William Steig Illustration for Wilhelm Reich’s Listen, Little Man!, 1945
seen from Singapore
seen from Slovakia
seen from China
seen from Slovakia
seen from China
seen from Pakistan
seen from Türkiye
seen from Germany

seen from United Kingdom

seen from Malaysia
seen from Palestinian Territories
seen from Paraguay

seen from Slovakia

seen from United States
seen from China

seen from Slovakia

seen from Slovakia

seen from Slovakia
seen from Ireland
seen from Australia
William Steig Illustration for Wilhelm Reich’s Listen, Little Man!, 1945
Vladimir Safatle on Resentment
“Your pettiness and meanness seem all the more terrible if seen in the light of your importance and giant responsibility. They say you are stupid. I say you are clever but cowardly. They say you are the offal of human society. I say you are its seed. They say culture needs slaves. I say no culture can be built with slaves.”
—Wilhelm Reich, “Listen, Little Man!” (1945)
Wilhelm Reich's 'Listen, Little Man!' (1945)
Illustrations by William Steig
"For twenty-five years I've been speaking and writing in defense of your right to happiness in this world, condemning your inability to take what is your due, to secure what you won in bloody battles on the barricades of Paris and Vienna, in the American Civil War, in the Russian Revolution. Your Paris ended with Petain and Laval, your Vienna with Hitler, your Russia with Stalin, and your America may well end in the rule of the Ku Klux Klan! You've been more successful in winning your freedom than in securing it for yourself and others. This I knew long ago. What I did not understand was why time and again, after fighting your way out of a swamp, you sank into a worse one. Then groping and cautiously looking about me, I gradually found out what has enslaved you: YOUR SLAVE DRIVER IS YOU YOURSELF. No one is to blame for your slavery but you yourself. No one else, I say!”
“They promise you not individual but national freedom. They say nothing of self-respect but tell you to respect the state. They promise you not personal greatness but national greatness.” ―
“You listen on the radio to the announcements of laxatives, dental creams and deodorants. But you fail to hear the music of propaganda. You fail to perceive the bottomless stupidity and the disgustingly bad taste of these things which are designed to catch your ear.”
'Listen, Little Man is a human and not a scientific document. It was the result of the inner storms and conflicts of a natural scientist and physician (himself) who watched, over decades, first naively, then with amazement, and finally with horror, what the Little Man in the street does to himself; how he suffers and rebels, how he esteems his enemies and murders his friends; how, wherever he gains power and makes it into something more cruel than the power which previously he had to suffer ...'
Wilhelm Reich, from Listen, Little Man! (1945)
Wilhelm Reich
الجسد يحتفظ بكل صرخة لم تُطلق
ويعيد بثّها كهزّة في الروح
The body holds onto every scream that was never released and replays it as a tremor in the soul
رايش
Bulls are only wild and dangerous when they are being driven toward the cows, not when they are being brought back. I could understand the traits of cruelty in states of chronic sexual dissatisfaction. I could see this phenomenon in sullen old virgins and moralistic ascetics. I was struck, on the contrary, by the gentleness and kindness of sexually satisfied people.
Los toros solo son salvajes y peligrosos cuando los llevan hacia las vacas, pero no cuando los traen de vuelta. Pude entender los rasgos de crueldad en estados de insatisfacción sexual crónica. Pude ver este fenómeno en viejas vírgenes hurañas y en ascetas moralistas. Me llamó la atención, por el contrario, la dulzura y bondad de las personas sexualmente satisfechas.
-Wilhelm Reich