Like that Time(그때처럼) by Yoo Hyunwoo [Kan/Rom/Eng] lyrics
I just watched Tinted with You, and it was so good. And this man's voice is just heavenly😭❤i didnt see a...well decent translation of this song, not even on youtube so ill try my best here with translators and my limited korean. Enjoy! And please watch the movie if you havent already!(A.C.E's Jun stars as well)
달빛에 물든 기억들이
dalbicce muldeun gieokdeuri
Moonlight-stained memories
내 맘을 시리게 하는 밤
nae mam-eul silige haneun bam
a night that makes my heart shiver
소리 없는 어둠 외로운 시간 속
sori eopsneun eodum oeroun sigan sock
In the silent darkness and lonely time
그리운 마음 짙어질 때
geuliun ma-eum jit-eojil ttae
When the longing deepens
밀려오는 그대 모습이
millyeooneun geudae moseub-i
The image of you rushing in,
시간을 건너서 내게로 오네요
siganeul geonneoseo naegero oneyo
Cross the time and come to me
*그때처럼 내 품에 안겨 눈 맞출 순 없나요
geuttaecheoleom nae pum-e angyeo nun majchul sun eobsnayo
Can't you just fall into my arms and look at me like you did back then?
도망치듯 가지 말아요
domangchideut ghaji marayo
Don't run away
여기 있어줘요
yeogi isseojwoyo
stay here
미련하게 그댈 붙잡지 못한 날 용서해요
milyeonhage geudael butjabji moshan nal yongseohaeyo
Forgive me for not being able to hold onto you foolishly
다시 내게 돌아와요
dasi naege dorawayo
Come back to me again
날 보고 환히 웃어주던*
nal bogo hwanhi us-eojudeon
You looked at me and smiled brightly
그대가 저기 보이네요
geudaega jeogi boineyo
I see you over there
쏟아지던 빗물 헤매이던 꿈
ssodajideon bismul hemaeideon kkum
A dream of wandering through the pouring rainwater
깨고 나면 그댈 놓칠까
kkaego namyeon geudael nohchilkka
Will I miss it when I wake up?
분주해진 발걸음에도
bunjuhaejin balgeol-eum-edo
Even with the busy footsteps
닿을 듯한 그댈 사라져 없네요
dah-eul deushan geudael salajyeo eobsneyo
You, who seems to be reaching, is not disappearing
*repeat*
언젠가 만나게 될 거라
eonjenga mannage doel geola
we will meet someday
눈물로 밤을 지새워도
nunmullo bam-eul jisaewodo
Even if I stay up all night in tears
잊지 못한 기억만 가득해
ij-ji moshan gieogman gadeughae
It's full of unforgettable memories
그때처럼 내 품에 안겨 별처럼 속삭여요
geuttaecheoleom nae pum-e angyeo byeolcheoleom sogsag-yeoyo
Just like back then, i'll hold you in my arms and whisper like a star
사랑한다 보고 싶었다
salanghanda bogo sip-eossda
I love you, I miss you
다시 돌아가자
dasi doragaja
Let's go back again
바람처럼 흩어진 꽃잎을 보며 후회하죠
baramcheoreom heuteojin kkoccipeul bomyeo huhoehajyo
I regret seeing the petals scattered like the wind
다시 내게 돌아와요
dasi naege dol-awayo
come back to me