Αναγγελία Συνεδρίου - Conference Announcement
[English text follows]
ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
Ο Τομέας Ψαλτικής Τέχνης και Μουσικολογίας της Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών Βόλου υπό την αιγίδα της Ιεράς Μητροπόλεως Δημητριάδος και Αλμυρού ανακοινώνει την διοργάνωση του 1ου Διεθνούς Διεπιστημονικού Μουσικολογικού Συνεδρίου με θέμα:
«Η Ψαλτική Τέχνη ως Αυτόνομη Επιστήμη: Επιστημονικοί Κλάδοι – Συναφή Επιστημονικά Αντικείμενα – Διεπιστημονικές Συνεργασίες, Διαθεματικότητα και Διάδραση.»
Το Συνέδριο θα πραγματοποιηθεί στο Συνεδριακό Κέντρο της Ιεράς Μητροπόλεως Δημητριάδας και Αλμυρού, στα Μελισσιάτικα Βόλου, το 3ήμερο 30ης Ιουνίου – 2ας Ιουλίου 2014.
Στόχος του Συνεδρίου είναι η αντιμετώπιση της Ψαλτικής Τέχνης (της Βυζαντινής, Μεταβυζαντινής, Νεότερης και Σύγχρονης Εκκλησιαστικής Μουσικής της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας) ως αυτόνομης επιστήμης και η αναγνώριση σε αυτή της αναγκαιότητας για προσδιορισμό και αποδοχή των επιστημονικών της κλάδων, των συναφών επιστημονικών αντικειμένων και των σχετικών προς αυτήν επιστημών.
Το Συνέδριο φιλοδοξεί να προωθήσει την διεπιστημονική προσέγγιση της Ψαλτικής Τέχνης και να οδηγήσει σε διαθεματικές συνεργασίες και διάδραση μεταξύ φορέων, οι οποίοι ως τώρα δεν έχουν επιχειρήσει μια συστηματική προσέγγιση της Ψαλτικής.
Το Συνέδριο είναι ανοιχτό σε όλες τις επιστημονικές προσεγγίσεις πάνω στην μελέτη της Ψαλτικής Τέχνης. Έτσι, δεν ανακοινώνει περαιτέρω θεματικές ενότητες, αλλά καλεί και προσκαλεί όλες τις επιστήμες (θετικές και θεωρητικές) και όλες τις τέχνες με τις επιμέρους ειδικότητές τους να μελετήσουν το ενδεχόμενο συσχετισμού των γνωστικών αντικειμένων τους με την Ψαλτική Τέχνη. Η Θεολογία, η Φιλοσοφία, η Κοινωνιολογία, η Ανθρωπολογία, η Φιλολογία, η Ιστορία, η Παιδαγωγική, η Νομική, η Ψυχολογία, η Ιατρική, οι Φυσικές Επιστήμες, τα Μαθηματικά, η Πληροφορική, η Τεχνολογία, φυσικά η Μουσικολογία και γενικώς όλες οι επιστήμες μπορούν και καλούνται να βρουν πεδία έρευνας και μελέτης για την Ψαλτική Τέχνη ή πτυχές διαδραστικής συνεργασίας με αυτή.
Επιπλέον, το Συνέδριο φιλοδοξεί να συγκαλέσει και Στρογγυλές Τράπεζες με θέματα σχετικά με την Ψαλτική Τέχνη. Εισηγητές που επιθυμούν να λάβουν μέρος σε Στρογγυλές Τράπεζες, παρακαλούνται να υποβάλλουν σχετική πρόταση στην Οργανωτική Επιτροπή του Συνεδρίου εντός των προβλεπόμενων χρονικών ορίων.
Απώτερος σκοπός του Συνεδρίου είναι η δημιουργία ενός δικτύου φορέων για την Ψαλτική Τέχνη, το οποίο να διευκολύνει τη γνωριμία και επικοινωνία μεταξύ των επιστημόνων ανά την υφήλιο, να ενημερώνει για τις ανάγκες συνεργασίας μεταξύ φορέων και προσώπων και για τα προγράμματα και τις έρευνες «που τρέχουν» ανά πάσα ώρα και στιγμή για την Ψαλτική Τέχνη και, γενικώς, να προάγει διεθνώς την αναγκαιότητα αντιμετώπισης της Ψαλτικής Τέχνης ως αυτόνομης επιστήμης.
Οι προτάσεις για εισηγήσεις μαζί τις περιλήψεις τους και το σύντομο βιογραφικό σημείωμα του εισηγητή, θα πρέπει να υποβληθούν στην οργανωτική επιτροπή του Συνεδρίου, στην ηλεκτρονική διεύθυνση [email protected], το αργότερο μέχρι την 15η Ιανουαρίου 2014. Η έκταση των περιλήψεων δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις 300 λέξεις ενώ των βιογραφικών σημειωμάτων δε θα πρέπει να υπερβαίνει τις 200. Εναλλακτικά, οι προτάσεις μπορούν να υποβληθούν και με το παραδοσιακό ταχυδρομείο, στη διεύθυνση Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών Βόλου – 1ο Μουσικολογικό Συνέδριο, Συνεδριακό Κέντρο Θεσσαλίας, Μελισσιάτικα Βόλου 38500.
Η επιλογή των εισηγήσεων θα ανακοινωθεί το αργότερο μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2014.
Η επικύρωση της συμμετοχής, με παράλληλη καταβολή του οικονομικού αντιτίμου, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μέχρι την 1η Μαρτίου 2014.
Οι εισηγήσεις δεν θα πρέπει να ξεπερνούν σε χρόνο τα 20 λεπτά και θα ακολουθούνται από σύντομη συζήτηση 10 λεπτών.
Οι εισηγήσεις θα πρέπει να είναι στην ελληνική ή στην αγγλική γλώσσα. Όσοι εισηγητές επιλέξουν να μιλήσουν στην Ελληνική, θα πρέπει να υποβάλλουν αγγλική μετάφραση της εισηγήσεως τους το αργότερο έως την 15η Ιουνίου 2014 σε μορφή αρχείου .doc ή .pdf, προκειμένου να διευκολυνθεί το έργο των μεταφραστών. Ευπρόσδεκτες θα ήταν και οι τυχόν μεταφράσεις των αγγλόφωνων εισηγήσεων στην ελληνική γλώσσα.
Το δικαίωμα συμμετοχής στο Συνέδριο ορίζεται σε 40 € ανά άτομο και περιλαμβάνει όλα τα γεύματα και δείπνα από το βράδυ της 30ης Ιουνίου, έως και το βράδυ της 2ας Ιουλίου, τους καφέδες των διαλειμμάτων, τον φάκελο του Συνεδρίου και την είσοδο σε όλες τις καλλιτεχνικές ή άλλες εκδηλώσεις που θα συνοδεύουν το Συνέδριο, καθώς και τη δημοσίευση πρακτικών σε ηλεκτρονική μορφή. ΔΕΝ περιλαμβάνει έξοδα για την πιθανή δημοσίευση έντυπων Πρακτικών.
Επίσης, από το Συνέδριο παρέχεται η δυνατότητα διανυκτέρευσης στους ξενώνες των Ολυμπιακών Εγκαταστάσεων του 2004 στην τιμή των 10 € ανά άτομο, σε δίκλινο δωμάτιο. Άλλες δυνατότητες διαμονής σε ξενοδοχεία στο Βόλο ή στο Πήλιο, μπορούν να προταθούν στους συμμετέχοντες κατόπιν συνεννοήσεως.
Τα πρακτικά θα δημοσιευθούν στο διαδίκτυο στη μορφή αρχείου .pdf, όπως ακριβώς θα υποβληθούν από τους εισηγητές.
Νεώτερες πληροφορίες για το Συνέδριο θα αναρτώνται στον δικτυακό τόπο http://tomeaspsaltikis.wordpress.com .
Παρακαλούμε για τη διάδοση αυτού του μηνύματος σε κάθε πιθανό ενδιαφερόμενο.
CONFERENCE ANNOUNCEMENT
The Department of Psaltic Art and Musicology of the Volos Academy for Theological Studies, under the aegis of the Holy Metropolis of Demetrias, announces the 1st International Interdisciplinary Musicological Conference with title:
«Psaltiki as an autonomous science: Scientificbranches – Related Scienftific Fields – Interdisciplinary Collaboration and Interaction.»
The Conference will take place in the Conference Center of the Holy Metropolis of Demetrias, in Melissiatika, Volos, Greece, between June 30th and July 2nd, 2014.
The Conference aims to addressing the Psaltic Art (the art of Chanting in the Byzantine, Post-Byzantine, Modern and Contemporary period of the Eastern Orthodox Church) as an autonomous science, and also recognizing the necessary definitions of its own scientific branches, the related scientific topics and those of the relevant sciences.
The Conference wishes to promote the interdisciplinary approach to the Psaltic Art, leading to interaction among institutions which, up to the present day, have not attempted a systematic approach to it.
The Conference is open to all the scientific approaches on the study of Psaltic Art. Thus, since there are no separate thematic categories, there is an invitation to all the scientific disciplines to study the possibility of a correlation of their scientific fields with the Psaltic Art. Theology, Philosophy, Sociology, Anthropology, Philology, History, Law, Psychology, Medicine, Mathematics, Natural Science, Computer Science, Technology and, of course, Musicology; all the sciences are invited to find fields for studies in Psaltic art or topics for interaction with it.
In addition, the Conference aims to giving space for Round Table discussions on every possible topic related to the Psaltic Art. Speakers who wish to contribute to the Round Tables are kindly requested to submit a proposal to the Organizing Committee of the Conference.
The ultimate goal of the Conference is to initiate the creation of a network of institutions relative to the Psaltic Art, which can promote the acquaintance and communication on the topic all over the world, including all scientists and institutions, informing them about the research in progress and, in general, to promote the approaching of Psaltic Art as an independent science.
Proposals for contribution in the Conference must be submitted to the Organizing Committee of the conference, to the address [email protected], not later than January 15th, 2014. Proposals must include title, abstract (not longer than 300 words) and CV of the speaker (not longer than 200 words). Alternatively, they can be submitted by ordinary post, to the address: Volos Academy of Theological Studies – 1st Musicological Conference, Thessalia Conference Center, Melissiatika Volou GR-38500 Greece.
Selection of proposals will be announced not later than February 1st, 2014.
The confirmation of participation, along with the payment of the participation fee, must be not later than March 1st, 2014.
Presentations of individual papers must not be longer than 20 minutes and will be followed by a short 10-minute discussion.
Papers must be presented either in Greek or English language. Speakers who choose the Greek language, must submit an English translation of their paper as well, not later than June 15th, 2014 (in .doc or .pdf. form), in order to facilitate the work of the translators. Translations of English papers into the Greek language are also welcome.
The Conference participation fee is fixed as 40 € per person, and it includes all meals starting with the dinner of June 30th and ending with the dinner of July 2nd, the Conference folder, coffees and cookies for the breaks, and acceptance in all the musical activities that will accompany the Conference, as well as the publication of the Conference proceedings online (in pdf. form, as submitted by the participants). It does NOT include expenses for the case of printed publication of the Conference proceedings.
The Conference also offers the possibility of accommodation in the Dormitories of the 2004 Olympic Games. The price for this type of accommodation is 10 € per person per night in double bedded rooms. Additionally, hotels and guest houses in Volos or on the nearby mountain of Pelion can be suggested to the participants upon request.
Forthcoming information on the conference will be uploaded in our site http://tomeaspsaltikis.wordpress.com.
We kindly ask you to disseminate this message to everyone possibly interested.