Translating Mayura (Maybe?)
I managed to de-encode Mayura’s scripts, so the Japanese is actually readable in them! I’ve dumped all of the lines into a google document for one of the big scripts so far. If you would like to look at them, or maybe help translate, here is the link to it!
I definitely don’t have any background with Japanese, so I’m just using google translate for now. There are… a LOT of lines, so any help is appreciated! If you do decide to help, all I ask is that you highlight lines that the translations are questionable for, just for the sake of accuracy.
https://docs.google.com/document/d/1uR68YthaEMa16LzYlkXCu6vP0cvfy5WfNVCvIPUXNN0/edit?usp=sharing
Bumping! If any of you seeing this have experience in translating Japanese, consider helping out!