While the dough was resting, a dog
that looked like bread suddenly appeared.
"Yeastken."
It's unclear whether it's yeast or a dog...
They secretly live their ordinary lives
among the bread inside the bakery.
-----
Unofficial fan blog with fan English translations.
Official Twitter: @yeastken
Hello everyone! I'm really happy to see you all here and share these cute dogs with you.
This is my first translation "project" and I thought it'd be nice to share something a little lesser known. Currently, this blog runs on a queue of 4 posts per 24 hours. Please don't worry about spam liking/reblogging!
I don't know if anyone has seen the desktop page theme, but I do have links to the official social media listed there, so please check them out! ( @ yeastken and @ yeastken_info on twitter)
I haven't finished the characters page yet, sorry! So to make up for it, I will give you something of a summary of these characters.
As you know from the translation in the blog bio, this is about bread dogs! Yeastken are bread dough who turned into dogs.
Hit this readmore to see a few character descriptions!
Shibakoppe -> Shiba Inu x Koppepan
Shibakoppe was made in a factory that makes koppepan bread. He was shipped off to an elementary school, but was rejected by a child who hated bread.
Feeling sad and lonely, he spent some time hiding around in school desks with his friends, Piyocorn. One day, he and his Piyocorn friends snuck out through someone's backpack, and wound up at the bakery cafe where all of the other main Yeastken cast are. They've taken him and the Piyocorn in as their new friends!
Tosaanko -> Tosa Inu x Anpan
A yeastken with an intimidating scowl and a loud bark.
Actually, even though he's so scary looking, he secretly loves cute things! He wants to be friends with the Piyocorn, but they always run away from him. Somewhere deep in the bakery, he has a secret stash of cute items he's collected.
He is a big fan of tsubu anko (chunky red bean paste), and feels a sense of rivalry with koshi anko (smooth red bean paste).
He and Samomelon were born around the same time and grew up close together.
Samomelon -> Samoyed x Melonpan
A super energetic and mischievous yeastken.
Sometimes his endless energy scares other yeastken away (such as Akita Komeko). He's always smiling, even when Tosaanko snaps back at him.
He and Tosaanko were born around the same time and grew up close together.
Akita Komeko -> Akita x Komekopan
He's a gentle giant who's very quiet. He loves to cook for others.
Unlike the others, he actually lives somewhere else down the street-- a kitchen that provides cooking classes.
He's always wanted a friend since he was little. That wish was granted later as the first friend he ever made was Shibakoppe! He's a little shy around everybody else, but is happy to have so many friends now.
That's not all of the characters of course, but I hope this will suffice for now!
