ZSÁGER BALÁZS // ŽAGAR: zenész, DJ/musician, DJ
A legkedvesebb gyerekkori emléke egy napfényes őszi délután az óvoda udvarán, amikor a hulló helikoptermagokat dobálták vissza a levegőbe, gyűjti a robotokat, kedvence a hagymás rostélyos, szereti New Yorkot, Berlint és Barcelonát, mert mindegyikben tudna élni.
His favorite childhood memory is a sunny autumn afternoon in the backyard of his kinder-garden when they were throwing back helicopter seeds in the air, he collects robots, his favorite food is sirloin steak with fried onions, he loves New York, Berlin and Barcelona because he could imagine living in each of them.
Balázs asztala/Balázs’s table. 1. Milyen típusú emlékek inspirálnak jobban: a jók vagy a rosszak?/What kind of memories inspire you the most: good or bad ones? Mindkettő, inkább az intenzitásuk számít... Both. I think their intensity is what matters… 2. Ha újjászülethetnél egy ma élő vagy már halott művész személyében, kit választanál?/If you could reincarnate as a living or dead artist, who would you choose to be? Stanley Kubrick, Ray Manzarek, Hieronymus Bosch és Olafur Eliasson keverékét. The mix of Stanley Kubrick, Ray Manzarek, Hieronymus Bosch and Olafur Eliasson. 3. Hogyan lendülsz túl az időszakos alkotói válságon?/How do you overcome a temporary artistic crisis? Próbálok feltöltődni utazással, mozival, olvasással és akár zenehallgatással, de néha jobb csak hagyni a dolgokat megtörténni, aztán majd jön az inspiráció... I try to recharge by traveling, going to the movies, reading or even listening to music. However, sometimes it’s better to let things just happen and then inspiration will follow… 4. Kinek mutatod meg először az új munkádat?/Who sees your work first? Azoknak a barátaimnak, akik nem kifejezetten zenészek. Érdekes lehet például egy vizualista első érzései, asszociációi... I show my work to those friends of mine who are not musicians. It can be interesting what the first impressions, feelings, associations of a visual artist are like… 5. Mi a legkedvesebb gyerekkori emléked?/What is your favorite childhood memory? Egy napfényes őszi délután az óvoda udvarán, amikor a hulló helikoptermagokat dobáltunk vissza a levegőbe. A sunny autumn afternoon at the backyard of my kinder-garden, when we were throwing falling helicopter seeds back in the air.
6. Mit érzel, amikor egy másik művész a tiédhez hasonló munkát készít?/What do you feel when a fellow artist creates something similar to your work? Attól függ, hogy hiteles-e vagy csak copycat. It depends on whether it’s genuine or just a copycat. 7. Mit szeretnél, hogy miről emlékezzenek majd rád?/What would you like to be remembered by? A munkáimról. By my work. 8. Gyűjtesz valamit?/Are you collecting something? Robotokat. Robots. 9. Kedvenc budapesti pillanat?/Favorite Budapest moment? Sok ilyen van, talán amikor tizenévesen először jöttem egyedül Budapestre. I have a lot of those, but maybe when I came to Budapest all by myself when I was a teenager. 10. Mi volt a legnagyobb őrültség, amit eddig csináltál?/What was the craziest thing you have ever done? Sok ilyen volt, most egy fékezés nélküli gokártozás jut eszembe, amikor kirepültem a pályáról... I have many of those but right now only one pops in my mind when I was driving a go-kart without using the breaks and I flew off the go-kart track…
11. Van-e napi rutinod?/Do you have a daily routine? Reggeli zöld tea, levelezés, néha úszás, aztán esténként zenecsinálás. Green tea in the morning, e-mailing, sometimes swimming and produce music in the evenings. 12. Kedvenc tárgyad?/Favorite object? Egy Fender Rhodes zongora és egy Fukui Yusuke festmény a falamon, de a legújabb egy 80-as évekből származó robot, amiről a Wall-E-t mintázták. A Fender Rhodes piano from the seventies and a Fukui Yusuke painting on my wall. The newest is a robot from the 80’after which Wall-E was modeled. 13. Hogyan fogsz neki egy új munkának?/How do you get started on a new project? Megvárom míg a határidő egyre jobban szorít, az mindig sok inspirációt ad...:) I wait until the deadline is close, that gives a lot of inspiration…:) 14. Van egy jól körülhatárolható hangulat, amikor könnyebb számodra az alkotás?/Is there a particular mood that makes creating and working easier for you? Melankolikus éjszakai vagy egy buli előtti felkészülős... Melancholic night mood or getting ready for a party… 15. Mit szeretnél kifejezni az alkotásaidon keresztül?/What would you like to express through your art? Régebben érzelmeket, ma már inkább egy állandóan változó flow érzést, ami teljesen kiránt a hétköznapi valóságból. Previously emotions, today I would like to express a constantly changing feeling of flow, which is able to get your mind completely off of everyday reality.
16. Milyen a stílusod?/What is your style like? Remélem jó..:) Good, I hope..:) 17. Mi az, ami a leginkább feltölt?/What can recharge you the most? Utazás, kirándulás a természetben vagy egy katartikus kollektív élmény, a legutóbbi ilyen inspirációm az Ozora fesztiválon volt.
Traveling, hiking in nature or a cathartical, collective experience. The last inspiration like that I had, was at Ozora festival.
18. Kedvenc város?/Favorite city? New York, Berlin, Barcelona - mert mindegyikben tudnék élni. New York, Berlin, Barcelona – because I could live in each and every one of them. 19. Hol leszel 10 év múlva?/Where will you be in 10 years? Ki tudja, itt is, ott is. Who knows, here and there. 20. Kedvenc étel?/Favorite food? Hagymás rostélyos. Sirloin steak with fried onions.
21. Kedvenc évszak?/Favorite season? Ősz és tavasz - szeretem a változást. Autumn and spring – I like change. 22. Mi a legrosszabb tulajdonságod?/What is your worst characteristic? Túl kényelmes vagyok. I am too comfortable. 23. Melyik korban élnél szívesen?/In which era would you prefer to live in? Hatvanas évek végén, a pszichedelikus zene hajnalán. Szívesen megnéznék egy Doors koncertet. At the end of the 60’s, at the dawn of psychedelic music. I would like to see one of The Doors performance. 24. Van visszatérő álmod? Miről szól? Esetleg megjelenítetted már valamelyik alkotásodban?/Do you have a reoccurring dream? What is it about? Have you ever visualized it in your art? Igen van, sőt olyan is van, ami folytatódik, csak az ébrenlét szakítja meg a történést. Az álmok nagy szerepet játszanak a zenéimben is, bár nem tudatosan és nem megfogható sztorikkal, de szeretem érzékeltetni az ébrenlét és az álom közti határvonal elmosódását... Yes I do. I even have ones that are continuing and only waking up breaks the happening. Dreams have an important role in my music too. However it is not conscious and these are not specific stories, but I try to express the fading of the border-line between dreaming and being awake…
25. Mi az az alkotás, amit mindenképpen meg kell csinálnod, mielőtt meghalsz?/What is that specific artwork you have to accomplish before you die? A zenék, amik bennem vannak... de a filmezés gondolatával is eljátszom néha. The music that is inside of me… But sometimes I play with the thought of making movies too. 26. Ha egyetlen tanácsot kellene adni más, esetleg még kezdő tehetségeknek, mi lenne az?/If you could give one piece of advice to someone else, maybe to a beginner talent, what would it be? Ne érdekelje, hogy mit mondanak mások. That they shouldn’t care about what other people say.
-------------------------------------- NÉVJEGY - Zságer Balázs:
"Zságer Balázs a hazai elektronikus zenei színtér vezető egyénisége. Pályafutását Yonderboi társszerzőjeként kezdte. A Žagar zenekar megalakulása óta folyamatosan koncertezik. Szinte mindenhol megfordultak Európaszerte, de játszottak a Depeche Mode előzenekaraként is. A nevéhez fűződik a külföldön egyik legismertebb magyar dal, a Wings of Love, melyet számos európai rádió köztük a BBC is műsorára tűzött. A zenekart kétszer jelölték az MTV European Music Awards-on. Albumaik számos nemzetközi blogon, magazinban visszhangra találtak. Számaikat olyan producerek remixelték mint a Moonbootica, Terry Lee Brown Jr. vagy Dan Caster. Zságer nevéhez számos színházi és filmzenei munka is kapcsolódik. A Szezon c. filmzenéért 2005-ben a filmkritikusok díját kapta, de a BBC, a CNN műsoraiban, és az amerikai CSI helyszínelők c. sorozatban is hallhatóak zenéi. Tavaly egy új side-projectet indított Changing Grey néven. Jelenleg új Žagar albumon dolgozik, amelyet már a megjelenés előtt, a koncerteken is hallhat majd a közönség."
'Zságer Balázs is the leading character of the Hungarian electronic music scene. He started his career as the co-composer for Yonderboi. Since the foundation of the band Žagar he’s been giving concerts ever since. They've performed almost everywhere in Europe, but they have also played as an opening act for Depeche Mode as well. He composed one of the most famous Hungarian song, the Wings of Love which was broadcasted by numerous European radios like BBC. The band was nominated twice for the MTV Music Awards. Their albums have found media resonance in multiple international blogs and magazines. Žagar songs have been remixed by producers like Moonbootica, Terry Lee Brown Jr., and Dan Caster. Zságer also composed several theater and film- music soundtracks as well. In 2005 he won the film-critics’ award for the soundtrack of the movie ‘Szezon’, but his music can be also known from several BBC and CNN shows and in the American CSI as well. Last year he started a new side-project called Changing Grey. Right now he is working on the new Žagar songs, which can be heard before the album release at the live performances.'
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// BALÁZS MUNKÁI ITT HALLGATHATÓK MEG/BALÁZS’S WORK CAN BE LISTENED TO HERE: Official site Facebook Spotify
