Uta no Prince-sama Song Starters: STARISH ver.
“Come on, it starts from here!”
“Our melody and lyrics overflowing with our dreams!”
“I love you my Princess!”
“Deliver these feelings!”
“Do you know the meaning behind a smile?”
“Our happiness is descending!”
“To you, I will sing of love.”
“At any time, I want you.”
“I’ll be by your side forever.”
“It seems that surely everything is coming true!”
“Sometimes, the tears will overflow, and there will be unbearably lonely nights…”
“If you’s like, I’ll sing!”
“I wonder which we can become?”
“It starts from here, a story for your sake only!”
“It seems that always, I want to hold you close!”
“See? A smiling face suits you!”
“To the next stage, we’ll go together!”
“This feeling’s the greatest!”
“Starting a new song, a new road.”
“I promise it, I’ll take you there.”
“These hopeful feelings are important!”
“If being alone’s scary, I’ll be here!”
“One step forward will give you courage!”
“Hold tightly to my hand, and don’t let go!”
“Your smile will open the door!”
“This dream with both hands I want to convey it!”
“Let’s fill this song with the words “I love you!”
“On that day, I swore to you!”
“This bond of ours, that for eternity, I absolutely will not forget it!”
“Those tears, let’s change them into tomorrow’s light!”
“Come this way, Princess!”
“It’s probably fate, that’s what I believe.”
“This feeling, this has to be love, right?”
“Softly, I’ll wipe them away… Gently, I’ll hold you close…”
“It’s okay to cry… I’m here.”
“That kindness of yours, I’ll praise you for it every now and then.”
“Because you’re so important to us!”
“The rainbow dream we’ve built with everyone will become a bridge to the next legend!”
“Right, for instance, it’s not necessarily the stars that brighten the sky…”
“Believe in me with all your heart!”
“Let’s create a miracle!”
“Let’s put a smile on your face!”
“Enough to make the sunlight envious, let’s create a shining world!”
“Believe in your dream! That’s right, believe in our dream!”
“Connected by a constellation of dreams through an endless kiss, you’ll know of my love once again!”
“Suddenly looking back at the path we’ve tread. For all the overflowing memories that have blossomed, I thank you.”
“I could shine because you were there, it’s means I’m not alone.”
“You see, that’s because I want to show you even more scenes you’ve never seen before, so come along!”
“Let’s experience an amazing future together!”
“Forever I’ll protect you!”
“Believe in your kiss! That’s right, believe in our kiss!”
“A constellation of love I’ll create with you our hearts united.”
“Let’s sing of our dreams!”
“Let’s make our story burst forth!”
“Love will change the star!”
“Which do you choose Princess?”
“It’s enough to make my head spin!”
“More amazing than a kiss.”
“Let’s create a world out of song!”
“A one time special life!”
“this isn’t in any text book!”
“Oh honey, it’s yours alone, a brand new melody!”
“Believe heart and then release it, sing!”
“Shining more than a rainbow let’s kick it up another notch!”
“Hey, isn’t this the best time to go on a journey?”
“Even if we fail millions of times, this love passion will never be crushed!”
“Even now, I want to hold you close!”
“Because I seriously want to protect you!”
“For tonight it’s just the two of us…”
“Within this vast star, how did we meet, looking up at the sky?”
“I’ll make your happiness with the lamp of constellations!”
“Always, let’s be together!”
“I want to believe in our future.”
“Because you’re not alone, right?”
“Truly, you are resounding within my heart.”
“This map points towards tomorrow dyed in seven colors.”
“Growing up is a little frightening.”
“What will be able to do for you?”
“Absolutely it will transform into a miracle!”
“I’ll welcome it because it’s something called love.”
“Let’s walk together, share your tears and weakness”
“Let’s do so like a movie scene, so that we’ll smile as we sway in the wind.”
“In the star-filled sky, love is a shooting star!”
“Just 1000% isn’t enough!”
“The voice of my heart, it’s pulse is beating with excitement!”
“Life is just like a rhapsody!”
“On the wings of our dreams, we’ll play this harmony!”
“With you, we’ll paint a melody the color of love!”
“Let’s make a rainbow-colored love song with this symphony!”
“If you’re lost, look up at the sky and call my name.”
“We’ll continue together, hand in hand!”
“Ba-Bang! Ta-dah!! Love you!☆”
“I want you to try placing your hand on my chest for a bit.”
“You can feel it, right? A warm sound, this gentle sound is a melody just for you.”
“Both joy and courage, and the tomorrow that comes after this, are woven together with music and even tears.”
“Let me shoulder half of the entire burden.”
“I’ll always be by your side!”
“Let’s go together on this star road.”
“You can cry whenever you want to cry, I’ll still hold you and all your tears close!”
“After the rain, the sun will always rise illuminating the map to the future.”
“Though we may not know what kind of story awaits us at the end of the this road, no matter the darkness, it can never erase the light of hope!”
“Everything about you, ah, I love you so much!”
“I’ll protect your for eternity!”
“To you who are chasing your dreams, this song will shine.”
“Surpassing 1000%, next after 2000% is a great revolution of love!”
“Experiencing together this revolution!”
“This overflowing revolution!”
“This greatest revolution!”
“Let’s aim for this revolution!”
“This glittering revolution!”
“This resounding revolution!”
“Everything is this revolution!”
“A future tied to the stuff of legends, we’ll depict it together!”
“Glittering more brightly than diamonds, this bond, this miracle, our wish to the stars!”
“It’s not just for show, the power of love!”
“I’ll embrace you tightly!”
“With our own originality, our hearts weave a union of beats.”
“Toward a stage we still can’t see, we’ll try for it!”
“The only thing we’ve believed in, we’ll catch hold of this miracle star!”
“Nothing’s impossible with love!”
“It’s a great revolution of love!”
“I love you so much, it’s enough to move me to tears.”
“Being apart from you for even a little while, and marveling at how much you can do by yourself… Suddenly, there’s a slight pain in my chest.”
“Although I say it all the time… Thank you!”
“The brightness when we met, is changing into this song.”
“All kinds of things become tender memories, we’ve had fun laughing together until we cried.”
“I’ll never forget these feelings.”
“Sorry for being so ordinary about it…”
“How long can we go until we can have fun together again…do you suppose?”
“Your smile, your tears, let me see them as much as possible!”
“Thank you… Thank you for you!”
“Of course when everyone’s together, our hearts beat faster, right?”
“The star I aim at is shining even when I extend my hand, why don’t I touch it?”
“But I absolutely won’t lose we’ll join forces and don’t give up!”
“We’ll put our hands together, join our hearts and risk our lives!”
“A song letter that imitates a kiss which’s part of the Milky Way.”
“A shining-star ring called “eternity”, on your ring finger.”
“I won’t look back anymore.”
“I’ll start to smile towards the other side of tears.”
“A kiss until the day we meet again.”
“I’ll take you with me again to the best dream in the world, look forward to it.”
“Trails we’ve made together, do you remember them?”
“To an unforgettable past, and the present, and to the future from now on, will you come along with me?”
“I swear with my lips an endless love.”
“I’ve wished to the gods that I could be born in this star so I could meet you.”
“You should just believe in the days we strongly embrace.”
“When you feel afraid of the dark there, hold out your hand!”
“The days we were filled with ‘thanks’ gather everything together.”
“What was there in the future’s map?”
“There are things I have yet to tell you!”
“The following words are the words we will form with the you of the future into a miraculous legend!”
“By having someone with you it’s smile magic.”
“A smile’s real meaning is right there.”
“Let’s play like we did today!”
“Words alone aren’t enough, so…”
“We won’t say ‘time, please stop’, let’s live today to the fullest!”
*some lyrics changes slightly in places from the plural references to singular references.
