Cadan & Molly

Welkom op de blog van Cadan en Molly, twee Cardigan Welsh Corgi's. In de nabije toekomst hopen wij een kennel te stichten en te beginnen met fokken van nieuwe rashonden.

[welshwarriorkennel]

Het was Molly haar verjaardag vandaag (22 februari)!

[welshwarriorkennel]

Zo lui, maar zo schattig!

[welshwarriorkennel]

Molly is een grote fan van de hondenspeelwei, en rent heel de tijd als een gek in het rond. Cadan, vleeskroket op pootjes, heeft de grootste moeite om die kleine Speedy Gonzales bij te houden.

[welshwarriorkennel]

Cadan zijn vieze vuile buik na een halfuurtje spelen op de nieuw ontdekte hondenspeelwei.

[welshwarriorkennel]

Ze zien er zo arrogant uit in deze foto.

[welshwarriorkennel]

Mmmm, vingers!

[welshwarriorkennel]

[welshwarriorkennel]

Look at those faces!

[welshwarriorkennel]

Rudolph the red-nosed... corgi?

[welshwarriorkennel]

Cadan, Molly en Lola hadden super veel plezier in de sneeuw. Jammergenoeg werd ons winterpret enkele minuten later bedroven door een veldwachter met het temperament van de Grinch. Het is verboden om honden los te laten lopen, daar had hij gelijk in, maar blijkbaar kon dat niet op een vriendelijke manier gezegd worden. Ik kreeg ook de beschuldigingen in mijn nek dat mijn honden in het veld liepen, wat helemaal niet waar is.

Mijn dag was zo vrolijk begonnen, en die brulaap heeft ze verpest nu.

Cadan, Molly and Lola had a lot of fun in the snow. Sadly our fun was put to a halt by some old guy with a mustache who acted like the Grinch. He got angry with me because my dogs were off leash, which is indeed forbidden in this country, he had a point, but that doesn’t mean he can’t say it nicely. He also accused me of walking in the fields and damaging the crops, which is utter bullshit.

My day started so good, and now it is ruined by that asshole.

[welshwarriorkennel]

Ik heb over het incident verteld aan mijn vader, die op zijn beurt een e-mail heeft gestuurd naar de eerste schepenen. Hij wist ons te vertellen dat we geluk hebben gehad want de man die wij zijn tegengekomen is een boswachter in dienst van graaf Ribeaucourt, en staat gekend voor zijn slecht temperament. Zo heeft deze boswachter ooit een loslopende hond neergeschoten omdat die niet direct naar zijn baas terug kwam. De eerste schepenen adviseerde om best ergens anders met de honden te gaan wandelen vanaf nu.

Sommige mensen zouden niet mogen loslopen!

[welshwarriorkennel]

Cadan, Molly en Lola hadden super veel plezier in de sneeuw. Jammergenoeg werd ons winterpret enkele minuten later bedroven door een veldwachter met het temperament van de Grinch. Het is verboden om honden los te laten lopen, daar had hij gelijk in, maar blijkbaar kon dat niet op een vriendelijke manier gezegd worden. Ik kreeg ook de beschuldigingen in mijn nek dat mijn honden in het veld liepen, wat helemaal niet waar is.

Mijn dag was zo vrolijk begonnen, en die brulaap heeft ze verpest nu.

Cadan, Molly and Lola had a lot of fun in the snow. Sadly our fun was put to a halt by some old guy with a mustache who acted like the Grinch. He got angry with me because my dogs were off leash, which is indeed forbidden in this country, he had a point, but that doesn’t mean he can’t say it nicely. He also accused me of walking in the fields and damaging the crops, which is utter bullshit.

My day started so good, and now it is ruined by that asshole.

[welshwarriorkennel]

[welshwarriorkennel]

Er was gisteren voor het eerst een deftig laagje sneeuw gevallen, en Molly vindt het geweldig!

Vandaag ligt er nog meer sneeuw! Zo meteen vertrekken we op winterwandeling.

Yesterday, some snow had fallen for the first time this winter and Molly loved it!

Today, even more snow has fallen! We are leaving for a winter walk in a few minutes.

[welshwarriorkennel]

Molly trekt de schattigste en grappigste gezichten als ze aandacht wil, maar ze zijn moeilijk in beeld te brengen.

Molly makes the cutest and funniest faces when she wants attention, but they are so hard to capture on video.

[welshwarriorkennel]

Molly en ik samen in de ring. We kregen de tweede plaats.

Molly and I in the ring. We got second place.

[welshwarriorkennel]

Molly is aan het profiteren van Veerle haar gulheid terwijl ikzelf met Cadan in de ring ben. Niet te onderschatten die Molly!

[welshwarriorkennel]

Cadan en ik in de ring samen met Cindy en haar hond Covventinea Only The Bravest.

Cadan and I together in the ring with Cindy and her dog Covventinea Only The Bravest.