Ting An Chen

based in Taiwan for commissions👉 [email protected] website👉 tinganchen.com instagram👉 @click4to1

[tinganchen]

點亮蠟燭 無聲的許願 張開眼睛 你們的微笑隨著燭光搖曳 這塊給你  另一塊給她 再讓我多看幾眼 剩下的蛋糕 等蠟燭燃燒殆盡 我會慢慢吃光

【裝扮遊戲—生日蛋糕  Dress up game :Birthday Cake 】

[tinganchen]

還差一點點 一點點的勇氣 吞進喉嚨裡 一點點的步伐 走近未知的世界 伸出右手 使盡全力大聲說：「嗨！」

【裝扮遊戲—獅子 Dress up game : Lion】

[tinganchen]

要練習游泳 掉入暗湧才能逃得快 要塞住耳朵 才不會陷進海妖的歌聲 要多吃菠菜 繼續大力划槳 航向無邊際的 蔚藍遠方

【裝扮遊戲—水手 Dress up game : Sailor】

[tinganchen]

〈Nap Time 〉 外婆成為仙女即將邁入兩週年 只有氣音的哈哈大笑 還有溫柔緩慢的身影 一切的一切 都收藏在心裡

-In memory of my grandma-

[tinganchen]

「⋯⋯再深的喜悅之海

不可能不融入

一滴眼淚」

/ 谷川俊太郎〈金魚〉(節錄)

【裝扮遊戲/魚 Dress up Game：Fish】

[tinganchen]

中暑 Heatstroke

[tinganchen]

渡渡鳥 The dodo

牠從樹林中走來

打聲招呼

爾後，沒有任何語言打擾

只有一剎的相伴

寧靜的夢

帶點潮濕的氣味

還有一絲悲傷

[tinganchen]

補光 Starlight

四周坑坑疤疤

趁夜深

悄悄補點星光

補多了

也聚成一種希望

[tinganchen]

朝向耀眼之處 Towards the brilliant light

[tinganchen]

Sisil

[tinganchen]

我家的一杯先生最近在研究巴斯克蛋糕，

每天都能吃蛋糕，我笑得最開心

趕畫結束後回家吃上一口，

整個非常療癒

My favorite dessert. ♥️

[tinganchen]

夜晚 Night

上學的路線兩點一線， 每天穿梭在起點站與終點站之間。

我的人生也是兩點一線， 好的起點出發，往往以失敗告終。

今天特別一點，繞過原路， 走向岔路盡頭的游泳池。 一頭栽進水底， 偷偷釋放不好的想法，掏空所有思緒。

才能重新面對無法避免的宿命， 緩慢的背誦書寫， 繼續往腦子裝滿混沌。

The route to my school is a straightforward two-point line, commuting between the starting point and endpoint every day. My life is similarly linear, often beginning with good prospects and ending in failure.

But today was different. I skipped a tutoring class and headed to the swimming pool at the end of a diverging path. Diving into the water, I released my stinking thinking on the sly. Taking out all my thoughts was the only way to face the unavoidable fate again, keeping rote learning and filling my brain with chaos.

[tinganchen]

小花蛇多了一個新朋友

可可愛愛、熱熱鬧鬧

裝框完看起來更完整了呢🥰

【祕密花園 Secret Garden】　　

壓克力顏料，繡線

72.5x53cm，2025

[tinganchen]

Arabic tea

[tinganchen]

秘密花園 Secret Garden

[tinganchen]

My happy wedding 用喜歡的風格設計自己的婚禮， 嘗試做了結婚證書、喜帖以及婚宴佈置及周邊， 心滿意足。

[tinganchen]

正午 Noon

我一生追隨信仰， 再怎麼不幸， 總向神明祈求平安渡過。

每日的瘀痕與吼聲，難以消退， 神說沒關係，這是考驗。

家人許久未見， 只有固定的午餐外送代替問候， 神說沒關係，這也是關心。

我失去了一切，苟延殘喘至今，

我想最後， 也只有神明願意收了我吧。

I have followed my beliefs all my life.

No matter what misfortune happens,

I always pray to my god for peace.

The bruises and shouts were left

by my husband each day.

God said“It would be fine to get through the challenges”

The children, whom I haven' t seen for a long time,

only the alternative greeting regularly offered by the lunch delivery staff.

God said “It would be fine because it is also a kind of caring”

Until now, everyone has left and I have nothing at all.

I think ….. probably only my god is willing to accept me at the end of my life.