triana editorial @trianaeditorial - Tumblr Blog

Carlos Godoy revela el secreto mejor guardado. #PájaroDelTrueno #Thunderbird #DorotheaLasky

DOS TEXTOS by Ezequiel Alemian

estoy leyendo DOS TEXTOS (Triana, 2014) de Ezequiel Alemian y me sorprendió la dinámica e intensidad que utiliza para escribir, me recordó a ese novelista colombiano Juan Gabriel Vásquez en El ruido de las cosas al caer. Ezequiel maneja la descripción de una manera inmensurable, y más que un apartado de dos poemas, lo veo como una novela fragmentada con la musicalidad de una burbuja a punto de reventar. Su poesía es tiempo y espacio que refleja la angustia de un monólogo que no quiere ser escuchado. Una charla entre dos, donde el resultado es conclusión de una equivocación: se le habla a la propia sombra.

Aquí mis fragmentos favoritos:

Era como querer quedar suspendido sobre algo sin necesidad de tocarlo. Como esos barcos anfibios que se mueven sobre un colchón de aire que flota sobre el agua y la arena: todo se reducía a la idea de una complicidad común humillante. ¿Era esa la resignación que me iba a cobrar la vida? Miraba la ciudad desde las colonias sin saber si estaba viendo el ojo de lo último que nacía o el círculo final de la materia desfalleciente.

***

Arriba solo había una superficie abierta de piedra alisada, una terraza donde la gente podía sentarse contra los bordes y dejar que la vista se perdiera en la inmensa llanura desierta que rodea el lugar. Nada para ver más que una tierra quemada por el sol: todo lo que había estaba a la vista. Éramos lo que existía más cerca del cielo, sin intermediarios y sobre el resto de las cosas.

POR IANN SICILIA

***

trianaeditorial

Una reseña de Dos textos de Ezequiel Alemian, escrita por Dante III, el poeta mexicano

presentación de los nuevos títulos de Triana 2 de mayo, 2015; 20 hs en Mite, Santa Fe 2729 1º 30

#mite #buenos aires #triana #triana editorial #poesía contemporánea #traducción #dorothea lasky #ezequiel alemian #sam pink #mariano blatt #alguna vez pensé esto #pájaro del trueno #dos textos #persona #marina alessio #valeria meiller #poesía norteamericana #translation

Novedades de Triana, 2015

#dorothea lasky #mariano blatt #sam pink #ezequiel alemian #persona #pájaro del trueno #dos textos #alguna vez pensé esto #voy a clonarme luego matar al clon y comérmelo #traducción #poesía #narrativa #literatura norteamericana #literatura argentina #triana editorial #triana #translation

caterinascicchitano

razor blade to your head

trianaeditorial

sampinkers of the world unite

#sam pink #voy a clonarme #triana

DOS TEXTOS EZEQUIEL ALEMIAN primera edición: 2014

#ezequiel alemian #dos textos #una entrevista con el sr. ministro #un listado de palabras #triana #triana editorial #literatura argentina #literatura contemporánea

ALGUNA VEZ PENSÉ ESTO MARIANO BLATT primera edición: 2014

#alguna vez pensé esto #mariano blatt #triana editorial #triana #literatura argentina #literatura contemporánea

PERSONA SAM PINK traducción de Marina Alessio de próxima aparición

#persona #person #sam pink #marina alessio #triana #triana editorial #traducción #translation #español #argentina #alt lit

PÁJARO DEL TRUENO DOROTHEA LASKY traducción de Valeria Meiller primera edición: 2014

#dorothea lasky #triana editorial #triana #valeria meiller #pájaro del trueno #thunderbird #translation #traducción #argentina #español

mellowpageslibrary

Jacob is giving us his and Tao’s and Ellen Kennedy’s book in Spanish http://ift.tt/1dMxRQg

trianaeditorial

Ahora dos de los libros de Triana de pueden encontrar en la biblioteca newyorkina Mellow Pages!

#triana editorial #mellow pages #tao lin #ellen kennedy #jacob steinberg #magulladón #hikikomori

arianareines

Cecilia Pavon is translating Coeur de Lion into Spanish. She just wrote me with a timely question about the phrase “Rock of Ages”. The above Chanukah song is the answer.

Happy Seventh Night of Lights to you & yours!

Love Always,

Ari, A Menstruating Jew in New York