Canadian bilingual packaging is fun because you get to see how various slightly odd idioms end up being translated by people who don't give a shit. I just saw a tub of double chocolate chip ice cream where the English label says "death by chocolate", but the French translates literally as "chocolate until death", which has a somewhat different vibe.
… especially when it comes from the federal government



















