The Boyz ‘Heart to Heart’ 6pm Event : Q&A Translation
Source: Audio file download link (cr: Haknyeon’s gallery)
t/n: Only translated the q&a segment (starts ~40min in). A very rough translation.
Question: What does it feel like living with a handsome face?
Sunwoo: I haven’t really thought about it that deeply, but I’m thankful to my mom and dad for giving birth to a healthy and pretty son and I’m also thankful to my grandparents for giving birth to my parents.
Hyuksoo: So you haven’t thought about it but you acknowledge it.
Eric: I’m not sure about that.
Hyuksoo: What?
Eric: If I’m good-looking.
Fans: Nooo
Eric: I’m not sure but just like Sunwoo, mom and dad, thank you!
Hwall: For me, it always feels new (and exciting).
Fans: cheers
Sangyeon: I feel like I want to fly.
Fans: cheers
Sangyeon: I’m sorry.
Jacob: I want to experience it.
New: I haven’t ever been like that so I don’t know.
Hyunjae: To be honest, I’ve never lived like that before.
Fans: Ehhhhh?
Hyunjae: I’ve never thought I was handsome even once. I want to live like that once.
Hyuksoo: Do you lie often?
Juyeon: It’s not bad-
Fans: Whoo!
Juyeon: That was just a joke, but to be honest, I also don’t know what it feels like.
Fans: Ehhh??
Juyeon: What does it feel like?
Hyuksoo: How *you* feel right now!
Kevin: Can I answer this seriously? I think beauty is subjective. Everyone has their own tastes.
Hyuksoo: Younghoon?
Younghoon: I don’t have the prince disease.
Hyuksoo: I haven’t said anything yet. I’ve never said you had the prince disease.
Younghoon: Some people might have misunderstood.
Fans: You’re handsome!
Younghoon: Thank you.
Hyuksoo: You do have the prince disease!
Q: When I look at pictures, there are times when I get surprised but-
Hyuksoo: Why are you surprised?
Q: I think, is this really me? There are times I feel like that but I don’t think I’m always good-looking.
Fans: You’re always good-looking!
Haknyeon: I’m not really sure.
Fans: Ehhhh??
Haknyeon: Because there are too many good-looking people these days.
Fans: Ehhhh?
Hyuksoo: Yeah, there are lots of good-looking people these days. You’re one of them.
dededos
andulkaphoto
turnnoffyourmind
2087
snowghoul
stormborns
