Tamil-Trad

Traduttore, traditore (« Traduire, c’est trahir »)

[tamil-trad]

Faux posters du film Bangalore Days en VOSTFR traduit par Tamil-Trad, Mouki, Elow', Déborah et la Shankara Team.

[tamil-trad]

Bande-annonce de Kadhalum Kadanthu Pogum en VOSTFR

Bande-Annonce traduite par Gama

[tamil-trad]

Thozha en VOSTFR

Résumé du film

Thozha - Mon ami

Seenu tout juste sortit de prison sur parole doit prouver qu’il n’est plus un danger pour les autres et qu’il est capable de se réintégrer à la société en effectuant des travaux d'intérêt général. Lors d’un entretien qui avait tout pour se terminer par une réponse négative, il réussit miraculeusement à obtenir le job !

Son employeur est le riche businessman Vikramadhitya quadriplégique qui apprécie son franc-parler. Rejeté par sa famille, adopté par cet homme qui le connaît à peine, Seenu montre qu’à travers cette étiquette de délinquant que son passé lui colle au dos il a un grand cœur.

Thozha (mon ami) narre l’histoire de deux amis qui grâce à l’aide de chacun surmonte des obstacles qui leur paraissaient jusqu’à maintenant insurmontables. C’est avec humour et grâce à la poignante performance de Karthi et Nagajurna qu’on se laisse emporter dans le remake officiel des « Introuchables ».

Film traduit par Tamil-Trad et la Shankara Team, cliquez-ici pour voir le film en VOSTFR.

[tamil-trad]

Bande-annonce et promos de Thozha en VOSTFR

Bande-Annonce en VOSTFR:

Promos en VOSTFR:

[tamil-trad]

Faux posters du film Thozha en VOSTFR traduit par Tamil-Trad et Shankara Team. Disponible le 08/10/2016 ! Soyez au rendez-vous !

[tamil-trad]

36 Vayadhinile sous-titrés en Français sur Desi-Trad Gifset [1/2]

[tamil-trad]

36 Vayadhinile sous-titrés en Français sur Desi-Trad Gifset [2/2]

[tamil-trad]

Raavanan sous-titrés en Français sur Desi-Trad Gifset [1/2]

[tamil-trad]

Retrouvez tout le film sur Desi-Trad en VOSTFR Raavanan scène sous-titrée en Français. Gifset [2/2]

[tamil-trad]

Les chansons de 180 en VOSTFR

Nee Koorinal

(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/fr_FR/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));

180 (Nootrenbadhu) - Nee Korinal VOSTFR

180 (Nootrenbadhu) - Nee Korinal VOSTFR

Posted by Shankara Team on lundi 11 mai 2015

AJ

(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/fr_FR/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));

180 (Nootrenbadhu) - AJ VOSTFR

180 (Nootrenbadhu) - AJ VOSTFR

Posted by Shankara Team on vendredi 15 mai 2015

Rules Kidaiyathu

(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/fr_FR/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));

180 (Nootrenbadhu) - Rules kidaiyathu VOSTFRTraduit par Tamil-Trad et la Shankara TeamRetrouvez le film sur Desi-Trad : https://desi-trad.olympe.in/index.php?action=films&idFilm=16

Posted by Tamil-trad on mardi 12 mai 2015

[tamil-trad]

Bande-annonce du film 180 : disponible en VOSTFR ici

[tamil-trad]

Promo de la chanson Nee Korinal du film 180 (traduit par Tamil-Trad et Shankara Team) Sortie le 8 mai 2015 sur Desi-trad

[tamil-trad]

Promo de la chanson Rules Kidaiyathu du film 180 (traduit par Tamil-Trad et Shankara Team) Sortie le 8 mai 2015 sur Desi-trad

[tamil-trad]

Teaser 3 : 180 pour Desi-trad (Tamil-Trad et Shankara Team) Sortie le 8 mai 2015 sur Desi-trad

[tamil-trad]

Teaser 2 : 180 pour Desi-trad (Tamil-Trad et Shankara Team) Sortie le 8 mai 2015 sur Desi-trad

[tamil-trad]

Teaser 1 : 180 pour Desi-trad (Tamil-Trad et Shankara Team) Sortie le 8 mai 2015 sur Desi-trad

[tamil-trad]

Nouvelle diffusion de Desi-trad qui sortira le 8 mai : Pardes, Vinnaithandi Varuvayaa et 180 en VOSTFR Le sous-titrage de 180 a été effectué avec la Shankara Team et moi-même ! Profitez des quelques posters de ce film mis en ligne.