Jan 7, 2025
seen from United States
seen from United Kingdom
seen from United States
seen from Argentina
seen from Netherlands
seen from Switzerland
seen from United States
seen from Brunei
seen from Canada
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Mexico
seen from Chile
seen from United States
seen from Saudi Arabia
seen from United States
seen from United States
seen from United States
This is a new section we’ve created thanks to Michael’s help. Michael is one of the admins of Hamtaro Wikia which you should totally check for a lot of info about Hamtaro.
He obtained this CD with the presentations of all the main cast Ham-Hams. I guess this one was released shortly after the anime launched, as it gives information about some early episodes.
Translation:
Yay! Nice to met you! I'm one of the twins born June 6th, name is Stan! My little sister Sandy and I are the same height! I'm always living with the shy Noel! I was really happy to meet my little sister again after we got separated! Of course, I need to thanks Hamtaro for helping me see my little sister! But... I also want to be friends with the cute Bijou and Pashmina... It was really destiny after all! Hm. I am sure meeting you today was destiny as well.
Note:
This is the last one! I hope you enjoyed them all!
This is a new section we’ve created thanks to Michael’s help. Michael is one of the admins of Hamtaro Wikia which you should totally check for a lot of info about Hamtaro.
He obtained this CD with the presentations of all the main cast Ham-Hams. I guess this one was released shortly after the anime launched, as it gives information about some early episodes.
Translation:
The stream of clouds, always without course... I'm free like them. I'm the globetrotter hamster, Jingle. Born on December 12th, I'm a Sagittarius. My height is 8.5cm, and my item is a guitar! The first time I met the Ham-Hams... I wonder if it was a coincidence? Could it be that the yellow cushion I found was the floppy that Hamtaro was looking for? Well, it seems it was all good thanks to me... Oh, it's almost time for a new trip to begin. Let's met again someplace. The stream of clouds, always without course... I'm free like them.
This is a new section we’ve created thanks to Michael’s help. Michael is one of the admins of Hamtaro Wikia which you should totally check for a lot of info about Hamtaro.
He obtained this CD with the presentations of all the main cast Ham-Hams. I guess this one was released shortly after the anime launched, as it gives information about some early episodes.
Translation:
Born on November 5th, I'm a Scorpio. My height is 10.5cm, I'm called Maxwell. I've always lived by big bro bookstore owner's house. Thanks to that, I love books. When I'm at the Clubhouse, I sometimes read books. When we built a school at the Clubhouse, they let me be the teacher. I was excited because it was my first time being a teacher, but it was real fun! I think I want to read more and more books so I can teach the Ham-Hams a lot of stuff!
Notes:
It is a little confusing, but I think he refers to the bookstore owner as ‘big brother’.
This is a new section we’ve created thanks to Michael’s help. Michael is one of the admins of Hamtaro Wikia which you should totally check for a lot of info about Hamtaro.
He obtained this CD with the presentations of all the main cast Ham-Hams. I guess this one was released shortly after the anime launched, as it gives information about some early episodes.
Translation:
Born on April 8th, I'm an Aries. 8.8cm tall, I am Panda! I love to build things, and I want to be a carpenter when I grow up! Actually... I long for Bijou, but... I think there are so many rivals! Maybe if I present something to Bijou that I build for her... Ah! My charm point are my panda-like looks! I think my eyeline is cool! I wonder if Bijou thinks they're cool too...
This is a new section we’ve created thanks to Michael’s help. Michael is one of the admins of Hamtaro Wikia which you should totally check for a lot of info about Hamtaro.
He obtained this CD with the presentations of all the main cast Ham-Hams. I guess this one was released shortly after the anime launched, as it gives information about some early episodes.
Translation:
Hey Snoozer, it's your turn. He's sleeping alright... It can't be helped... I'll introduce you! Cool Boss! We're counting on you! Aham... Snoozer was born on January 14th, he's a Capricorn. His height is... Uh? Boss, do you know? I think it is 8.5cm. As expected from Maxwell! From tip to toe! Right, right... Maybe he'll come out today? I won't~ Looks like he won't. So... No matter what the trouble, he'll not wake up! So I come up with the name of Snoozer for him. Is that so? That was uncalled. Nice to meet you~
This is a new section we’ve created thanks to Michael’s help. Michael is one of the admins of Hamtaro Wikia which you should totally check for a lot of info about Hamtaro.
He obtained this CD with the presentations of all the main cast Ham-Hams. I guess this one was released shortly after the anime launched, as it gives information about some early episodes.
Translation:
I'm everyone's leader! The field hamster, you can call me Boss! Born on September 21th, just by a bit but I'm a Virgo you see. And I'm 12cm tall! I need to be big to be a field hamster, and I must protect the Ham-Hams from the troubles of the city! That's why going with all the Ham-Hams in adventures it's real fun! But... I can't really tell a girl that I like her, no way Just thinking about talking my feelings, makes me tremble... My head goes blank, my face gets red... Aah... Bijou...!
This is a new section we’ve created thanks to Michael’s help. Michael is one of the admins of Hamtaro Wikia which you should totally check for a lot of info about Hamtaro.
He obtained this CD with the presentations of all the main cast Ham-Hams. I guess this one was released shortly after the anime launched, as it gives information about some early episodes.
Translation:
Uh? What is it? I understand. Leave it to me, Penelope! Hm... Penelope is still very young so she can't speak. Today I, Pashmina, will introduce Penelope! Penelope was born March 3rd, she's a Piscis. Her height is 6.2cm, she's the smallest of the Ham-Hams! She's very shy, so she hides herself under a blanket! But I think she's a really cute girl Actually... She longs for Hamtaro! But... that's a secret to everyone!
Notes:
Penelope uses the word “akogareta” which can be translated as “longing”. She also refers to Hamtaro as -san instead of -kun. It is not due Pashmina’s translation, since Pashmina does call Hamtaro, Hamtaro-kun.
