moscow Jazz Festival: “The Evening Song” («Вечерняя песня» by Soloviov - Sedoy) Vladimir Kull (piano) Alexei Kusnetzov (guitar) Vladimir Smolyanzki (bass) Alexander Salganik (drums) Moscow, June/July 1965 VIDEO 5   Bossa-Nova ("Alyosha") / Босса-Нова ("Алёша») Artists: A. Kuznetsov & Variety Orchestra / А. Кузнецов И Эстрадный Оркестр, 1967 Composer: A. Kuznetsov / А. Кузнецов VIDEO 6  Full album of Alexei from 1981 with nice Bop and some bossa! VIDEO 7  Not exactly a Russian album by great Estonians - Marju Kuut & Uno Loop! But with a Russian Orchestra – Alexander Ryabov’s (clarinet, sax) Orchestra of Leningrad Radio." Créditos: Bossanov

[youknowyouareestonianwhen-blog]