[2]Winning on a self-drawn tile; Two dots, five cracks, white dragon, green dragon, red dragon
“IT’S THE BIG THREE DRAGONS! THE BIG THREE DRAGONS!”
Hmm, yes. Indeed. That’s the gist of it.
“ROUGH? ROUGH?”
X 3.14159…
“THE FINALE! THE FINALE!”
Shut up! My god, it was a complete failure, but I think I’ve made a breakthrough!
Regardless of what one does, it’s just far too heavy! A soul weighs ¾ ounces
The one percent of inspiration is yes, isotope greedhope syndrome…
（ヤダ……わかんない?）（もう……わかんない?）
(Oh no… you don’t understand?) (you don’t understand anymore?)
OK! ハイここで喝采！
OK! Here’s where you CHEER
ハイパーゴアムササビスティックディサピアリジーニャス
単純 De 明快 N/A 六合一和のミステリーを
Hyper Gore Musasabi Stick disappear-y genyas
So very simply + clearly he {solves}, the cosmos most *harmonious mysteries…
*Referenced from here : https://kotobank.jp/word/一和-1054849
ハイパーゴアムササビスティックディサピアリジーニャス
美しく解き明かす吠形吠声 (はいけいはいせい) その名を呼べ
ノン・ノン・ノン・ノン！ Not 『ジーニアス？』 but 『ジーニャス！』
Hyper Gore Musasabi Stick disappear-y genyas
So beautifully he expels doubts; When he barks the whole pack goes off [3], call his name
NON NON NON NON! It’s not ””Genius”” but... “GENIOUS!”
どうも失敬 まだいたとはな
しかし喋るな 理由は省略
Oh, pardon me… didn’t realize you were still here.
But no, don’t speak, I’ll omit the reason this time.
（何……）何 故？
(Wh….) W H Y ?
もしかすると幻覚（デジャブ）か何かか？ 一分前は
My, perhaps… {was} that a hallucination (deja vu) or something like a minute ago?
Aves caput！（アヴェスキャプト＝鳥頭） 鸟类头！（ニャオレイトウ＝鳥頭） 鳥頭め
Aves caput ! Niǎo lèi tóu ! ... You bird brain
貴様が探していたものは？
（大切……なもの）
ではそいつの正体分かるなら？
『もう最高！ もう最高！』
それが可能なすっごいドクターは？
『そうファンクビート！ ファンクビート！』
Na Na Na... そのとおり
Now what was it you were searching for again?
(something… important)
Well, what if you were able to ascertain the true form of that thing?
“God, {he’s} the best! {He’s} the best!”
And the amaaaazing doctor who can do that is…
“Yes! Funk Beat! Funk Beat!”
Na na na~ Precisely !
夢かまたは現実か 答えはもう逍遥遊
Are we dreaming, or within reality? The answer’s already gone *divigating away
*Referenced from here : https://kotobank.jp/word/《逍遥遊》-1340571
Within showing the experimental results… it seems the world will be locked
Every time I think this way...
『I want it all, give me it all. Ah, just grant {me} everything and anything-- GENIUS』
Hyper Gore Musasabi Stick disappear-y genyas
Hyperspace? World line? Meaningless! {Just} somosan seppa like questions and answers. [4]
Hyper Gore Musasabi Stick disappear-y genyas
Well, for starters, climb aboard, would you? {I ensure} absolute peace of mind… a standardized article?
NON NON NON NON! Well then, it’s time for our surprising, shocking attraction!
...You should just live, the way you think you should--
There are no contradictions while amidst happiness.
Love, Cash, Belief, Rules, even Souls
Change them all into a spectrum, and paint the world for yourself !!!
Hyper Gore Musasabi Stick disappear-y genyas
Now, pass on, and leave not a trace,
Ascertain the truth for yourself, dear Lead Princess (Damsel)
“Kind?” are you still talking such nonsense? “Then why?” you ask?
Because I simply can’t stomach that coaxing face of yours acting like a tragic {heroine} of couuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurse
（ジーニャス＆ジーニアス）
（ジーニャス＆ジーニアス）
(Genyas and genius)
(Genyas and genius)
⚠//////////////////////////////////////⚠
(1)He spells genius wrong in the Japanese, (See: ジーニアス✓ vs ジーニャスx) the misspelt -- genius has “nya” it, hence “geNYAs” (it’s… quite a bit smoother in Japanese) this also happens to be the name of Funk Beat's *flying squirrel* pet/hand puppet thing : https://twitter.com/neko_nekokan/status/722379431294017536
(2)The mahjong line shows a winning hand called the big three dragons, I used these: http://mahjong.wikidot.com/equipment:american-mahjong-set http://mahjong.wikidot.com/big-three-dragons mahjong guides and simplified things by using the American tile names.
(3) “So beautifully he expels doubts; When he barks the whole pack goes off” Literally “his [haikeihaisei] that beautifully expels doubts” 吠形吠声 (はいけいはいせい / haikeihaisei) is an obscure expression meaning “when one person says something unbelievable the people around them will conform and start spreading it around as though it’s the truth” or in its more origin expression-y form “when one dog barks the dogs around them will also start barking” (referenced from here: http://yoji.jitenon.jp/yojij/4829.html)
(4) Somosan seppa, is a kind of call used for zen questions and answers, it’s also the name of a game show, which touts not testing your general knowledge but logical thinking and creativity. [ https://www.italki.com/entry/338556?hl=de / http://yesyunniechan.tumblr.com/post/153097884926/i-got-interested / http://www.fujitv.co.jp/en/v_13_04.html]
