A jo mi i wakkul muy teda u kocu-sapde e, mi wa tinki ta pam, mi wa i.
IPA: /(ʔ)a d͡ʒo̞ mi (ʔ)i wakˈkul muj ˈte̞da (ʔ)u ko̞t͡ʃuˈsapde̞ (ʔ)e̞ mi wa ˈtiŋki ta pam mi wa (ʔ)i/
“I ended up with more free time this weekend than I thought I would have.”
a = positive declarative particle
jo … i = to end up with; to turn up
jo = to become (Sinitic 成; Japanese じょう jō)
i = to have; there is, to exist
mi = I, me, my
wakkul = free time
wak = time (Arabic وَقْت waqt; Hindustani वक़्त/وقت vaqt; Malay/Indonesian waktu; Swahili wakati; Persian وقت vaqt)
kul = open (Hindustani खुला/کھلا khulā)
muy teda = more
muy = to be of a certain amount, to have a certain amount
teda = bigger, larger
te- = more, -er (Korean 더 de)
da = big, great, large (Sinitic 大: Mandarin da; Japanese だ da)
u = this
kocu-sapde = weekend
ko = root, base, foundation (Russian корень kórenʹ)
cu-sapde = week
cu = circle, cycle (Sinitic 周, 週: Mandarin zhou; Japanese しゅ shu; Korean 주 ju; Vietnamese chu)
sap = seven (Arabic سبعة sabḥah)
de = day (English day)
e = to, for; of; than
wa = positive subordinating particle
tinki = to think (English think)
ta pam = before
ta = located at
pam = before, front (Zulu phambi)
E be, ya jo lim sek mal ta ka-jawkay malkom.
IPA: /(ʔ)e̞ be̞ | ja d͡ʒo̞ lim se̞k mal ta ˌkad͡ʒawˈkaj malˈko̞m/
“Please clean up after yourself in the communal kitchen.”
e be = please, indicates a request: e = “to, for of”; be = to ask for, to request; request
ya = positive command particle
jo lim = to clean
jo = to cause to become, to make, -en, -ize
lim = clean, tidy (Spanish limpio, Portuguese limpo)
mal = use, to use (Arabic استعمل istaʿmala, أعمل ʾaʿmala; Hindustani इस्तेमाल/استعمال istēmāl)
ta = located at/in/by
ka-jawkay = kitchen
ka = place
jaw = to make, to manufacture, to produce, to synthesize (Sinitic 造; Mandarin zao)
kay = food (Tok Pisin kaikai, Tagalog kain, Maori kai)
malkom = common use, communal
kom = common, mutual (English common)
Si a fa la nit jo e on.
IPA: /si (ʔ)a fa la nit d͡ʒo̞ (ʔ)e̞ (ʔ)o̞n/
“It looks like you’ve had enough.”
si = you
a = positive declarative particle
fa = to get, to obtain
la nit = enough: la = arrive at; nit = need (English need)
jo = to become; indicates a completed action (Sinitic 成, Japanese jō)
e on = by appearances, apparent, apparently, seeming, seemingly; e = to, for, of; on = to perceive, to appear; perception, appearance (Swahili ona)
Figured I'd make a Masterpost for my IAL Angos, especially since I've gotten a fair amount of new learners recently (yay!). Here are the videos/resources that I've made so far!
Basic Stuff
Homepage
Forum
Subreddit (more active than forum)
Wikipedia Article (unpublished, needs more sources)
Learning Resources
Grammar (with also available as a PDF)
Texts (phrases, short stories)
Flashcards:
Angos-English
Angos-Español
Dictionary:
Angos-English
Angos-Français (needs update)
Angos-Magyar (needs update)
Video/Audio
Me speaking:
Conlang Q&A
Prometheus Movie Review
Overview of Ferguson Protests
Story: "The King of Kings" (recorded when I had a cold and you can tell haha)
Personal Narrative (slightly out of date)
Grammar Vids
Pt. 1
Pt. 2
Subtitled Music Videos (these are all out of date, but still fun to read along with since I've tried to match up the rhythm and rhyme)
Avicii - Wake Me Up
Chisu - Sabotage
Icona Pop - I Love It
Imogen Heap - Hide and Seek
Kimberley Chen - 爱你
Lana Del Rey - Young and Beautiful
Mother Mother - Wisdom
Mother Mother - O My Heart
Mother Mother - Ghosting
Sia - Hostage
Veronica Maggio - Snälla bli min
Disney (very out of date!)
Mulan - Reflection
Mulan - Be a Man
Hercules - I Won't Say I'm in Love
Pocahontas - Colors of the Wind
Pocahontas - Just Around the Riverbend
Lion King - Be Prepared
Anastasia - Once Upon a December (ok so not all Disney but this movie was amazing)