Splatoon Lyrics, part 2
Lyrics for Splatoon songs, transcribed from the Live in Makuhari concert CD.
Finally, official lyrics for Now or Never! (the final minute song) and Maritime Melody! Also, lyrics for the new Callie and Marie singles.
This post includes lyrics from Splatune (the soundtrack) which I did a little cleanup on, as well as Live in Makuhari.
Lyrics are posted as transcribed Japanese, then romanized English.
ăˇăŞăŤăŠçŻ
ăăăăăŤăăžăăăăżăăăăă˛ă ăă ăăăăăżăăăăă
ăăăă˛ăăăăăă¸ăă¸ăăŤă ăă¸ă ăŹăăŤă ăăăăăăăăăăăăăŤăăăăŤ
ăĄăăŁăşăă˝ăăă ăăă ăăľă ăŞăăŤă ăăŤăăăŤăľăăľăăă˛
ăŞăăŤă ăăŤăăăăăŤăăăă ăăŻă㲠ăŤă ăăŤăăŻăăăľăăăľăăăľă
ăăăăăŤăăžăăăăżăăăăă˛ă ăă ăăăăăżăăăăă
ăăăă˛ăăăăăă¸ăă¸ăăŤă ăă¸ă ăŹăăŤă ăăăăăăăăăăăăăŤăăăăŤ
ăŞăăŤăăăă ăŚăăżăăăăă¸ăă ăŤăăăăăżăăăăă
ăăăă˛ăăăăŹăă¸ăă¸ăăŤă ăă¸ă ăŹăăŤă ăăăăăăăăăăăăăľăăăăŤ
Shiokara-Bushi (Calamari Inkantation)
ya weni marei mirekyare hire jyuri yu mirekerason
kire hyari yoriherahe nyurahera nunnyura unera yurawera niimerani
chopperipo shurashurafe nannyurunire nifaferahi
nannyureni weranira shuraharahi nyurunirahara fe fe fe
ya weni marei mirekyare hire jyuri yu mirekerason
kire hyari yoriherahe nyurahera nunnyura unera yurawera niimerani
na nire jyute mirekyareherya nire yu mirekerason
kire hyari nuriherahe nyurahera nunnyura unera yurawera fimerani
Note: Song repeats starting with the âchopperipoâ line.
ăă¤ăŤăŠăˇăłăŤ
ăŚă ăăăăżăăŁăŚăăăăŤăă㍠ăăăăŤăŁăĄăăăŞăăăă˛
ăŚă ăăăăżăă¸ăăăăŤăă㍠ăăăăŤăăăăăŹăăŞăăŞăŤă¸ăŹ
ăľăăŻăŞăă㍠ăľăăŻăŞăăăŤăăŤăăŽăăăŤ
ăŽăă˛ăŤă ă¸ăă¸ăăŞăăăŽăŤăăă ăă ă˛ăŻăŞăăľăăŻăăŤă ăăŤ
ăľăăŻăŞăăżăľăăăŤăăŽăă㍠ăľăăŻăŞăăżăľăăăŤăăŽăăăŞ
ăŤăăă˛ăŹă¸ăă¸ăăŞăăăŽăŤăăŤă ăă ăľăăŻăŞăăżăľăăăŤă ăăŤ
Hey! Ă 6
High Color Shinka (City of Colors)
turirurimyotte winiwini yuwarinicche nawemohi
turirurimyohe winiwini yuweni yuwenu na nanihenu
fihananneni fihananneni nienoweni
noehinyuherahe nawenoni shumeri hihana fiha nuweni
fihana mifa nienoweni fihana mifa nienowena
nyoehinuherahe nawenoni nyumeri fihana mifa nuweni
Hey! Ă 6
ăăč˛ăŤćăăŚ
ăăăŤăăăăăăăă¨ă ăŁăŚăăŚăăă ă˛ăăă˛ăăăă¸ăăťăăăľăăŤăăŤă
ăăăŤăăăăăăăă¨ă ăŁăŚăăŚăŤăăăăŽă ăŤăăŤăăăŽ
Hey! Ă 6
ăťăŤăă˛ăăăăŤă ăă㎠ăăăăŤăŽăăŽăŤăăăăăŽă
ăťăŤăă˛ăăăăŤă ăă㎠ăăăźăŤăăăăăźăŹăźăăŽăŽăŤăŹ
ăăŤăľăăăăăŞăăă ăŽăŽăăăăŤăăŽăŽăă
ăťăŤăă˛ăăăăźăŤăźăă ăťăŤăă˛ăăŤăźăŤăźăŹăźăŹăźăŞăăŞ
Kimi iro ni somete (Ink Me Up)
winii wera toyutteratesokamo hyarihyari herahora finiinii
winii wera toyutterateni wenoa niiniineno
Hey! Ă 6
honyahirae nyururino wenenino noni wenenoo
honyahirae nyururino weânii weâne nononinu
menifirae nainea nonowineni nononeo
honyahi wiâniânee honyahi niâniânuânuâna na
ă¤ăâ˘ăăŠăăăźďź
ă´ăšăăŁăăŻă´ăˇăăăĽăăăŁăźăşăľăźă ă´ăšăăŁăăŻă´ăˇăăăĽăăšăăźăśăŹăźăˇ ă˘ă¤ăˇăłăŚăźăŤăă˘ăłă°ăˇăŁăźă ă¸ăŁăźăăă¸ă§ăźăŽ
ăŚăŠăłăăŁă˘ăăĽăăżăďźăŚăŁăăă˛ăźăżďź ăŚăŠăłăăŁăłăăĽăźăŠăďźăŚăŁăăăăšăăŁďź ă˘ă¤ăˇăłăăĽăźăŤăďźă¸ăŁăăăăźăŤďź ă¸ăŁăźăŹăăăŁăźă
La~ La~
ă´ăšăăŁăăŻă´ăˇăăăĽăăăŁăźăşăľăźă ă´ăšăăŁăăŻă´ăˇăăăĽăăšăăźăśăŹăźăˇ ă˘ă¤ăˇăłăŚăźăŤăă˘ăłă°ăˇăŁăźă ă¸ăŁăźăăă¸ă§ăźăŽăă¸ă§ăźăŽ ăăĽăăź
Ima Now Or Never!
gostikgoshikyu chazu sabi gostikgoshikyu stoza reshi moishiko yuru mongu shahi jaade jyogi
woncha mochutta (wini geta) woncha konyura (wini dasti) moishiko nyuru (jani deru) share chade
La~ La~
gostikgoshikyu chazu sabi gostikgoshikyu stoza reshi moishiko yuru mongu shahi jaade jyogi jyogi touda
Note: These lyrics apply to the normal Now or Never version of the song, too.
ăăŞăżă¤ă ăťăĄă˘ăŞăź
ăŚă ăăă ăżă㸠ăăăăŤăă㍠ăăăăŤăăăăŞă¸ăă˛
ăŚă ăăăăżăă¸ăăăăŤăăăŤă ăăă ăăăăăăľăăăăŽăăăĄă
ăŚă ăăă ăżă㸠ăăăăŤăă㍠ăăăăŤăăăăŞă¸ăă˛
ăŚă ăăăăŁăĄăăăăăŤăăăŤăăăăăŤ
ăľăăŻăŞăă㍠ăľăăŻăŞăăăŤăăŤăăŽăăăŤ
ăŤăăă˛ăŤă¸ăă¸ăăŞăăăŽăŤăăă ăă ă˛ăŻăŞăăľăăŻ
ăľăăŻăŞăăżăľăăăŤă ăăŽăă㍠ăľăăŻăŞăăżăľăăăŤă ăăŽăăăŞ
ăŤăăă˛ăŤă¸ăă¸ăăŞăăăŽăŤăăŤă ăăŹ
ăżăăăăăŤăăžăăăăżăăăăă˛ă ăă ăăăăăżăăăăă
ăăăă˛ăăăăăă¸ăă¸ăăŤă ăă¸ă ăŹăăŤă ăăăăăăăăăľăăă
ăľăăŻăŞăăżăľăăăŤă ăăŽăă㍠ăľăăŻăŞăăżăľăăăŤă ăăŽăăăŞ
ăŤăăă˛ăŤă¸ăă¸ăăŞăăăŽăŤăăŤă ăă ă˛ăŻăŞăăľăăŻăăŤăăŽ
ăľăăŻăŞăăżăľăăăŤă ăăŽăă㍠ăľăăŻăŞăăżăľăăăŤă ăăŽăăăŞ
ăŤăăă˛ăŤă¸ăă¸ăăŞăăăŽăŤăăăăăŤ
Maritime Memory
turirurimyohe winiwini yuwarinishe nahemohi
turirurimyohe winiwini yuwari yuweri fiyumenoshechu
turirurimyohe winiwini yuwarinishe nahemohi
turiruracche winiwini yuweni
fihananneni fihananneni nienoweni
noehiniherahe nawenoni shumeri hihana fiha
fihana mifa nyuenoweni fihana mifa nyuenowena
nyoehiniherahe nawenoni nyuenu
mya weni marei mirekyare hire jyuri yu mirekerason
kire hyari yoriherahe nyurahera nunnyura unera yuraferaso
fihana mifa nyuenoweni fihana mifa nyuenowena
nyoehiniherahe nawenoni nyumeri hihana fiha nieno
fihana mifa nyuenoweni fihana mifa nyuenowena
nyoehinuherahe nawenoni yuweni
Note: Interesting subtle differences in lyric pronunciation compared to Calamari Inkantation and City of Colors.
ăăăĄăâăă ăŠăăˇăĽ
ăăăąăă´ăăăăăăăăăăăăăăăăăăźă ăăăąăăĄăăăăăăăăăăăăăăăŤă
ăĄăăăăĄăăăŁăăăąăăăŚăăă§ăăŁăĄăăăŤă ăăă ăăŁăăăăŁăăăăăăăăăăăŤă ăŤă ăăăăăăăăăăăŤă
ă§ăŁăăăăăźăă§ăăăăŁăĄăăăăĄăăă ăźăăźăăźăăăăăăă˝ăŤ ăĄăăăşăăĄăăăşăŞăşăăăŁăĄăăăăłăŤă
ă§ăŁăăăăăźăă§ăăăăŁăĄăăăăĄăăă ăăăăăăăăăăăăŤă ă ăĄăăăşăăĄăăăşăăăăŁăĄăăăŤă ăăă
Tokimeki Bomb Rush (Bomb Rush Blush)
megaparapi gera weriweriweriweri bora megaparacho gera merimerimerimeri nyu
chore chorekisopakerati terichonnyurumeru rikyorakyore wiriwirinyu nyuru me me meremerenyu
dekyanshi dera richere cherira boreborebore wekeraponi chorape chorapenape yuchomorabinyu
dekyanshi dere richere cherira geregeregeregere meranyuru chorape chorape yuriche nyurumeri
Note: Callieâs single.
ăšăă˝ă˘ă¨ăŽĺ¤
ăăăŤăľăăăŚăăăŤăăăăăăŤăăă ďźăžă¨ă ăŹăă ăă ďź ăăŁăŚăăăă ăăăă㍠ďźăăŤăŚă ăăăăŚă ăăďźăăăăăăŹ
ăăŁăŚăăŹăăŚă ăăă¨ă ă ăăăă¨ă ăăăăăă㍠ăăăăăăăăăăăăŤăăăăŤăă
ăăŽăăăăă ăăăăŚăăăŚăăăŹăăŞăăŹăă ăăŽăăăăă ăăăăżăăżăăŹăăľăăăă ăăăŚă ăăăăŚă ăŁăŚăăżăăăŤăăăăă¨ă ă ăă§ăă ăăăăă ăăăăăăăŤăľă
Sumisoae no yoru (Tide Goes Out)
moranife teyurini merikeraninshu (matounushushu) rattinshu uyureni (raniturare turare) meremerenu
rattinu turiretouyu kireritoura kirikirini merankerashe yuweniruwenirune
wanoyurarishueru tiretirenu narinushu wanoyurarishururu miremirenu furimukuyu rareturare tutte mieruni uneratoune medekyuera kyuera kerarunife
Note: Marieâs single.











