Każdy dzień jest datą czyichś urodzin,
A także datą czyjejś śmierci.
Nie ma ranka, w który byśmy nie składali gratulacji,
Ani nocy, w którą byśmy się nie modlili...
“Jeszcze się kiedyś spotkamy”
Kłamię z uśmiechem na ustach,
Lecz nawet to kłamstwo zdaje się być kłamstwem...
Ponieważ nie wiem, czy jutro wciąż tu będę,
Ponieważ nie wiem, czy jutro i ty wciąż tu będziesz,
Już teraz pragnę ci powiedzieć――
Choć nie wiem, czy nie jest to nasze ostatnie spotkanie,
Wciąż nie chcę wypowiedzieć słów pożegnania...
Ach… Oto ośmioliterowa wiadomość,
Którą pragnę po sobie pozostawić――