Ernani Terra

[terraernani]

Cativo e cativante

Este artigo é uma nova versão de post muito antigo do blogue que tive de apagar porque, devido a problemas técnicos, ficou todo desformatado, prejudicando a legibilidade do texto.  Discuto o sentido das palavras cativo e cativante que, como se percebe, têm o mesmo radical e permite reflexões do tipo: Como alguém que torna o outro cativo pode ser cativante? As pessoas cativantes são, na essência,…

[terraernani]

O conto dramático

Na expressão conto dramático, conto deve ser entendido sob a perspectiva bakhtiniana, isto é, como um gênero do discurso, um tipo relativamente estável de enunciado. Costuma-se definir o conto por oposição ao romance. Enquanto o romance é uma narrativa mais longa, o que caracteriza o conto é o fato de ser uma narrativa curta, condensada, centrada num único evento, com poucas personagens e…

[terraernani]

O adjetivo na frase

A helenista e latinista canadense Anne Carson, em certa passagem de seu livro Autobiografia do vermelho: um romance em versos, traduzido por Ismar Tirelli Neto e publicado pela Editora 34, formula e responde à seguinte pergunta: O que é um adjetivo? Abaixo transcrevo a passagem do livro em que ela responda a essa pergunta. Substantivos nomeiam o mundo. Verbos ativam os nomes. Adjetivos vêm de…

View On WordPress

[terraernani]

Por uma literatura sem adjetivos

Li numa sentada e recomendo com entusiasmo, sobretudo para os interessados em literatura para crianças e jovens, o livro Por uma literatura sem adjetivos, da argentina María Teresa Andruetto, publicado pela Editora Pulo do Gato, em tradução de Carmem Cacciacarro, com apresentação de Marina Colasanti. O livro recebeu, em 2012, o selo Altamente Recomendável pela FNLIJ (Fundação Nacional do Livro…

[terraernani]

Ambiguidade estrutural

É comum nas redes sociais o compartilhamento de posts que, por razão de apresentarem duplo sentido, produzem efeitos de humor. São em geral frases que apresentam ambiguidade estrutural, o tipo mais comum de ambiguidade. A ambiguidade é duplicidade de sentido. Pode ser, grosso modo, semântica ou sintática. É semântica, quando o duplo sentido sentido, decorre do fato de uma mesma palavra…

View On WordPress

[terraernani]

A enormidade do vazio

Foram quase dez anos de espera por um livro. No segundo semestre de 2015, Jessyca Pacheco publicou seu primeiro livro de poesias, Matéria Derradeira. Na ocasião, publiquei aqui neste blogue artigo saudando o livro de estreia dessa autora (clique aqui para ler). Nesses quase dez anos, Jessyca Pacheco não deixou de escrever. Tive o enorme privilégio de ler alguns poemas que ela escreveu e me…

View On WordPress

[terraernani]

Pedro Nava, as palavras e o dicionário

Pedro Nava escreve como ninguém. Entre tantas coisas que admiro em seu estilo está a quase obsessão em encontrar a palavra exata. Numa passagem de Balão Cativo em que ele narra as aventuras extra-conjugais do avô materno, afirma: “O Major nessa época era uma esplêndida figura de macho. Peludo, magro, alto, desempenado, sempre de fraque escuro, bem calçado, meia cartola, escarolado, roupa branca…

[terraernani]

Escrevendo à moda antiga

No último post, falei sobre o ato de ler. Neste, vou tratar de forma muito pessoal do ato de escrever. Minha atividade profissional está ligada à escrita. Creio que deve fazer bem mais de trinta anos que, no exercício de meu trabalho, escrevo textos exclusivamente usando o teclado de um computador. A caneta (adoro canetas, tenho várias) serve apenas para escrita de coisas pessoais: anotações de…

Escrevendo à moda antiga

[terraernani]

O que é ler

Etimologicamente, ler (do latim, legere) significa ‘colher’, ‘recolher’, ‘tirar’. A relação de quem lê com o que lê é a de colher algo do texto. Como se colhe da terra o alimento que nos sustenta, que permite que nosso corpo funcione e se desenvolva; do texto, colhe-se o alimento que nos possibilita o desenvolvimento intelectual. A leitura é o alimento da mente; sem ela nosso desenvolvimento…

O que é ler

[terraernani]

Wakefield, um conto fantástico

Para quem gosta do gênero, o livro “Contos fantásticos no labirinto de Borges”, publicado pela Editora Casa da Palavra, apresenta dezoito contos que são verdadeiras joias do gênero e que influenciaram Jorge Luis Borges. A seleção dos textos é de Braulio Tavares, que também assina o posfácio. As ilustrações são de Romero Cavalcanti. Entre os autores selecionados para compor a antologia estão…

[terraernani]

Literalismo

Literalismo Ler é construir sentidos a partir de informações contidas na superfície do texto. É preciso ressaltar que o sentido dos textos não está apenas na superfície. Nos textos verbais, as palavras funcionam como input para a construção do sentido. Em outros termos: os sentidos vão além das palavras expressas na superfície. Na ato da leitura, agregam-se conhecimentos de várias ordens além…

[terraernani]

O divórcio da aluna de letras clássicas

Júlia Consuetude, assim que se bacharelou em Latim numa universidade pública, casou-se com seu vizinho, Daniel Frígido, caixa no Banco do Brasil, de quem era namorada desde que era uma núbil adolescente de libidinosos desejos que até Vênus reprovaria. Júlia Consuetude, excelente aluna na graduação, foi admitida no doutorado em literatura latina. Sua paixão era Ovídio e esperava que alguma…

[terraernani]

O texto falado: a conversação

Costuma-se conceituar texto como um todo de sentido que estabelece comunicação entre sujeitos. Os textos apresentam dois planos: um conteúdo e uma expressão que manifesta o conteúdo. A expressão é uma linguagem qualquer que pode ter por sinais palavras, cores, gestos, desenhos etc., podendo haver mistura de linguagens como nas novelas gráficas e filmes. A separação entre expressão e conteúdo é…

[terraernani]

Paralelismo sintático

Há paralelismo quando ocorre relação de semelhança entre duas coisas ou duas ideias. O paralelismo sintático decorre de semelhanças entre frases de mesma estrutura gramatical. Atente bem: estamos falando de paralelismo sintático, ou seja, de regras de construção de frases. Isso significa que as palavras das estruturas paralelas não precisam ser necessariamente as mesmas e, no caso de serem as…

[terraernani]

Decálogo do conto

Alguns contistas, além dos contos que nos legaram, deixaram também observações interessantes sobre o gênero conto. É o caso de Edgar Allan Poe, Tchékhov, Julio Cortázar, Horácio Quiroga e o contista peruano Julio Ramón Ribeyro (1929 – 1994), do qual transcrevo seu decálogo do conto que aparece na introdução de sua obra Ausente por tempo indeterminado, publicada pela Editora Carambaia. 1. O conto…

[terraernani]

Lima Barreto

Acaba de ser publicado pela Editora Blucher o livro Lima Barreto na sala de aula: o centro, as margens e outros temas, organizado pelas professoras Lúcia Maria de Assis (UFF) e Janete Silva dos Santos (UFNT). Coube a mim escrever o capítulo A nova Califórnia: uma proposta de roteiro de leitura, que pode ser lido, bastando clicar aqui. O livro inteiro também pode ser baixado gratuitamente,…

Lima Barreto

[terraernani]

Em 1981, a professora da Faculdade de Educação da USP, Maria Thereza Fraga Rocco, publicou pela Editora Mestre Jou, o livro Crise na linguagem: a redação no vestibular, resultado de sua tese de doutoramento naquela instituição. Na obra, Rocco analisava problemas nas redações de vestibulandos da Fuvest. A preocupação da autora não foi apontar desvios ortográficos, “erros” de concordância,…