polishing your posts @translatingpostsintopolish - Tumblr Blog

translatingpostsinfrench

Si le village d'Asterix avait un gynécologue, il s'appellerait Montrémoivotcervix

je cherche un jeu de mot sur le proctologue mais j'ai rien

moonsworndandelion

propal aux petits oignons d'un poto

translatingpostsinfrench

translatingpostsintopolish

jedenzwieluzmęczonychpodróżników zapytał:

Gdyby wioska Asteriksa miała ginekologa to nazywałby się pokazujmaciceks

tłumaczeniepostównafrancuski odpowiedział:

szukam gry słownej z proktologiem i nic

księżycoprzysięgłymlecz

błyskotliwa propozycja ziomka

tłumaczeniepostównafrancuski

#stealing this post bc asterix and obelix (polish dub) is a deeply formative piece of media for me and i want this on my blog #jak ktoś ma inne propozycje to przyjmę bo francuski i ja nie mamy ze sobą zbyt dużo wspólnego od paru lat.........

homunculus-argument

If you're having a private phone conversation with the phone off your ear, no headphones, and the speaker on in public, that's a public conversation now. That's an open invite, and I'm going to chime in if I have an opinion. This is now OUR disagreement about your boyfriend's spending habits.

translatingpostsintopolish

argument-homunkulusa

Jeśli prowadzisz prywatną konwersację z telefonem daleko od ucha, bez słuchawek i na głośnomówiącym w miejscu publicznym to jest to konwersacja publiczna. To otwarte zaproszenie i ja zamierzam wyrazić swoją opinię. To NASZA sprzeczka o nawyki zakupowe twojego chłopaka.

lakeeffectbitch

today a classmate said “the French suck but they did give us Marie curie” and I think I fully blacked out. They will remember Maria Skłodowska with honors. Her pathetic French boy toy is irrelevant

translatingpostsintopolish

efektjeziorasuko

dzisiaj ktoś z klasy powiedział "Francuzi ssą ale dali nam Marie curie" i chyba całkowicie straciłxm przytomność. Zapamiętają Marię Skłodowską z szacunkiem. Jej żałosny francuski przydupas jest nieistotny

swoją drogą jak się czujemy z feminatywem rycerza

rycerka

tak

nie

inna opinia ?

Voting ended onOct 23, 2025

#coś tam coś tam miecz szabla pochwa coś tam #przyp. tłum.

Robie zupe brzmi ok

ok pełny kontekst był "zrobić komuś zupę" w sensie że dla kogoś i wydało mi się to bardzo wątpliwe. brzmi jak eufemizm tylko nie wiem na co

#przyp. tłum.

nothing NOthing makes me question myself like trying to translate something from one language i speak every day to a different language i speak every day. is robić zupę grammaticaly correct or am i going insane

#przyp. tłum.#wiem że gotować zupę jest lepszym wyjściem z sytuacji ale NIE o to CHODZI #ignore this i might be sleep deprived

kidzbopdeathgrips

friend who SWEARS they don't molt but once a year they disappear for a week and come back slightly larger with beautiful, smooth skin

translatingpostsintopolish

filmpatlabor

znajmox którx ZARZEKA SIĘ że nie będzie linieć ale raz do roku znika na tydzień i wraca trochę wiekszx z piękną, gładką skórą

contemptible-scoundrel

GIBBERINGMADMAN sent you a message✉️

hey man how you doing? ah yeah no it's just when I speak out loud I can write just fine

translatingpostsintopolish

podły-łajdak

BEŁKOCZĄCYSZALENIEC wysłał ci wiadomość ✉️

hej gościu jak leci? ach no nie to tylko jak mówię na głos piszę zupełnie normalnie

c-rowlesdraws

tiny ancient greek and roman craftspeople in my circulatory system are using accumulated microplastics to decorate the insides of my blood vessels with beautiful mosaics. Nobody can see them, but they’re still art.

translatingpostsintopolish

c-rowlesrysuje

malutcy starożytni greccy i rzymscy rzemieślnicy w moim układzie krążenia używają zgromadzonych mikroplastików do dekorowania wnętrza moich naczyń krwionośnych pięknymi mozaikami. Nikt ich nie zobaczy, ale to i tak jest sztuka.

writing-is-a-martial-art

truly some people have no genre savviness whatsoever. A girl came back from the dead the other day and fresh out of the grave she laughed and laughed and lay down on the grass nearby to watch the sky, dirt still under her nails. I asked her if she’s sad about anything and she asked me why she should be. I asked her if she’s perhaps worried she’s a shadow of who she used to be and she said that if she is a shadow she is a joyous one, and anyway whoever she was she is her, now, and that’s enough. I inquired about revenge, about unfinished business, about what had filled her with the incessant need to claw her way out from beneath but she just said she’s here to live. I told her about ghosts, about zombies, tried to explain to her how her options lie between horror and tragedy but she just said if those are the stories meant for her then she’ll make another one. I said “isn’t it terribly lonely how in your triumph over death nobody was here to greet you?” and she just looked at me funny and said “what do you mean? The whole world was here, waiting”. Some people, I tell you.

translatingpostsintopolish

pisanie-to-sztuka-walki

naprawdę niektórzy wcale nie znają się na gatunkach. Ostatnio dziewczyna powstała z martwych i świeżo z grobu zaczęła się śmiać i śmiać i położyła się obok na trawie żeby patrzeć na niebo, z ziemią wciąż pod paznokciami. Zapytałxm czy jest smutna, a ona spytała dlaczegy miała by być. Zapytałxm czy może martwi się że jest cieniem tego kim była, a ona powiedziała że jeśli jest cieniem to jest radosnym cieniem, a w ogóle to kimkolwiek była to teraz jest sobą i to wystarczy. Pytałaxm o zemstę, o niedokończone sprawy, o to co napełniło ją nieodpartą potrzebą wygrzebania się z ziemi, ale ona powiedziała, że jest to tylko po to żeby żyć. Powiedziałxm jej o duchach, zombie, próbowałxm wyjaśnić, że jej opcje leżą pomiędzy horrorem a tragedią, ale ona na to że jeśli to są historie przeznaczone dla niej to ona stworzy inną. Powiedziałxm "czy to nie jest to strasznie samotne, że nikt cię nie powitał po twoim triumfie nad śmiercią?" a ona dziwnie na mnie spojrzała i powiedziała "co masz na myśli? Cały świat na mnie czekał". Niektórzy ludzie, dajcie spokój.

kittensnax

Me: it is 31°C out. I should wear shorts and a crop top to vent some heat

The humble massachusetts bay transit authority bus air conditioner: LOST ICE TECHNIQUE - FROST ANGEL MAELSTROM "ABSOLUTE ZERO"

translatingpostsintopolish

kociesmaczxi

Ja: jest 31°C. Powinnxm założyć szorty i crop top żeby się schłodzić

skromny klimatyzator w wagonie pkp intercity: TECHNIKA ZAPOMNIANEGO LODU - WIR MROŹNEGO ANIOŁA "ZERO ABSOLUTNE"

#this is a pkp intercity hate blog apparently

cybergm

Chekhov, holding a smoking pistol in act 1: I-I'm sorry this... this never happens I- it usually last much longer than this

translatingpostsintopolish

cybergm

Czechow, trzymając dymiącą strzelbę w akcie 1: p-przepraszam... nigdy mi się to nie zdarza t- to zazwyczaj trwa o wiele dłużej

translatingpostsintopolish

hipotetycznie; gdyby post wspominał o dojebanej klimie w komunikacji miejskiej w jednym ze stanów ameryki to co byłoby dobrym odpowiednikiem. moja pierwsza myśl to mpk. moja druga myśl to pkp intercity jak akurat zapomnisz swetra. ale przyjmę sugestie. jaki publiczny środek transportu w polsce ma najzimniejszą klimę??

#prev dlatego się nad tym zastanawiam. wygląda na to że w całej polsce jest chujowa klima więc pewnie najlepszym kompromisem będzie pkp

antihumanism

this video is CUTE, the animal is clearly in distress but it is a vile creature unloved by any god and we are correct to derive pleasure and satisfaction from its misery

translatingpostsintopolish

antyhumanizm

to wideo jest UROCZE, to zwierzę jest widocznie udręczone ale jest to niegodziwa istota niekochana przez żadnego boga i prawym jest czerpanie przyjemności i uciechy z jej męki

hipotetycznie; gdyby post wspominał o dojebanej klimie w komunikacji miejskiej w jednym ze stanów ameryki to co byłoby dobrym odpowiednikiem. moja pierwsza myśl to mpk. moja druga myśl to pkp intercity jak akurat zapomnisz swetra. ale przyjmę sugestie. jaki publiczny środek transportu w polsce ma najzimniejszą klimę??

#sugestie i ich argumentację najlepiej chcę wiedzieć gdzie mam nie jechać xd #przyp. tłum.