160618 Compilation - Various accounts of T-ara’s Yancheng city performance
@盐城热门微博
关于#T-ara#人气组合大牌事件《致歉信申明》主办方委托我们对盐城粉丝见面会现场苦等事件，作如下致歉申明：
首先对当时在现场的T-ara姐姐们的粉丝深表歉意
1.活动主办方：盐城艾玛会
盐城代表@美乐盐城人 少量过激言论，深表遗憾；
2.媒体合作方：盐城热门微博
本博使用“过气”、“耍大牌”等伤害粉丝感情的字眼，当时非常心疼现场深夜苦等的粉丝，未考虑到T-ara刚下飞机舟车劳顿，由于我们未及时得到消息给各位粉丝造成困扰，在此深表歉意！
希望喜欢姐姐们的粉丝继续支持她们
[TRANS] Regarding the previous claims that T-ara “acted high and mighty and refused to appear” misunderstanding, the organiser of the event had requested that we write this apology statement to all the fans who waited at the fan meet venue:
Firstly, we would like to express our most sincere apologies to the fans who waited for T-ara.1. Event organiser: 盐城艾玛会
Yancheng city would like to express regrets and apologies on behalf of @美乐盐城人 for his overboard comments;2. Media partner: 盐城热门微博
We have used phrases that suggest that the T-ara members were acting like they are high and mighty, big shots that are arrogant, etc. were words that hurt the fans’ feelings. At that time, we were actually feeling bad for the fans who had waited through the night and for long hours. It was our negligence and mistake for not considering that T-ara had just disembarked from the plane at that time and was exhausted. Furthermore, the delay of the news on our end that resulted in our insensitve remarks that caused inconvenience and displeasure to the fans. We sincerely apologise!Hope all fans will continue to love and support the girls from T-ara.
Banana Project’s statement
@香蕉计划
我司发现在网络上存在针对香蕉计划旗下大中华区代理艺人T-ARA在盐城参加某活动时的恶意评论，我们感到震惊和愤怒。本着保护艺人和维护粉丝的原则，我们目前正在了解并核实活动具体情况。在此严正声明，我司系T-ARA在国内的独家经纪公司，我们严厉谴责此活动主办方未通过我司接洽艺人出席相关活动的行为，后续也必将采取法律手段维护艺人权益，并将追究相关人士的法律责任。
[TRANS] Our company has realised that there are ongoing discussions online about our celebrity group, T-ara, and their activity in Yancheng city. There were malicious comments and we are both very shocked and outraged. To protect our celebrity group and fans, our company is currently investigating the matter to verify and understand the detailed situation. Nevertheless, as the official agency responsible for T-ara’s Chinese activities, we would like to express our serious displeasure with the event organiser for not contacting us before inviting our celebrity group over to Yancheng city for the event. As such, we will carry out legal actions to protect the rights and well-being of our celebrity group, and we will investigate the legal obligations of the responsible staff for this incident.
@萌哒哒爱兔子咿呀咿呀呦
这两天也是巧合。。参与了昨天很坑的粉丝见面会。然后知道一些真相说出来了。被很多tara粉丝暖到了。居然说感谢我。其实我只是说了实话，也不想粉丝蒙在鼓里也不想主办方背锅。那么尽心尽力解释感觉主办方该让我当博主啊我靠。那个官微美乐盐城人宣传真是公司搅屎棍圈粉丝钱。还造谣说人家爱豆被潜规则。妈的。我都看不下去了我靠关键那群恶心的人还让盐城被一起骂。现在谁能告诉我粉丝头是谁，我要跟他说些事情同时也让粉丝知道真相啊我靠。我很爱我的家乡我不能让那些没素质的博主害的自己家乡被黑。
[TRANS] These two days were filled with coincidences.. I attended the “fake” fan meeting yesterday. Later, I told the fans about the truth that I knew and many T-ara fans were moved and thanked me. Actually, I was merely revealing the truth because I didn’t want the fans to be kept in the dark and I didn’t want the organisers to get into trouble either. After putting much effort into explaining, I felt that the organiser’s Weibo should have been under my charge. The one who handled the Weibo ( 微美乐盐城人) and the promotions was just stirring shit and wasting fans’ money. He even fabricated stories about the idol group breaking rules and stuff. Fuck. I really can’t stand this anymore. Fuck, the worst part is that evil person caused Yancheng city to get scolded as well. Right now, who can tell me the head of the fan group or somtehing, I want to tell him or her the some stuff and also the entire truth so that all the fans will know, fuck. I really love my hometown (Yancheng city) a lot so I can’t let some low-life Weibo admin drag us into the mud.
@萌哒哒爱兔子咿呀咿呀呦
看到这个微博。。。。我真的。。要！气！炸！了！几个神经病大V博主搞得盐城一起背锅好了。这下都惊动tara公司了。都要计较了。。。好了。没品的营销号害的整个城市背锅有意思吗那个@盐城热门微博 把主办方一甩，人家主办方没给你票就这样黑。当然。如果单纯只是傻逼一个博主倒也罢了。呵呵。盐城主办方公司还有个极品宣传员工@美乐盐城人 。听说你人品有问题啊。自己不想干了就拿这场演唱会甩篓子？你是不干了无所谓但是利用官微发些挑拨粉丝的话有病？害的整个主办方公司集体背锅。还有昨天那个很坑的韩资园。想宣传自己最后还怪主办方怪tara大牌。我们盐城人怎么会有你们这样的极品。我感觉发完这个可能我会被人肉。tara粉丝保护我。说到粉丝。这几天我还真认识了不少粉丝。人都超好那天粉丝见面会你们集体唱歌站在一旁的我很想融入你们但是羞涩好了不抒情了妈的。对了忘了说其实很多具体细节都是跟上海另外一家合作的主办方接洽的。但是锅现在全是盐城主办方的错。心疼一会。好了不说了真是第一次发现打字比不上心里的吐槽。刚发错图了这次重发。
[TRANS] Seeing this Weibo post (Banana Project’s statement)... I’m really.. about to explode! A few more crazy verified Weibo users (those people who are equivalent to social media celebrities) just landed the whole Yancheng city in trouble. They even offended T-ara’s official agency... Alright. A low-life marketing personnel caused the whole Yancheng city to be in trouble, does this even make any sense? That @盐城热门微博 abandoned the main organiser just because they didn’t give you free tickets. Of course, it’d be fine if it’s just one Weibo admin fucker taking the blame. Hehe. But Yancheng’s organiser has this low-life employee @美乐盐城人. Heard that you have serious issues. Just because you don’t feel like working in that company anymore doesn’t mean that you can do what you want as a Weibo admin and land the whole company into trouble. And also about the “fake” fan meeting that no one knew about - you just want to promote your own brand name or something and even said that T-ara was acting like big shots and being arrogant. Why did Yancheng city have such “awesome” people like you all? I feel like I would get hate comments after posting this but T-ara’s fans will protect me. Talking about their fans, I’ve really come to know quite a few fans over the past two days. They are all very awesome people. At the fan meet, I saw them singing at the side and I really felt like joining in the fu but I was too shy. Oh yes, I almost forgot to say this. Actually most of the small little details about this matter were made known to me after contacting another co-organiser from Shanghai. But now, Yancheng city’s organiser has to take the blame just because of a low-life Weibo admin. Alright, I’ll stop here. It’s the first time I feel that words can’t express the amount of displeasure I have.
@朴昭妍的小妍
我们感激感恩中国的传媒企业对T-ara的青睐 但希望在实现合作互赢的同时 能有基本的尊重 T-ara对困死而言是坚决不容妥协的底线 只要是对她们有利的事情 我们作为粉丝都会极力配合和遵从 但一切不负责任、对T-ara利益和形象造成损害的所谓“工作人员”的言论 我们必将和你死磕
粉丝是群体，自然有理智和不理智的，这个谁也控制不了。可把T-ARA请来是想着好好办演唱会，为盐城做宣传的对不？不是来跟粉丝验证谁对谁错的对吗？事情已经发生了。只能说我们努力控制它。节奏的问题能压制就压制。
作为主办方，就算遇到了某些粉丝的不妥行为，主办方没能提前防范没有应对计划，那主办方也是有欠妥的地方。回头把矛头指向粉丝，甩锅给爱豆，这解决问题的几率很小。
现在被这些盐城大V们混淆视听，跟粉丝干起来，主办不应该在执着于事情的起因而是赶紧出面现身说法，以正视听。
现在没有一个信服的出路，只有主办动起来，纠正视听，跟粉丝一起打击造谣生事的人，才有可能把局面扭过来。
因为有一个令人信服的解释出来，不管是不是如愿，粉丝都还是替自己爱豆考虑，都采取了理解的态度。自然就理解了你们，哪怕韩方那边确实做事不怎样，作为粉丝就算你不说大家也会懂，会理解。
有一个令人信服的解释出来，不管是不是如愿完美，我们相信一定会翻页的嘛
[TRANS] We are very grateful and thankful to the Chinese media’s support and kindness towards T-ara. But we hope that while conforming to the obligations of the mutual agreements between various media agencies/organisers and T-ara, basic respect is still maintained. To Queen’s, T-ara’s well-being is our top priority and we would not accept any kinds of compromise that will harm T-ara. As long as it is in T-ara’s best interests, we - as fans - will try our best to cooperate and respect. But those comments and posts that are by irresponsible staff, that had undoubtedly caused some misunderstanding or damage to T-ara’s image and well-being, we will fight with you (organisers and such) till the end.
Fandoms are groups of people, so naturally, there will be logical and illogical fans, this can’t be controlled by anyone. But you invited T-ara to Yancheng city for a concert so that you can promote tourism and Yancheng city as a whole, right? It’s not to argue with fans about who is right and wrong? The incident happened, the only thing we can do is to control what we can. As for the drama problem, we try our best to restrain and quieten it down.
As the main organiser, even if you meet some fans who misbehaved themselves, you have to reflect on yourself too - you did not have any preventions or measures in place to make sure that everything goes according to schedule. Therefore, you were at fault too. But you shifted the blame to the fans and even fabricated stories about the idols, don’t think that would solve the problem.
Now that the few verified Weibo users joined in the discussion and confused everyone, quarrelling with the fans, the organiser shouldn’t have tried to push the blame around. The organiser should have quickly stepped forward to talk about the whole matter, take responsibility and listened.
Right now, the matter is in a messy situation. The only way this can be solved is if the organiser is willing to step forward and listen, discuss with the fans to find out the real culprit so that this matter can be solved.
Because if you are willing to step forward, listen, and give a proper explanation to fans, we will think for the best interests of our idols and try to understand. Even if it’s really the Korean side’s fault, at least if you talk to us, discuss with us, we will understand that the Korean side didn’t handle the whole project properly, we will understand.
