Petit Varlet
Issue 19: Making A Scene?
Originally posted September 4, 2025 (source)
This is a fan translation.
Varlet Official Website
Petit Varlet Tag
[image id: A four-panel comic based on the video game Varlet.
Panel 1: The protagonist and Noa walk to school together, sparkling with joy.
Panel 2: The scene cuts to Sota, devastated, tears in his eyes.
Sota SFX: sob
Panel 3: A crowd has formed to watch the scene.
Crowd SFX: whisper whisper
NPC A: "What a scene, huh?"
NPC B: "Poor thing, he's crying."
NPC C: "I guess he liked Noa after all..."
Panel 4: The protagonist consoles Sota as the latter sobs. Noa looks embarrassed.
Sota: "I wanna walk to school with Alt, too..."
Sota SFX: sob
Noa: "Knock it off already, you're gonna give people the wrong idea..."
Petit Monark
Issue 52: Hint
Originally posted October 14, 2024 (source)
This is a fan translation.
Monark Official Website
Petit Monark Tag
[image id: A four-panel comic based on the video game Monark.
Panel 1: Nozomi and Chiyo talk as the protagonist eats dango in the background.
Nozomi: "I heard a student from our sister school is visiting today."
Nozomi: "Word is they'll be stopping by the club room, so maybe we'll see them."
Chiyo: "Ooh, I can't wait!"
Panel 2: Ryotaro waits in anticipation. Kokoro brings out some yakisoba bread. Shinya stares at Kokoro worriedly.
Ryotaro: "I hear footsteps. Let's see what we're working with."
Kokoro: "Let us break yakisoba bread together."
Shinya: "I wonder if they'll think this school is full of weirdos..."
Panel 3: An unknown individual steps into frame. Only their shoe is visible.
SFX: step
Panel 4: The scene shifts to show the individual, but Vanitas drops into frame, obscuring their face.
Vanitas SFX: woosh
Vanitas: "A newcomer to this place? Let me see their face."
Shinya: "Move, Vanitas! You're blocking the way!"
[image id: A desktop wallpaper featuring the protagonist from Monark, commemorating his birthday and the game's release on October 14th. /end id]
Although he didn't get his own dedicated 4koma, the protagonist did get a birthday wallpaper around the same time (here), along with a 3rd anniversary illustration (here) and the announcement of a new project from Team Noir, the creators of Monark (here, translated under the cut).
[image id: "'Team Noir' new project starts." written on a black background. /end id]
"New Project Launch"
We, Team Noir, are a game team creating school RPGs that depict the dark side of the human heart and the charm of people who especially shine within darkness.
In Monark, the themes were desire and ego. Now, we are starting a new project based on a different theme.