Life involves maintaining oneself between contradictions that can't be solved by analysis.
William Empson, The Complete Poems of William Empson; from notes on the poem 'Bacchus'
seen from United States
seen from Russia

seen from Indonesia
seen from United States
seen from United States

seen from Israel

seen from United States

seen from United States
seen from Bahrain

seen from Singapore
seen from Italy

seen from United States
seen from United States
seen from Israel
seen from United States

seen from Indonesia
seen from Poland
seen from China
seen from United States
seen from China
Life involves maintaining oneself between contradictions that can't be solved by analysis.
William Empson, The Complete Poems of William Empson; from notes on the poem 'Bacchus'
william empson
—William Empson, Milton’s God (1961)
Here, from Empson’s great atheist tract in the guise of a Milton study, is a response avant la lettre to the devotees of René Girard. What the Girardians take to be the heart of Christianity—its final sacrifice designed to end the sacrificial cycle once and for all—Empson finds the essence of its unique barbarism, its inferiority not only to the secular tradition he hails, but even to the other religions of the Axial Age.
Milton’s God contains many passages of interest and can be not only read but re-read with pleasure (I’ve just read it for the second time; whereas, don’t ask me how many times I’ve read Seven Types of Ambiguity). Its justification of Milton’s Satan is wholly persuasive and makes sense of Paradise Lost in its totality. Like Harold Bloom, Empson was deeply dismayed by the Christian, conservative turn in Anglo literary criticism that came after modernism and before postmodernism, and his passages on how this distorted the reputations of major authors like Shelley and Joyce are telling. His reminder of why Christianity was under Enlightenment assault in the first place, when the modernist literati had returned to its assurances in a collapsing society, are timely, to say the least, given our own oncoming “New Conservatism.”
Yet I pause when he advocates Utilitarianism, for which poetry was famously no better than push-pin. Is there no human sacrifice in such a system? As with his New Atheist successors, I see something so Protestant in his atheism—he even concedes this at one point—an unspoken conviction that images, for all that he’s interested in their ambiguity, must be explained, cleared away, to make room for transparent truth. Maybe I’m in no mood for this style of argument since the world is about to enter its third year of being cruelly abused by a scientific clerisy as obscurantist and anti-human as any priest class ever was—just as that maven of atheist philosophy, Nietzsche, warned us, with English Utilitarians and Darwinians very much in mind.
In Catholic school when we’d harass the teachers with questions of theodicy, we would be told, “God works in mysterious ways.” A frustrating, evasive answer, no doubt. But do you even have to believe in God at all to judge it the last word in theology?
probably a half-magical idea is the quickest way to the truth
William Empson, Some Versions of Pastoral
Seven Types of Ambiguity (1930)
William Empson
New Directions
DEJA QUE SE VAYA
Este vacío intenso es lo realmente extraño.
Cuantas más cosas te suceden más te cuesta
decir o recordar incluso lo que fueron.
Cubren tal radio las contradicciones.
El hablar hablaría hasta irse por la tangente.
No quieres manicomio ni todo eso ahí.
*******
It is this deep blankness is the real thing strange.
The more things happen to you the more you can't
Tell or remember even what they were.
The contradictions cover such a range.
The talk would talk and go so far aslant.
You don't want madhouse and the whole thing there.
- William Empson.
(La versión en castellano de Jordi Doce.)
- Series Surroundings by Jing Huang
Delphic and Theban and Corinthian,
Three lines, by the odd chance, met at a point.
The delta zero, the case trivial.
A young man's cross-road but a shady one.
Killing a mistaken black cat in the dark He had no other metaphysical trait.
God walks in a mysterious way Neither delighteth he in any man's legs.
The wrecked girl, still raddled with Napoleon's paint. Nose eaten by a less clear conqueror.
Still orientated to the average dawn.
Behind, Sahara, before, Nile and man A toy abandoned, sure, after so many.
That the next sun will take her for a walk.
Still lifts a touching dog's face eager for a sign.
Not one for generalising his solutions Oedipus placed the riddle with a name.
Another triumph for the commonplace.
While too much to pretend she fell and burst
It is a comfort that the Sphinx took such an answer.
----
Four Legs, Two Legs, Three Legs
William Empson 1906-1984
----
Graphic - Jeanne Mammen 1890–1976
Wallace Polsom, Seven Types of Ambiguity (2018), paper collage, 19.2 x 24.4 cm.