Het kind met het badwater weggooien
👶🛁 Betekenis : samen met het slechte ook het goede wegdoen / goede dingen worden tegelijk met slechte dingen weggedaan.
👶🛁 Variant : Het kind met het badwater wegwerpen
👶🛁 Engels ; English : to throw the baby out with the bathwater / to throw out the baby with the bathwater.
👶🛁 Frans ; français : jeter le bébé avec l'eau du bain / jeter l'enfant avec l'eau du bain.
👶🛁 Duits ; Deutsch : das Kind mit dem Bade ausschütten.
👶🛁 Italiaans ; italiano : buttare (via) il bambino col l'acqua sporca / gettare (via) il bambino con l'acqua sporca / gettare (via) il bambino insieme all'acqua sporca.
👶🛁 Spaans ; español : tirar al niño con el agua de bañarlo / tirar el niño con el agua del baño.
👶🛁 Portugees ; português : deitar fora o bom juntamente com o mau. / deitar tudo fora (tanto o que tem como o que não tem valor).
👉 Pinterest : Het kind met het badwater weggooien
👉 Doctissimo : Het kind met het badwater wegwerpen
07-12-2021
