#weylandt

[lbcycling-blog]

[tiesdejournalist-blog-blog]

Wouter Weylandt, een held.

Ongeveer een jaar geleden sprak ik Wouter Weylandt na de Sluitingsprijs Putte - Kapellen. Hij werd tweede en sprak de legendarische woorden: "Schrijf maar vast op, volgend jaar win ik hier." Deze woorden werden vergezeld met een brede, mooi, gemeende glimlach. Ik geloofde het en gaf hem een hand. "Alvast gefeliciteerd dan en tot volgend jaar." De grijns op zijn gezicht werd groter. "Allez hé. Laten we het hopen. Tot volgend jaar." En zijn imposante benen schoten terug in de klikpedalen. Hij fietste met fiets en al de kroeg in. Waar hij onder luid gejuich van zijn fiets werd getrokken. Hij genoot, letterlijk en figuurlijk, met volle teugen. Prachtig beeld. Heel België hield van die man. Ik na het 'interview' ook. Morgen worden de plaatselijke rondjes weer gefietst in en rond Putte - Kapellen. Zonder Wouter Weylandt. Een groot gemis voor de wielersport. De laatste Belgische eindzege in Kapellen dateert al van 2006. Morgen wint er een Belg, voor België, voor Vlaanderen, voor Wouter Weylandt en een beetje voor mij.

[lfcschleckbelgium]

LEOPARD TREK will leave Giro d'Italia

The riders of LEOPARD TREK wish to communicate that they will leave the Giro d’Italia as of tonight, following the tragic accident of their teammate and friend Wouter Weylandt.

This choice of the riders has the full support of the staff and management of LEOPARD TREK. General Manager Brian Nygaard: “The decision needed to be taken by the riders, because they are the ones that participate in the race. We have always said that we would stand behind their choice.”

“We wish to thank the other teams, the race organisation RCS, the Italian authorities and all the fans on the road between Genova and Livorno on today’s stage, as the peloton paid tribute to Wouter Weylandt.”

Team Captain Fabian Wegmann explains the rider’s decision. “We have a lot of respect for the Giro d’Italia and for cycling, but we simply cannot continue racing given the circumstances. We are professional athletes, but we feel this is the right thing to do.”

[lfcschleckbelgium]

Renners sterven niet

Renners sterven niet,

ze verdwijnen alleen maar uit het zicht

eens zij de laatste finish hebben overschreden

en de snelheid van het leven

hen met stijve spieren achterlaat.

Want koersen blijven ze,

ook al vallen hart en wielen stil,

zij gaan in duizend hoofden door

met duwen en nooit doodgaan,

hun zweet geeft blijvend glans

aan het asfalt.

Weet dat

wanneer de aarde hen dan toch

met tegenzin bedekt,

hun naam voor altijd

als een echo tussen bergen

zal weerklinken.

RIP Wouter Weylandt

_____________________________________________

Zou iemand dit kunnen vertalen naar het Engels? Ik zou een tribute filmpje willen maken voor Wouter...

[superfuji]

Weylandt è caduto in discesa contro un muro