a Dreamer's blog

In six months I grew up, now Italy doesn't fit me anymore.

[toamericaandbeyond]

Come ti capisco quando parli di quella specie di confusione post ritorno..Quando un viaggio ti coinvolge veramente fino in fondo succede che poi il semplice ritorno alla vita di prima sia qualcosa di doloroso e riesce quasi a toglierti l'aria per respirare ! Che fai ora ? Sono curioso..

Ciao anonimo, sono tornata ora sul blog dopo un sacco di tempo e non so precisamente quando mi hai scritto, sono tornata ormai da 4 anni. Una volta tornata mi sono diplomata al liceo scientifico ed ora sono una studentessa di medicina e chirurgia, che pensa agli Stati Uniti tutti i giorni :)

[toamericaandbeyond]

Ciao, mi chiamo Sara e sono un'exchange student... Sono da un mese in America, Oregon più precisamente. In questo momento sono le 11 di sera, sono a letto e insieme a me non c'è nessun altro se non le mie infinite lacrime... Sentivo il bisogno di leggere di qualcuno che avesse già fatto questa esperienza per capire se quello che sto provando è normale oppure no... Quindi ti scrivo per sapere se hai voglia di parlare un attimo, non so se qui o da qualche altra parte... Aspetto una tua risposta!

Anonima, Sara,  mi dispiace tantissimo! Ho letto solo ora questo messaggio, se hai ancora bisogno di me contattami in direct su instagram sono mc.goodbye 

Non riesco a leggere o capire la data di questo tuo messaggio quindi non so se sono terribilmente in ritardo o meno, fammi sapere :)

[toamericaandbeyond]

Comunicazione di servizio

Ciao a tutti :D 

Non uso più questo blog, mi sono trasferita altrove. Se siete exchange students che hanno bisogno di consigli ecc ecc... aggiungetemi su facebook e scrivetemi, qui non entro più ma mi fa piacere dare una mano, anche perché è stata un’esperienza fantastica e fondamentale per quanto mi riguarda :) 

Ciao belli :* 

https://www.facebook.com/daddiomarina

[toamericaandbeyond]

Buon compleannoo!! Che fai di bello per festeggiare?

Grazie mille!!!! :D 

[toamericaandbeyond]

Che cosa vuoi andare a studiare?? Dove?

Voglio studiare in Scozia, psicologia o architettura con qualche lingua annessa oppure legge e relazioni internazionali.... I am not sure

[toamericaandbeyond]

Ciaoo! Hai già ricominciato scuola? Hai dovuto fare i compiti delle vacanza dei tuoi compagni di classe?

Allora c'era qualcuno che mi leggeva! Ho riiniziato la scuola e il 5° scientifico è un trauma. Ho dovuto studiare i programmi di cinque materie completi e fare i compiti delle vacanze che anche i miei compagni hanno fatto :) 

#takemebacktoAmerica

Il ritorno è la parte più brutta e dolorosa, ho passato un mese terribile, faceva così male da sembrare un male fisico :\

[toamericaandbeyond]

Adesso che sei in Italia stai pensando di prendere qualche certificazione del livello di inglese?

Sto studiando per il TOEFL e provo ad iscrivermi all'università in Gran Bretagna :) 

[toamericaandbeyond]

Hey perché non scrivi più? Come vanno le cose ?

Ciao anonimo! Non ho smesso di scrivere, mi serviva un po' di anonimato e mi sono trasferita altrove. Le cose vanno benino. Oggi ho avuto l'esame reintegrativo e ora mi godo i miei 6 giorni di libertà prima l'inizio del mio quinto anno.... e dopo la maturità che succede? Se me lo dici mi fai un favore.

[toamericaandbeyond]

I don't wanna stay here. I feel like stuck here forever. There's nothing to do, no future, no chances. Why wasn't I born in the US? Does it really count that much? Why can't I live the american dream? "Moving to the USA is almost impossible" So why was my ELD class so freaking full??????? Discouraged and sad. Help. I need help and I'm finally able to ask for it. Don't make me live in Italy forever, tell me that I have a chance! I have been here for not even two months and that's already killing me. Help.

[toamericaandbeyond]

Dall'attaccamento sorge il dolore, dal dolore sorge la paura; per colui che è totalmente libero, non c'è attaccamento, non c'è dolore, non c'è paura.

-Buddha

[toamericaandbeyond]

July 15th 2014. Qualcuno ha trovato il suo posto nel mondo.

"Certo che lì avevi proprio un sorriso diverso, si vede da tutta la faccia, eri rilassata e felice!" "Mi piace questo lato inedito di te che ci hai mostrato solo quando eri negli USA!" E io ci aggiungerei che non c'era notte che non mi facessi otto ore di sonno, non c'era giorno che non ero eccitata di vivere e non c'era difficoltà che non ho affrontato con successo. Qualcuno ha trovato il suo posto nel mondo. La lontananza non mi spaventa, piano piano mi abituo a non sentire più la mancanza di nessuno e a tirarmi su da sola. Pian piano divento indipendente e forte come ho sempre desiderato essere. Ma vale la pena non provare nemmeno alla Sapienza di Roma per andare in un piccolo community college in una cittadina sperduta? Qualcuno mi ha detto che se sei felice facendo così allora ne vale la pena. We need to keep in mind that Happiness is the main thing in life. Lots of love, Marina che escogita piani per espatriare invece di studiare per l'esame-colloquio di settembre. Way to go.

[toamericaandbeyond]

Mi mancano gli odori. Mi mancano le sensazioni. Mi mancano le emozioni. Mi mancano i sapori e i colori. Mi mancano le nuvole nel cielo azzurro del Southern Oregon e le stelle brillanti in un cielo incontaminato. Mi manca il mio migliore amico americano che tutto è tranne che americano. Mi manca la mia famiglia. Mi mancano le due stronze. SCHERZAVO, le due stronze proprio non mi mancano anzi le sento più vicine di tutti gli altri. Non sapevo avrei provato una cosa del genere. Non mi rendo conto di quello che ho fatto, non mi rendo conto di dove sono stata e di dove sono ora. Non so dove sarò un domani né dove sarò proprio domani. Al passato non dobbiamo pensarci perché ci prende la nostalgia e a me in particolare prendo molto la voglia di prendere un aereo e partire. Un aereo a caso. Al futuro non dobbiamo pensarci perché è più triste e vuoto di quanto non sia mai stato, allora a cosa dobbiamo pensare? Al presente? No. Il presente va vissuto. La soluzione è spegnere il cervello e cavalcare l'onda. Magari ci riuscissi.

I am homesick and I am home. But, in the end, what does "home" mean?

Love,

Marina

[toamericaandbeyond]

July 11th.

Quindi sì, sono tornata e scrivo più di quanto non facessi quando le cose da scrivere c'erano davvero ma mi prende così, ho l'ispirazione e la voglia e in questo momento sono pure felice quindi siete fortunati. 

Oggi mi sono incontrata con la ragazza che gestisce la New Lands, l'associazione che mi ha spedita in America. E' stato un incontro post-arrivo un po' tardivo ma così damn utile. Giuro. Mi sento svuotata di un peso, mi sento nuova, dovevo parlare con qualcuno che sì, facesse domande, ma non desse troppe opinioni perché sinceramente mi sono proprio rotta delle opinioni di ogni singola persona. Mi chiedi come stai. Dico che sto bene. Ti accorgi che è una balla. Dico la verità. Mi dai la tua opinione. Capisci il meccanismo? Capisci perché non te l'ho detto prima? Me lo auguro. 

Tooooornando a noi, dopo la bella chiacchierata di tre ore (una di quelle dove ti accorgi che la persona adulta che ti offre un servizio "la ragazza che mi ha mandato in America" e in realtà, dopo tutto, una persona vera! Mi succede anche con le mie prof dopo le chiacchierate cuore a cuore) abbiamo appurato che noi adolescenti siamo stupidi, non sentiamo, dobbiamo sbatterci la testa da soli altrimenti non impariamo e penso che sia anche giusto così, altrimenti non si commetterebbero più errori e il mondo sarebbe un posto piatto e noioso che non cambia mai. 

Dopo pranzo ho rivisto i miei amici exchange e siamo semplicemente andati in giro per Roma a fare nulla ma sono distrutta perché ho praticamente camminato per 7 ore sulle dieci che sono stata fuori casa... Per quanto riguarda il recupero scolastico, ancora non c'ho molti clues actually, devo studiare ma non mi va, devo iniziare e non ne ho la forza. Passo le mie giornate a leggere i blog di gente emigrata negli USA per inventarmi una carriera compatibile all'espatrio. Fermatemi ahah...

Periodo da una parte davvero duro, la vita divisa a metà, la scuola, dovrò andare all'università a un certo punto.... BHO. Voglio solo spegnere il cervello e svegliarmi tra un anno a volte ma non si può e va benissimo così :)

With much love,

Marina.

[toamericaandbeyond]

E' sempre troppo e non ce n'è mai abbastanza.

E' un mese che ho lasciato gli States ma vorrei evitare di entrare nel circolo vizioso che mi fa contare i giorni, i mesi, i minuti e il tempo. Vorrei vivere la vita senza conti alla rovescia e senza pensare a quanto tempo sia passato. Devo smetterla di farmi fregare dal tempo, tanto non è mai giusto. 

[toamericaandbeyond]

July 5th 2014

Quindi Marina in America non apprezzava l'America, Marina in Italia non apprezza l'Italia. Non puoi spiegare a nessuno quello che hai provato, le cose che hai vissuto, imparato e quello che ti hanno insegnato le tue esperienze. Sono tornata ormai da quasi un mese e invece di sedermi a pensare non faccio altro che cercare una scusa o un'altra per rimandare il momento in cui realizzerò quel che ho fatto, cosa ho lasciato e dove sono stata. Nessuno capirà mai certe emozioni che mi porto dietro, fiduciosa penso di poter spiegare a qualcuno un'emozione o i rapporti speciali che ho creato, a volte non riesco nemmeno a spiegare a me stessa come sono riuscita a sopravvivere, a volte vorrei tornare a Medford, a volte non vorrei far altro che eliminare quel periodo dalla mia vita. Il senso di nausea in questo caldissimo sabato pomeriggio non se ne va, ho provato a spiegare ma nessuno, nemmeno oggi, ha capito. "Ci sono segreti tra di noi?" Se mi conoscessi bene sapresti che la risposta è "Sì", mi sento un peso sul cuore, non riesco a trovare una spiegazione a molte cose e forse è meglio così. Ma io sono testarda, curiosa, devo sapere, scoprire e mettere il dito nella piaga, scavare finché tutto non mi è chiaro, perché nella vita bisogna essere chiari.

E poi mi dicono "certo che sei egoista a voler andartene e lasciare tutti qui". Ieri sera ho fatto l'errore di uscire. Mi è preso il male di vivere nel vedere gli adolescenti romani, che più che adolescenti sembrano bambini piccoli in corpi da semi adulti, maleducati, pieni di sé con l'unico interesse dell'apparenza. Io non lo so cosa c'è dopo la vita, sono piuttosto sicura che non ci sia nulla. Allora perché passiamo ottant'anni in media in mezzo alla sofferenza, al dolore, allora a cosa serve la vita, qual è il senso? Non menzionatemi God, vi prego. Non so quale sia il senso ma siamo qui e la vita è qui con noi, è ora. Tutti siamo fragili, nessuno è felice, ammettiamolo e lavoriamoci. Tutti insieme. Cerchiamo di iniziare ad accettare aiuto esterno, cerchiamo di essere umili ed ammettere i nostri limiti, apriamo gli occhi, siamo più empatici ma viviamo la nostra vita come ci piace, viviamo in serenità e cerchiamo di amarci perché la vita già è dura per tutti e non avrebbe senso peggiorarla al prossimo.

Vivete per i vostri sogni. Realizzateli. Rilassatevi perché il mondo non è perfetto e mai lo sarà.

Con amore,  Marina.

[toamericaandbeyond]

"Throw back pubblico tutte le bozze"

Salve a tutti,

Tra due giorni a quest'ora sarò a San Francisco aspettando per il mio volo intercontinentale diretto a Francoforte, Germania. Sei mesi sono volati e se mi guardo indietro penso che siano stati i più belli della mia vita, i più utili, quelli che mi hanno insegnato di più. Rifarei tutto davvero, qualsiasi cosa, rivivrei ogni singolo istante, brutto, bello, quand'ero triste o homesick, rivivrei tutti i problemi che come famiglia abbiamo avuto, rivivrei San Francisco, Reno, Tahoe.

[toamericaandbeyond]

#21. Marina In Italia. Again. For now. LOL

Ciao Ragazzi,

volevo semplicemente specificare che gli ultimi tre post che ho pubblicato erano nelle bozze da molto tempo e mi sembrava giusto pubblicarli.

Sono tornata da tipo 5 giorni ed è stato orribile tornare, senza peli sulla lingua. Ma è ovvio, non volevo tornare, sono tornata e non m'è piaciuto. Niente di sorprendente. Però mi sto riabituando all'Italia e mi sono resa conto di essere super fortunata perché ho persone che mi amano alla follia dall'altra parte del mondo, è stato fighissimo e lo rifarei tutti gli anni. Non chiuderò il blog, scriverò cose random e sulla mia vita, non mi interessa se vi interessa ahaha qualunque domanda futuri exchange, contattatemi.

Per chi è in partenza: VI INVIDIO DA MORIRE. Sarà fantastico, non sempre rose e fiori, sarà difficile ma non ve ne pentirete mai. Siate forti e imparate, provate tutto. TUTTO. 

DAJEEEEEEEEEEEEE! IN BOCCA AL LUPO E CREPI!

Bye you guys, Marina in Italia.