Wörterschloss ~ Textgestaltung

Sprache inspiriert. Mein Blog über Text - Literatur - Assoziationen. Ihr Text in guten Händen: [email protected]

[the-final-sentence]

You are ravishing.

Carole Maso, from Ava (via the-final-sentence)

[woerterschloss]

[woerterschloss]

syria

[type-lover]

Freaks Alphabet by My Name is Wendy

[woerterschloss]

Frei wären die Schweizer?

  Frei wären die Schweizer? Frei diese wohlhabenden Bürger in den verschlossenen Städten? Frei diese armen Teufel an ihren Klippen und Felsen? Was man den Menschen nicht alles weis machen kann! Besonders, wenn man so ein altes Märchen in Spiritus aufbewahrt... Nun erschuf ihnen die liebe Sonne aus dem Aas des Unterdrückers einen Schwarm von kleinen Tyrannen durch eine sonderbare Wiedergeburt und nun sitzen sie hinter ihren Mauern, eingefangen von ihren Gewohnheiten und Gesetzen, ihren Fraubasereien und Philistereien, und da draussen auf den Felsen ist's auch wohl der Mühe werth, von Freiheit zu reden, wenn man das halbe Jahr vom Schnee wie ein Murmelthier gefangen gehalten wird.  

Johann Wolfgang von Goethe, 1808

Aus: Goethes Briefe aus der Schweiz, Artemis Gedenkausgabe 1949, Bd.9, S. 481f.

Bild: Zeichnung Goethes: Die Mythen. Datiert auf den 17. Juni 1775; http://www.goethezeitportal.de

[woerterschloss]

  Bold as love, my version

KÜHN WIE DIE LIEBE

Die Wut, sie lacht, ragt hoch in ihrer metallisch glänzenden Purpurrüstung Königin Eifersucht wartet neidvoll hinter ihr, im feurig grünen Rock belächelt sie höhnisch den gräsernen Grund

Blau liegen die lebensspendenden Wasser, sie verstehen still und klar Am andern Ufer lagen einst glückseelig türkise Armeen bereit, für welchen Kampf, wunderst du dich

Alle sind sie kühn wie die Liebe, ja, kühn wie die Liebe frag nur, was die Welt zum drehen bringt

Mein Rot ist voller Selbstvertrauen, blitzt auf mit Siegestrophäen und Bändern der Euphorie Das Orange ist jung, voller Mut, doch noch zögerlich beim ersten Versuch Mein Gelb ist nicht so entspannt, tatsächlich ist es so verängstigt wie ich

Und alle diese Emotionen halten mich davor zurück, mein Leben einem Regenbogen wie dir zu schenken Doch auch ich bin kühn wie die Liebe, ja, bin kühn wie die Liebe, hörst du mich Mädchen Ich bin kühn wie die Liebe, frag nur, was die Welt zum drehen bringt

                             Übersetzung by vmk/Wörterschloss, 2014

[woerterschloss]

Bold as love, John Mayer’s Version

[woerterschloss]

Bold as Love

Jimi Hendrix

[woerterschloss]

Bold as Love, Jimi Hendrix

Anger, he smiles, towering in shiny metallic purple armour Queen Jealousy, envy waits behind him Her fiery green gown sneers at the grassy ground

Blue are the life-giving waters taken for granted, They quietly understand Once happy turquoise armies lay opposite ready, But wonder why the fight is on But they’re all bold as love, yeah, they’re all bold as love Yeah, they’re all bold as love Just ask the axis

My red is so confident that he flashes trophies of war, and ribbons of euphoria Orange is young, full of daring, But very unsteady for the first go round My yellow in this case is not so mellow In fact I’m trying to say it’s frigthened like me And all these emotions of mine keep holding me from, eh, Giving my life to a rainbow like you But, I’m eh, yeah, I’m bold as love Yeah, yeah Well I’m bold, bold as love, hear me talking, girl I’m bold as love Just ask the axis, he knows everything Yeah, yeah, yeah!

[woerterschloss]

BANKNOTE POETRY by Eino Santanen

INTERNATIONAL LITERATURE FESTIVAL/ BERLIN /

24/5/2014 – 1/6/2014

http://lettretage.de/soundout/

[cfda]

[woerterschloss]

HALLO SOMMER.

[fuckyouverymuch]

We hate goodbyes. 

[woerterschloss]

ADIEU.

[unypl]

The Harvard Psychedelic Club: How Timothy Leary, Ram Dass, Huston Smith and Andrew Weil killed the Fifties and ushered in a New Age for America, by Don Lattin

[woerterschloss]

UNDERGROUND NEW YORK PUBLIC LIBRARY 

[unypl]

How To Be a Man: A Guide To Style and Behavior For The Modern Gentleman, by Glenn O’Brien

[woerterschloss]

MANN UND BUCH.

[unypl]

Black Spring, by Henry Miller

[woerterschloss]

FRAU UND BUCH.

[woerterschloss]

mimiks* GRAU

Ond ez gosch use ond nemmsch dis scheiss IPhone machsch e paar Belder ond postischs mer of Pinnwand med ergendeme Felter (=LUZERNERTÜÜTSCH)

*RAPSTAR

[woerterschloss]

CONTRIBUTION A LA THÉORIE DU BAISER

«Wir sind die Einzigen, die sich gefunden haben. Die Fußgänger irren umher, orientierungslos. Sie sind freie Elektronen, die einer irrwitzigen Bahn folgen, während sich unsere Atome ineinander verhakt haben. Eine ganze Hauptstadt löst sich auf, zehn Millionen Menschen verschwinden, wenn sich unsere Augen schließen..»

Alexandre Lacroix: Kleiner Versuch über das Küssen, 2011 Matthes & Seitz, Berlin. Original erschienen unter dem Titel: Contribution à la théorie du Baiser, 2011 Editions Autrement.

Schön zum Thema: http://www.tatia-pilieva.com/