Как я участвовала в поэтическом конкурсе
Каждый год наш университет устраивает конкурс а-ля "Поэзия в Науке" для студентов Факультета Инженерии и Физических Наук. В этом году я решила попробовать себя и теперь жалею, что не делала этого предыдущие два года! Нечего стыдится, нечего терять, зато есть шанс выиграть приз!
Надо было написать, что естественная наука - красивая штука. Ну вот, рифмую по инерции. И так же по инерции использую физическое явление как метафору. Сравнения любви с химией [тройка], одиночества с астрономией [уже неплохо, четыре], смысла жизни с молекулярно-кинетической теорией [серьезно? Пять!].
Можно было написать о том, что душа переживает все 10 баллов
По шкале Рихтера при встрече с Ним. Или даже этого мало.
Что одна благодарна судьбе за все,
Как должна быть благодарна архитектура Пифагору.
Что обыденность другого, наконец найдя ключи, пульт, тапочки
Или даже Ее Единственную, кричать "Эврика!". А что тут такого?
И что любимого человека простой взгляд, как белый свет сквозь призму пустить,
Рассеивается в твоем сердце на семь цветов и красит тебя изнутри.
Нет, это не стих, что я отправила на конкурс. [Но спасибо :)] Стих, что может участвовать в конкурсе, должен быть на английском [я в Манчестере учусь, Великобритания это]. Сочинила стих на нудной лекции за очень быстро. После отредактировала немного и сразу же отправила на конкурс! Мне не так важна победа, я уже довольна результатом и своими новыми горизонтами. Я не писала стихи раньше, но не могла и подумать, что мой первый будет на иностранном языке да еще и с научным наклоном [ха-ха].
Ну и вот, после долгого и немного лирического введения, представляю самого конкурсанта:
I let the things stay in-situ
If science was the air we breathe,
The food we eat or life we live,
We two could be a number of things…
We set apart, but in between -
Covalent bond only we see.
Ideas we share, the way we think
Like radio waves which are in sync.
You’re graph and I’m an asymptote –
We’re getting close, but never cross
The years pass by, chemistry stays –
We’re neither lovers nor even friends.
Just strangers with too much in common.
Too proud, but in between - still comma.
I talk to ships that cross your sea,
And Moon, your satellite, is nice,
I’m even kind to boring lines,
Which сut your graph so many times.
I fail to ask something from you,
I let the things stay in-situ.
Подсказки [извините, если не совсем точно]:
Ковалентная связь - химическая связь между атомами с общими электронами.
Синхронизированные - имеющие одинаковые фазы, одинаковую энергию, одновременные.
Радиоволна - диапозон электромагнитной волны с самой большой длиной. Да и просто "radio wave" звучит как-то романтичнее, чем "x-ray".
Асимптота - линия, к которой график функции бесконечно стремится, но никогда не пересечет. Настоящая драма, ей богу.
Все знают, что спутник Земли - Луна. Спутница. Не Солнце. Бедняжка Солнце.
In-situ - термин, используемый во многих сферах науки, означающий "в позиции". Например, в геологии - на месте образования.