Yumeirocast translation

Tumblr dedicated in translating Yumeiro cast character love dramas and song lyrics Current members: - Kazushin - Kuro

[yumeirokazukuro]

LOVE CLEAR EVIDENCE Lyrics Translation

Love Clear Evidence Lyrics

Lyrics Translation by Kazushin Song belongs to SEGA Company

Kanji Lyrics

謎が謎なら 解けない筈ないって思ったように 君が君なら 誰だって惹かれてしまう

暗い街の中で 出会う人の影は 深い霧にまぎれながら 何か起こりそうな 予感で騒げこの胸

追いかけて 追いかけて その先は 光なのか 闇なのか まだ見えない 罠だらけの迷い路 追いかけて 追いかけて その先で 君の心 今よりも近くなる？確かめたいと願えば 始まるのか 始まるのか 解き明かそうと 考えてもつかみ切れない CLEAR EVIDENCE

罪は罪でも 嘘だって気付いた時はもう 君の君たる 嘆きに飲み込まれてる

強い気配の後で 襲いかかる恐怖 寒い橋を渡り ながら 何か起こりそうだ とにかく君を探そう

どこまでも どこまでも 走るけど 見知らぬ顔 他人の群れ 君はいない 悪い想像を消しながら どこまでも どこまでも 走ったら 君の声が 遠くから聞こえそう？確かめたいと願っても…

追いかけて 追いかけてその先は 光なのか 闇なのか まだ見えない 罠だらけの迷い路 追いかけて 追いかけて その先で 君の心 今よりも近くなる？確かめたいと願えば 始まるのか 始まるのか 解き明かそうと 考えてもつかみ切れない CLEAR EVIDENCE

Romanji Lyrics

nazo ga nazo nara tokenai hazu naitte omotta you ni kimi ga kimi nara dara datte hikarete shimau

kurai machi no naka de deau hito no kage wa fukai kiri ni magire nagara nani ka wo kori souna yokan de sawagu kono mune

oikakete oikakete sono saki wa hikari nano ka yami nano ka mada mienai wana darake no mayoi ji oikakete oikakete sono saki de kimi no kokoro ima yori mo chikaku naru? tashikametai to negaeba hajimaru no ka hajimaru no ka toki aka sou to kangaete mo tsukami kirenai CLEAR EVIDENCE

tsumi wa tsumi demo uso datte kizuita toki wa mou kimi no kimi taru nageki ni nomi komareteru

tsuyoi kehai no ato de osoi kakaru kyoufu samui hashi wo watari nagara nani ka okori sou da tonikaku kimi wo sagasou

doko made mo doko made mo hashiru kedo mishiranu kao tanin no mure kimi wa inai warui souzou wo keshi nagara doko made mo doko made mo hashittara kimi no koe ga tooku kara kikoe sou? tashikametai to negattemo...

oikakete oikakete sono saki wa hikari nano ka yami nano ka mada mienai wana darake no mayoi ji oikakete oikakete sono saki de kimi no kokoro ima yori mo chikaku naru? tashikametai to negaeba hajimaru no ka hajimaru no ka toki aka sou to kangaete mo tsukami kirenai CLEAR EVIDENCE

English Lyrics

As I thought, if the mystery is a mystery, it couldn't be solved Anyone will be attracted, if you are you

The shadow of those who meet in the dark city streets Whilst in the deep fog From my chest, it feels like something is going to happen

Chasing and chasing afterwards Light or darkness, it's still remain unseen A strange path full of traps Chasing and chasing the beyond If I were to check, will your heart be closer than now? Trying to figure out if it's starting or started CLEAR EVIDENCE that you can't grasp even if you think about it

Sin is sin, but when you realize that it is a lie You're swallowed by your mourning

Fear strikes from a strong worry While crossing a cold bridge Anyway something is going to happen trying to find you

Running everywhere and anywhere Among the strange faces of strangers, you are not here While erasing away the dark imaginations If I ran everywhere and anywhere Could I hear your voice from a distance? Even if I wish to check it...

Chasing and chasing afterwards Light or darkness, it's still remain unseen A strange path full of traps Chasing and chasing the beyond If I were to check, will your heart be closer than now? Trying to figure out if it's starting or started CLEAR EVIDENCE that you can't grasp even if you think about it

[yumeirokazukuro]

Thank you very much for replying. The second message from my sister is: "In the In-game songs translations section, the first two songs are opening into the link for this song: "sekai-wa-koi-to-sweet-kiss" - The linked content is not corresponding with the song title. I would like to request "LOVE CLEAR EVIDENCE by Amamiya Jin (Ono Yuuki)" & the songs from the Genesis Vocal Collection, except "Hikari Hikaru Hikari". We hope to hear back from you.

Again for me through tumblr dashboard on desktop, it works fine. as of now, the tumblr site is not loading for mine so can’t see it

also, will get working on the 2 songs, not sure when will be done but will be doing it

[yumeirokazukuro]

Start New Sailing!! Lyrics Translation

Start New Sailing!! lyrics Start New Sailing!! lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji Lyrics

新しい風なのさ 君を僕らを誘いながら さらに遠くの世界を語る

会えるとわかってたよ 再び船は走りだして 何が待ち受けてるか 知りたいね

We can be now, Sailing! 彼方へと 憧れと期待が重なってく Oh Sailing! 彼方へと 想い馳せながら

Start new sailing!! どんな空 見えるかい？ 熱い太陽に灼かれて また始まるから さあ旅立とう Start new sailing!! どんな空 見えるかい？ 吸い込まれそうな青さに 呼ばれてるんだ 行くよ Sailing with you

予感は当たりなのさ 君は僕らは出会うたびに もっと遠くの世界に呼ばれ

約束を抱きしめて いつか願いを叶えようと 誓ったあの日の海 よみがえる

We can be now, Sailing! 未来には 幸せに繋がる道がある Oh Sailing! 未来には いくつものドアが

Start my journey!! 大胆な夢見て 船は未知なる冒険へ いま始まるから さあ旅立とう Start my journey!! 大胆な夢見て 波激しくうねるけど 怖れはしない 走れ Sailing with you

どこへ向かおう 気の向くまま一気に速度上げて 「どうにかなるよ」「どうにかなるさ」 目が合うたび 元気になれる心 おんなじ想いだろうな 大きな嵐も乗り越えて Sailing, sailing!

Start new sailing!! どんな空 見えるかい？ 熱い太陽に灼かれて また始まるから さあ旅立とう Start new sailing!! どんな空 見えるかい？ 吸い込まれそうな青さに 呼ばれてるんだ 行くよ Sailing with you 始まりの海行くよ Sailing with you

Romanji Lyrics

Atarashii kaze nano sa kimi wo bokura wo sasoi nagara sarani tooku no sekai wo kataru

Aeru to wakatteta yo futatabi fune wa hashiri dashite nani ga machi uketeru ka shiritai ne

We can be now, Sailing! Kanata he to akogare to kitai ga kasanatte ku Oh Sailing! Kanata he to omoi hase nagara

Start new sailing!! Donna sora mieru kai? Atsui taiyou ni yakarete mata hajimaru kara saa tabidatou Start new sailing!! Donna sora mieru kai? Sui komare souna ao sa ni yobareterun da iku yo Sailing with you

Yokan wa atari nano sa kimi wa bokura wa deau tabi ni motto tooku no sekai ni yobare

Yakusoku wo dakishimete itsuka negai wo kanae you to chikatta ano hi no umi yomi ga eru

We can be now, Sailing! Mirai ni wa shiawase ni tsunagaru michi ga aru Oh sailing! Mirai ni wa ikutsu mono doa ga

Start my journey!! Daitan na yume mite fune wa michi naru bouken he ima hajimaru kara saa tabi datou Start my journey!! Daitan na yume mite nami hageshiku uneru kedo osore wa shinai hashire Sailing with you

Doko he mukaou ki no muku mama ikki ni sokudo agete [dou ni ka naru yo] [dou ni ka naru sa] me ga au tabi genki ni nareru kokoro onnaji omoi darou na ookina arashi mo norikoete Sailing, sailing!

Start new sailing!! Donna sora mieru kai? Atsui taiyou ni yakarete mata hajimaru kara saa tabi datou Start new sailing!! Donna sora mieru kai? Sui komare souna ao sa ni yobareterun da ikuyo Sailing with you hajimari no umi ikuyo Sailing with you

English Lyrics

A new wind Inviting you to us Talking about a distant world

I knew we could meet The ship is about to run again Wanting to know what awaits us

We can be now, Sailing! To the other side, with our expectations and longing overlap... Oh Sailing! With our emotions stirring

Start new sailing!! What kind of sky do you see? Under the blazing sun Another journey is begining Start new sailing!! What kind of sky do you see? As the vast blue pulling us in, inviting us Let's go Sailing with you

The premonition is a chance Every time you meet us We're Called to a more distant world

With the promise we embraced Someday this wish that we made That we have swore to the sea, will revive again

We can be now, Sailing! The path the future where happiness is Oh Sailing! To the future where all routes are open

Start my journey!! Boldly dreaming The ship is like an unknown adventure Let's start traveling now Start my journey!! Boldly dreaming The waves were violent but we're not afraid Going Sailing with you

Where are we heading Speed up at a stretch while feeling good "It'll be somehow" "It's going to be" Every time our eyes meet It will probably be the same feeling Overcoming a big storm Sailing, sailing!

Start new sailing!! What kind of sky do you see? Under the hot sun We'll start from here again Start new sailing!! What kind of sky do you see? Feels like being sucked in by the blueness calling us We'll go Sailing with you To the sea of beginning Sailing with you

[yumeirokazukuro]

Kimi ni chikatta monogatari Lyrics Translation

君に誓った物語 Lyrics A story swore to you Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji Lyrics

特別なことじゃないね 誰かを愛しいと思う心に素直になろう 臆病になり過ぎずに

キモチを話すだけで 広がってゆく世界があるんだと 気がついた今は 君にいて欲しいんだよ

変わらない夢を 共に見ようよ いつもおなじ夢のヒカリ探して

楽しい物語 みんなへ届けたい 涙のあと笑顔になって 明日を迎えよう 楽しい物語 みんなへ届けたいから ずっとあきらめずに追いかけて行くと 君に誓うよ

笑ってごまかしたって 見抜かれてしまうくらい 惹かれあうこの出会いは 神様のイタズラかな

キモチはしずかで熱い 説明できないのに 伝わる気がしてる なぜか君だけはそうなんだよ

優しい物語 みんなを幸せに つらい時は思い出して 安らげるような 優しい物語 みんなを幸せにしたい だからへこたれずに高みを目指すと 君に誓うよ

変わらない夢を 共に見ようよ いつもおなじ夢のヒカリ探して

楽しい物語 みんなへ届けたい 涙のあと笑顔になって 明日を迎えよう 楽しい物語 みんなへ届けたいから ずっとあきらめずに追いかける ヒカリはまだ遠くで だけどへこたれずに高みを目指すと 君に誓うよ

Romanji Lyrics

Tokubetsuna koto ja nai ne dare ka wo itoshii to omou kokoro ni sunao ni narou okubyou ni nari sugi zu ni

kimochi wo hanasu dake de hirogatte yuku sekai ga arunda to ki ga tsuita ima wa kimi ni ite hoshiinda yo

kawaranai yume wo tomoni miyou yo itsumo onaji yume no hikari sagashite

tanoshii monogatari minna he todoketai namida no ato egao ni natte ashita wo mukae you tanoshii monogatari minna he todoketai kara zutto akiramezu ni oikakete iku to kimi ni chikau yo

waratte gomakashitatte minukarete shimau kurai hikare au kono deai wa kamisama no itazura ka na

kimochi wa shizuka de atsui setsumei dekinai no ni tsutawaru ki ga shiteru naze ka kimi dake wa sou nanda yo

yasashii monogatari minna wo shiawase ni tsurai toki wa omoi dashite yasurageru you na yasashii monogatari minna wo shiawase ni shitai dakara he kotarezu ni takami wo mezasu to kimi ni chikau yo

kawaranai yume wo tomoni miyou yo itsumo onaji yume no hikari sagashite

tanoshii monogatari minna he todoketai namida no ato egao ni natte ashita wo mukae you tanoshii monogatari minna he todoketai kara zutto akiramezu ni oikakeru hikari wa mada tooku de dakedo he kotarezu ni takami wo mezasu to kimi ni chikau yo

English Lyrics

It's not something special Thinking of someone dear, my heart become honest Without being too cowardly

Just talking about feelings There is a world that is expanding When I realized it, I want you by my side now

Seeing the unchanging dreams together Always looking for the same dream's light

I want to deliever everyone a fun story A smile after tears, let's face tomorrow Because we want to deliver to everyone a fun stories I will chase without giving up forever I swear to you

I cheated while laughing Much it would be seen This meeting that attracts each other is this prank of a God?

My feelings warmed up quietly I feel like I cannot explain it For some reason, you're the only one

A kind story that makes everyone happy When remembering hard times, relax yourself A kind story that I want everyone to be happy So if you aim high without giving up I swear to you

Seeing the unchanging dreams together Always looking for the same dream's light

I want to deliever everyone a fun story A smile after tears, let's face tomorrow Because we want to deliver to everyone a fun stories Chasing after the light without giving up is still far from forever But if you aim high without giving up I swear to you

[yumeirokazukuro]

Tsumetai yozora wo terasu no wa… Lyrics Translation

冷たい夜空を照らすのは… Lyrics Shining in a cold night sky... Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji Lyrics

静かに眠る眠る 孤独は嫌いじゃないけれど なぜか今日は誰かの声が欲しいよ

閉じ込めたら そこに在ることさえ忘れてた 忘れたかった 激しさを抑えきれない 熱さを持ちながら 見ないふりだった

傷ついてる気持ちは見せたくない 一人で噛みしめてる 痛くても…

静かに眠る眠る 孤独は嫌いじゃないけれど 冷たい夜空がやりきれない時もあるから いまは少しだけ側にいて…聞こえてる、か？

まだ解けない お互いはどこまで お互いを求め合うんだろう 知りたいと 思い始めたことが示してる 崩れそうな壁

開けたくない扉を叩く音が 一人の闇をいつか壊してる…

眩しい朝のような笑顔に 心抱かれて安らぎの中 もっと手を伸ばして 自由な自分でいられそうな気がしてる…おまえとならば

静かに眠る眠る 孤独は嫌いじゃないけれど 冷たい夜空がやりきれない時もあるから いまは少しだけ側にいて…聞こえてる、か？

Romanji lyrics

Shizuka ni nemuru nemuru kodoku wa kirai ja nai keredo naze ka kyou wa dare ka no koe ga hoshii yo

tojikometara soko ni aru koto sae wasureteta wasuretakatta hageshi sa wo osae kire nai atsu sa wo mochi nagara minai furi datta

kizu tsuiteru kimochi wa mise takunai hitori de kami shimeteru itakutemo…

shizuka ni nemuru nemuru kodoku wa kirai ja nai keredo tsumetai yozora ga yari kirenai toki mo aru kara ima wa sukoshi dake soba ni ite… kikoeteru, ka?

Mada tokenai otagai wa doko made otagai wo motome aundarou shiritai to omoi hajimeta koto ga shime shiteru kuzure sou na kabe

aketakunai tobira wo tataku oto ga hitori no yami wo itsuka kowashiteru…

mabushii asa no you na egao ni kokoro idakarete yasuragi no naka motto te wo nobashite jiyuu na jibun de irare souna ki ga shiteru… omae to naraba

shizuka ni nemuru nemuru kodoku wa kirai ja nai keredo tsumetai yozora ga yari kirenai toki mo aru kara ima wa sukoshi dake soba ni ite… kikoe teru, ka?

English Lyrics

Sleeping quietly I don't hate loneliness But why do I want to hear someone's voice today

When confined, I forgot what was there I wanted to forget While holding back the heat back, the intensity cannot be suppressed I pretended not to see

Not wanting to show my feelings of being hurt Even though clenching alone, even if it hurts...

Sleeping quietly, I don't hate loneliness There are times it is unbearable for a cold night sky For a little while, stay by my side... Can you hear me?

How far is to each other can't be solved yet We mutually seek for each other Showing that I started wanting to know Behind the collapsible wall

Sound of hitting the door that I do not want to open Someday, I will break the darkness...

Comforted of being held by a dazzling smile in the morning Reaching out to your hand I feel like I can be myself... If it's with you

Sleeping quietly, I don't hate loneliness There are times it is unbearable for a cold night sky For a little while, stay by my side... Can you hear me?

[yumeirokazukuro]

Dare mo ga ashita ni deau no nara Lyrics Translation

誰もが明日に出会うのなら Lyrics If everyone encounters tomorrow Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji Lyrics

誰もが明日に出会うのなら 自分はもうわかってる あの時と 心が外へ飛びだしたい 大きなうねりに 胸がざわめいた

閉じこめていたよ 夢の息吹は出たがってたのに抑えてた 誤魔化しはきかない これからの道 ずっと共に目指して

いまどこへ向かうのか まだ確かじゃなくて きっと言葉にならない想い いまどこへ向かえば 君と繋がるのかは このまま走ればわかると信じたいね… そばにいたいよ…

譲れない未来が見えてきたら 自分に眠ってる 強いもの 目覚めそうだとふしぎな気分 意外な閃き 胸はときめいて

考えていたよ 夢はいつでもとめられない程に輝いてる 言い訳はしない これからの道 ずっと共に目指して

ほら何ができるか ちからを合わせれば きっと答えに近づくはずさ ほら何ができる？ 君と迷いながらも いっしょに進めばわかると信じてるよ… そばにいたいよ…

どんどん遠く目指して…

いまどこへ向かうのか まだ確かじゃなくて きっと言葉にならない想い いまどこへ向かえば 君と繋がるのかは このまま走ればわかるね… ほら何ができるか ちからを合わせれば きっと答えに近づくはずさ ほら何ができる？ 君と迷いながらも いっしょに進めばわかると信じてるよ… そばにいたいよ…

Romanji Lyrics

Dare mo ga ashita ni deau no nara jibun wa mou wakatteru ano toki to kokoro ga soto he tobidashitai Ookina uneri ni mune ga zawameita

tojikomete ita yo yume no ibuki wa deta gatteta no ni osaeteta gomakashi wa kikanai kore kara no michi zutto tomoni mezashite

ima doko he mukau no ka mada tashika ja nakute kitto kotoba ni nara nai omoi ima doko he mukau kae ba kimi to tsunagaru no ka wa kono mama hashireba wakaru to shinjitai ne… soba ni itai yo…

yuzurenai mirai ga miete kitara jibun ni nemutteru tsuyoi mono mezame sou dato fushigina kibun igai na hirameki mune wa tokimeite

kangaete ita yo yume wa itsu demo tomerarenai hodo ni kagayaiteru iiwake wa shinai kore kara no michi zutto tomoni mezashite

hora nani ga dekiru ka Chikara wo awasereba kitto kotae ni chikadzuku hazu sa hora nani ga dekiru? Kimi to mayoi nagara mo issho ni susumeba wakaru to shinjiteru yo… soba ni itai yo…

dondon tooku mezashite…

ima doko he mukau no ka mada tashika ja nakute kitto kotoba ni naranai omoi ima doko he mukau no ka kimi to tsunagaru no ka wa kono mama hashireba wakaru ne… hora nani ga dekiru ka Chikara wo awasereba kitto kotae ni chikadzuku hazu sa hora nani ga dekiru? Kimi to mayoi nagara mo issho ni susumeba wakaru to shinjiteru yo… soba ni itai yo…

English Lyrics

If anyone encounters tomorrow At that time, I already know My heart wants to jump out A big swell grows in my chest

I was confining it The breath of my dream came out despite I was holding it down It is impossible to make misunderstandings from the future paths Together aiming forever

I'm not sure where I am going now Thoughts surely cannot be words Where are you going now? Connecting with you I believe I can understand if I run like this... I want to be by my side...

If you can see the future you can't yield The strong self that is still sleeping It feels strange to wake up Surprising inspiration flashed in my chest

I was thinking Dreams shining beyond can't be stopped at any time The road to the future will not make an excuse Together aiming forever

If you combine what you can do It should surely get closer to the answer What can I do? Even though I got lost with you I believe that we can understand if we move together I want to be by my side...

Aiming further and further away...

I'm not sure where I am going now Thoughts surely cannot be words Where are you going now? Connecting with you I believe I can understand if I run like this... If you combine what you can do It should surely get closer to the answer What can I do? Even though I got lost with you I believe that we can understand if we move together I want to be by my side...

[yumeirokazukuro]

Garasu no shūzu ga niawanai Lyrics Translation

硝子のシューズが似合わない Lyrics Glass shoes do not suit Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji Lyrics

見せたらすぐに怒られそうな ワガママな自分 飛び出しそうだよ キミがどこまで耐えられるか くりかえす意地悪な Action

誰が味方？ なんて考えて心を隠してる 気が付いてよ（ボクの想い）甘えたい時もあるよ Oh yeah, I wanna get your heart!

スキよりキライって言っちゃえば こっち向いてくれる筈でしょ？ 硝子のシューズは痛いだけ 本当の自分には きっときっと似合わない

誰のためとか意識せずに 解放したい自分 自由な世界へと キミの笑顔で連れていってと 困らせてみたくなる Passion

何が欲しいの？ 取引じゃない関係に慣れてない 気がついたら（ボクは愛に）素直になれないんだ Oh yeah, I wanna go my life!

キライはスキだってことさ そっと囁いて抱きしめよう 硝子のシューズが似合わない キミとボクとで ずっとずっと踊ろうか

I wanna get your heart!

キライはスキだってことさ そっと囁いて抱きしめよう 硝子のシューズが似合わない キミとボクとで ずっとずっと踊ろうか

Romanji lyrics

Misetara sugu ni okorare souna wagamama na jibun tobi dashi sou da yo kimi ga doko made taerareru ka kurikaesu ijiwaruna Action

dare ga mikata? Nante kangaete kokoro wo kakushiteru ki ga tsuite yo (boku no omoi) amaetai toki mo aru yo Oh yeah, I wanna get your heart!

Suki yori kiraitte itchaeba kocchi muite kureru hazu desho? Garasu no shu-zu wa itai dake hontou no jibun ni wa kitto kitto niawanai

dare no tame toka ishiki sezu ni kaihou shitai jibun jiyuu na sekai he to kimi no egao de tsurete itte to komarasete mitaku naru passion

nani ga hoshii no? Torihiki janai kankei ni narete nai ki ga tsuitara (boku wa ai ni) sunao ni nare nainda Oh yeah, I wanna go my life!

Kirai wa suki datte koto sa sotto sasayaite dakishime you garasu no shu-zu ga niawanai kimi to boku to de zutto zutto odorou ka

I wanna get your heart!

Kirai wa suki datte koto sa sotto sasayaite dakishime you garasu no shu-zu ga niawanai kimi to boku to de zutto zutto odorou ka

English Lyrics

As soon as I show it, you will get mad The selfish side is going to jump out How far can you endure? Repeated mischievious action

Who's an ally? I thought about it and hid my heart Notice (my feelings), there are times when I want to be spoiled Oh yeah, I wanna get your heart!

If you say from hate tolove You should be face here right? The glass shoes only hurt It surely does not suit my true self

Without being aware for who To release myself to a free world Take me with your smile Wanting to bother your passion

What do you want? I am not familiar to a business relationship When you notice (my love), I cannot be honest Oh yeah, I wanna go my life!

To hate is to love I softly whisper and embrace The glass shoes do not suit you Let's dance forever with you and me

I wanna get your heart!

To hate is to love I softly whisper and embrace The glass shoes do not suit you Let's dance forever with you and me

[yumeirokazukuro]

Passion Laser Beam Lyrics Translation

Passion Laser Beam Lyrics Passion Laser Beam Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji Lyrics

壊してみろ自分の壁 いまが始まりと信じたら 迷いさえも手がかりになるさ 痛く甘い情熱で

切り裂いてみたい 常識のパスワードじゃ開かないドア Passion Laser Beam

終わんない夢はいつも胸を焦がす かがやきへ届けと体中が悲鳴のように 叫び続けたらそれがわかる瞬間 魂が繋がる 俺とおまえの…

抱いてみろ自分の願い 譲れないものがあるのなら 独りきりで突き進みながら 苦いナミダ飲んでも

揺らがないのさ音で語るセカイ 最高のシゲキ Passion Layer Beat

止まんない時間のなかで俺は走る あきらめは知らない獣が爪を研ぐように 望み続けたらそれがかなう瞬間魂で繋がる 俺はおまえと…

切り裂いてみたい常識のパスワードじゃ開かないドア Passion Laser Beam

終わんない夢はいつも胸を焦がす かがやきへ届けと体中が悲鳴のように 叫び続けたらそれがわかる瞬間魂が繋がる 繋がって夢見る…俺はおまえと…！

Romanji Lyrics

Kowashite miro jibun no kabe ima ga hajimari to shinjitara mayoi sae mo te ga kari ni naru sa itaku amai jounetsu de

kirisaite mitai joushiki no pasuwa-do ja hirakanai doa Passion Laser Beam

owannai yume wa itsumo mune wo kogasu kagayaki he todoke to karada juu ga himei no you ni sakebi tsudzuketara sore ga wakaru shunkan tamashii ga tsunagaru ore to omae no…

daite miro jibun no negai yuzurenai mono ga aru no nara hitori kiri de tsuki susumi nagara nigai namida nonde mo

yuraganai no sa oto de kataru sekai saikou no shigeki Passion Layer Beat

tomannai jikan no naka de ore wa hashiru akirame wa shiranai kemono ga tsume wo togu you ni nozomi tsudzuketara sore ga kanau shunkan tamashii de tsunagaru ore wa omae to…

kirisaite mitai joushiki no pasuwa-do ja hirakanai doa Passion Laser Beam

owannai yume wa itsumo mune wo kogasu kagayaki he todoke to karada juu ga himei no you ni sakebi tsudzuketara sore ga wakaru shunkan tamashii ga tsunagaru tsunagatte yume miru… ore wa omae to…!

English Lyrics

Dare to break your wall, If you believe that this is the beginning Even being lost will become a clue With a painfully sweet passion

I'd like to tear open the door that won't unlock with a common sense password Passion Laser Beam

A neverending dream burns in my chest Delivering the shine throughout the screaming in the body The moment if you keep crying, your soul is connected You and I...

Embracing your own wishes, the unyieldng object is there While pushing alone throught at the same time Even if you swallow your bitter tears

The world's best stimulus to speak in a sound that doesn't waver Passion Layer Beat

Running through a time that can't be stop Not knowing to give up, the beast sharpen their claws If you keep on wishing, that moment the souls will be connected I am with you...

I'd like to tear open the door that won't unlock with a common sense password Passion Laser Beam

A neverending dream burns in my chest Delivering the shine throughout the screaming in the body The moment if you keep crying, your soul is connected Connected by dreams... I am with you...!

[yumeirokazukuro]

You & Me... de, Wave? Lyrics Transalation

You&me…で、Wave? Lyrics You&me…and、Wave? Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji lyrics

My place, my story! Under wonder wave You&me…で、Wave? My place, my story! Under wonder live You&me…で、Wave?

やってみたい 高まりを感じるMind（Under wonder wave） やってみたいと気がついたら とまらなくて激しい波 何もかも飲み込んでる（Under wonder wave）

最高のDreamへ いま呼んでる なぜ飛んでる でも呼んでる オレ飛んでる 捕らわれてみよう

Under wonder wave 新しくなれ さらにJump up yeah! 未知のうねり そう新しくなれ 後悔はI don’t know そうさ上向いてよ Let’s go let’s go! あこがれを抱いて行くんだ Let’s go let’s go! あいつ輝いてるから

You&me…で、Wave?

のってみたい 迷いより進撃Foot（Under wonder live） のってみたいね楽しい未来 演じてるって嬉しい波 誰よりも欲しがってる（Under wonder live）

共通のDreamで いま感じて ほら飛んでこい なら感じて キミ飛んでこい 触れあえるだろう

Under wonder live 始まりだがれ やけにStep up yeah! 熱く燃える そう始まりたがれ 人生はYou don’t know いつもNew gameだろうね Let’s go let’s go! わくわくを持って行こうよ Let’s go let’s go! キミと輝きたいから

まだできないことでも いつかできるようになる その日まで一緒にがんばりたいから Ah, You&me…で、live！

Under wonder wave 新しくなれ さらにJump up yeah! 未知のうねり そう始まりたがれ 人生はYou don’t know いつもNew gameだらけ Let’s go let’s go! あこがれを抱いて行くんだ Let’s go let’s go! あいつ輝いてるから Let’s go let’s go! わくわくを持って行こうよ Let’s go let’s go! キミと輝きたいから

You&me…で、wave?

Romanji lyrics

My place, my story! Under wonder wave You & me… de, wave? My place, my story! Under wonder live You& me… de, wave?

Yatte mitai takamari wo kanjiru Mind (Under wonder wave) yatte mitai to ki ga tsuitara tomaranakute hageshii nami nani mo kamo nomi konderu (Under wonder wave)

saikou no Dream he ima yonderu naze tonderu demo yonderu ore tonderu torawarete miyou

Under wonder wave atarashiku nare sarani Jump up yeah! Michi no uneri sou atarashiku nare koukai wa I don’t know sou sa uwamuite yo Let’s go let’s go! Akogare wo daite ikunda Let’s go let’s go! Aitsu kagayaiteru kara

You & me… de, wave?

Notte mitai mayoi yori shingeki foot (Under wonder live) notte mitai ne tanoshī mirai enjiterutte ureshii nami dare yori mo hoshi gatteru (Under wonder live)

kyoutsuu no dream de ima kanjite hora tonde koi nara kanjite kimi tonde koi fure aeru darou

Under wonder live hajimarita gare yakeni Step up yeah! Atsuku moeru sou hajimarita gare jinsei wa You don’t know itsumo New game darou ne Let’s go let’s go! Wakuwaku wo motte ikou yo Let’s go let’s go! Kimi to kagayakitai kara

mada dekinai koto demo itsuka dekiru you ni naru sono hi made issho ni ganbaritai kara Ah, You & me… de, live!

Under wonder wave atarashiku nare sarani Jump up yeah! Michi no uneri sou hajimarita gare jinsei wa You don’t know itsumo New game darake Let’s go let’s go! Akogare wo daite ikunda Let’s go let’s go! Aitsu kagayaiteru kara Let’s go let’s go! Wakuwaku wo motte ikou yo Let’s go let’s go! Kimi to kagayakitai kara

You & me… de, wave?

English Lyrics

My place, my story! Under wonder wave You & me… and,、Wave? My place, my story! Under wonder wave You & me… and,、Wave?

I wanna try Feeling elevated mind (Under wonder wave) If you realize that you want to do it, the intense wave don't stop Everything is swallowed （Under wonder wave）

To the greatest dream Calling now, why are you flying But I'm calling, I'm flying Let's get caught

Under wonder wave Be newly accustomed to and Jump up yeah! Unknown surge Becoming new that I don’t know regret So let's pick it up Let’s go let’s go! Go and embrace what you yearn for Let’s go let’s go! Because he's shining

You & me… and, Wave?

I want to try, advancing from my hesitating foot （Under wonder live） I want to try a fun future, playing happy wave I want it more than anyone（Under wonder live）

With a common dream Feeling it now, come fly over Then feel it, you come flying over I can touch it

Under wonder live It begins Step up yeah! Burning hot So be it your beginning, you don't know life It'll always be a new game Let’s go let’s go! Let's go with excitement Let’s go let’s go! Because I want to shine with you

Even something you can't do, will be able to someday Let's work hard together until that day comes, Ah, You & me... and, Live?

Under wonder wave Be newly accustomed to and Jump up yeah! Unknown surge So be it your beginning, you don't know life It'll always be a new game Let’s go let’s go! Go and embrace what you yearn for Let’s go let’s go! Because he's shining Let’s go let’s go! Let's go with excitement Let’s go let’s go! Because I want to shine with you

You & me… and, Wave?

[yumeirokazukuro]

Hi wa noboru dare no tame ni ka Lyrics Translation

陽は昇る誰の為にか Lyrics Who is the rising sun for Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji Lyrics

重なるのは運命の鼓動 誰の為に陽は昇るのか 知る者はまだいない

流れる雲月を隠して 嘆きさえも隠してしまえ 呼ぶ者はまだいない 今それでも時が目覚めた

綺麗に飾るつもりなんかは無いけれど 穢さぬように 己の道を真っ直ぐ見据え貫通こう 言い聞かせて 嗚呼！

夜明けは近いと語り合うけど 嵐の前の静かさのようだ 次に待つのは激しい嵐か 何があっても逃げはしないだろう

絡まるほど深まる絆 もう解けない共に行こうと 去る者はまだいない 今すべての意味が目覚めた

華麗な舞より心 酔わせてる 真の誓いの果て 悲しみなのか 光なのか解らない 息潜め 嗚呼！

覚悟の先にある明日からの 陽はここまで届かないだろう 次に見るのは 散りゆく命か 何があっても逃げはしないだろう

綺麗に飾るつもりなんかは無いけれど 穢さぬように 己の道を真っ直ぐ見据え貫こう 言い聞かせて嗚呼！

覚悟の先にある明日からの 陽はここまでで届かないだろう 次に見るのは 散りゆく命か 夜明けは近いと語り合うけど 嵐の前の静かさのようだ 次に待つのは激しい嵐か 何があっても逃げはしないだろう

Romanji Lyrics

Kasanaru no wa unmei no kodou dare no tame ni hi wa noboru no ka shiru mono wa mada inai

nagareru kumo tsuki wo kakushite nageki sae mo kakushite shimae yobu mono wa mada inai ima sore demo toki ga mezameta

kirei ni kazaru tsumori nanka wa nai keredo kega sanu you ni onore no michi wo massugu misue tsuranu kou ii kikasete aa!

Yoake wa chikai to katari au kedo arashi no mae no shizuka sa no youda tsugi ni matsu no wa hageshii arashi ka nani ga atte mo nige wa shinai darou

kara maru hodo fukamaru kizuna mou hodokenai tomoni ikou to saru mono wa mada inai ima subete no imi ga mezameta

kareina mai yori kokoro yowase teru shin no chikai no hate kanashimi nano ka hikari nano ka wakaranai iki hisome aa!

Kakugo no saki ni aru ashita kara no hi wa koko made todokanai darou tsugi ni miru no wa chiri yuku inochi ka nani ga atte mo nige wa shinai darou

kirei ni kazaru tsumori nanka wa nai keredo kegasanu you ni onore no michi wo massugu misue tsuranu kou ii kikasete aa!

Kakugo no saki ni aru ashita kara no hi wa koko made de todokanai darou tsugi ni miru no wa chiri yuku inochi ka yoake wa chikai to katari au kedo arashi no mae no shizuka sa no you da tsug ini matsu no wa hageshii arashi ka nani ga atte mo nige wa shinaidarou

English Lyrics

Hearbeat of fate that overlaps For whom is the sun rising for There is no one who knows yet

Moving clouds hiding behind the moon Even the lament is hidden No one has called yet Still time was awakened now

I do not intend to decorate it beautifully In order not to hesitate Seeing your way straight through, let's penetrate Let me tell you!

When talking to each other, the dawn closes in It's like the calm before the storm Is a violent storm awaiting next? No matter what happens, I will not run away

Ties that deepen to be entangled It can't be solved anymore, let's go together There is no one but to leave Now all of meaning has awakened

Intoxicated from the brilliant dance The end of the true oath I don't know if it's sadness or light Taking a breath away away!

From tomorrow ahead of being determined The sun will not reach here The next thing we see is the falling life No matter what, I will not run away

I do not intend to decorate it beautifully In order not to hesitate Seeing your way straight through, let's penetrate Let me tell you!

From tomorrow ahead of being determined The sun will not reach here The next thing we see is the falling life When talking to each other, the dawn closes in It's like the calm before the storm Is a violent storm awaiting next? No matter what happens, I will not run away

[yumeirokazukuro]

Hitobito yo Kanate he no Michi yo Lyrics Translation

人々よ彼方への道よ Lyrics People's road to the beyond Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji Lyrics

向かう明日はどこにあるのか…

目の前の優しを信じてきた この気持ち悔やまないと思いたくて 立ち止まる 孤独な心が

人の世は残酷に引き裂かれて 泣く者を増やすだけの場所ではない 悲しみに閉ざされても

誰を抱きしめて生きるのか 決めるんだ 決めるんだ そして旅立とう

愛することは戦うことなのか？ 叫ぶ声は届けない それでも熱き光の中へ 答えを探しに行こう 未だ見ぬ彼方へ

訪れる運命は過酷だろう だからこそ受け入れよう 固き意志で 明日へと向かう人々よ

嘆きから這い上がれ 空を仰ぎ美しい太陽から皆の元へ 平等に届く朝よ

誰を抱きしめて守るのか 決めるんだ 決めるんだ そして旅立とう

愛することは失うことなのか？ 脆い夢に裏切られ それでも熱き光の中で 希望が生まれるなら 果て無き荒野へ

愛することは戦うことなのか？ 叫ぶ声は届けない それでも熱き光の中へ 答えを探しに行こう 未だ見ぬ彼方へ

Romanji lyrics

Mukau ashita wa doko ni aru no ka…

me no mae no yasashii wo shinjite kita kono kimochi kuyama nai to omoi takute tachidomaru kodoku na kokoro ga

hito no yo wa zankoku ni hiki sakarete naku mono wo fuyasu dake no bashode wa nai kanashimi ni tozasarete mo

dare wo dakishimete ikiru no ka kimerun da kimerun da soshite tabida tou

aisuru koto wa tatakau koto nano ka? Sakebu koe wa todokenai soredemo atsuki hikari no naka he kotae wo sagashi ni ikou ima da minu kanata he

otozureru unmei wa kakoku darou dakara koso ukeireyou kataki ishi de ashita he to mukau hitobito yo

nageki kara hai agare sora wo aogi utsukushii taiyou kara mina no moto he byoudou ni todoku asa yo

dare wo dakishimete mamoru no ka kimerun da kimerun da soshite tabida tou

aisuru koto wa ushinau koto nano ka? Moroi yume ni uragirare soredemo atsuki hikari no naka de kibou ga umarerunara hate naki kouya he

aisuru koto wa tatakau koto nano ka? Sakebu koe wa todokenai soredemo atsuki hikari no naka he kotae wo sagashi ni ikou ima da minu kanata he

English Lyrics

Where is tomorrow heading towards...

I believed the kindness in front of my eyes I want to feel that I do not regret feeling this Stopping a lonely heart

The world is torn apart cruelly It is not just a place to increase of those who cried Even if it's closed to grief

Who will you embrace to live? I'm going to decide, and let's start the journey

Is to love is to fight? The shouting voice cannot be delivered Even so within the burning light, let's go find the answer To the unseen beyond

The visiting destiny will be harsh That's why I accept it People with firm will heads for tomorrow

Crawling up from lamenting Looking up to the sky, from the beautiful sun to everyone's face The morning arrives equally

Who will you embrace to protect I'm going to decide, and let's start the journey

Is to love is to lose? Betrayed by a fragile dream Even so within the burning light, hope is born To the endless wilderness

Is to love is to fight? The shouting voice cannot be delivered Even so within the burning light, let's go find the answer To the unseen beyond

[yumeirokazukuro]

Final Approach English Lyrics Translation

ファイナルアプローチ Lyrics Final Approach Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji Lyrics

向かう空の果て それは夢見てた青の未来 何が起こるのか

それぞれの想い乗せて 新しい景色探しに 胸が高鳴るよ

すれ違った心の痛みを（抱えたままでも） いつかきっとさ それも変わるんだろう わかりあう時が来るって信じたら Fly away

幸せを探すんだと 人々が旅立つよ たとえ悲しいことがあっても キモチのままに 幸せを探すんだと 人々が旅立つよ 告げるのさ Final approach

昇れ空の果て あれは憧れた雲の城（キャッスル） 白く輝けば

それぞれの願い乗せて 目的地までの時間よ 楽しくなれよと

顔合わせて気まずくならような（気が合わないよ） 関係でも キライじゃないんだろう うちとける時が来るって信じたら Taking off

荷物は軽いほうがいい 自由へと旅立つよ 誰にも書いたことはないけれど 絵ハガキ出そう 荷物は軽いほうがいい 自由へと旅立つよ 告げるのは Final approach

幸せを探すんだと 人々が旅立つよ たとえ悲しいことがあっても キモチのままに 幸せを探すんだと 人々が旅立つよ 告げるのさ Final approach

Fly away, I say Final approach

Romanji lyrics

Mukau sora no hate sore wa yume miteta ao no mirai nani ga okoru no ka

sorezore no omoi nosete atarashii keshiki sagashi ni mune ga takanaru yo

surechigatta kokoro no itami wo (kakaeta mama demo) itsuka kitto sa sore mo kawarun darou wakari au toki ga kurutte shinjitara Fly away

shiawase wo sagasunda to hitobito ga tabidatsu yo tatoe kanashii koto ga atte mo kimochi no mama ni shiawase wo sagasun da to hitobito ga tabidatsu yo tsugeru no sa Final approach

nobore sora no hate are wa akogareta kumo no shiro (kyassuru) shiroku kagayakeba

sorezore no negai nosete mokutekichi made no jikan yo tanoshiku nare yo to

kaoawasete kimazukunara youna (ki ga awanai yo) kankei demo kirai janaindarou uchitokeru toki ga kurutte shinjitara Taking off

nimotsu wa karui hou ga ii jiyuu he to tabidatsu yo darenimo kaita koto wa nai keredo e hagaki da sou nimotsu wa karui hou ga ii jiyuu he to tabidatsu yo tsugeru no wa Final approach

shiawase wo sagasun da to hitobito ga tabidatsu yo tatoe kanashii koto ga atte mo kokoro no mama ni shiawase wo sagasun da to hitobito ga tabidatsu yo tsugeru no sa Final approach

Fly away, I say Final approach

English lyrics

Heading to the end of the sky It's a dream of a blue future What will happen?

Putting on each of your feelings My heart roars in search of new scenery

Passing each heartache (with holding) Someday, it will surely If you believe the time when mutual understanding will come, Fly away

People will go on a journey when looking for happiness Even if there are sad things, leave it behind People will go on a journey when looking for happiness Telling the story for Final approach

Rising to the end of the sky There was a Cloudy castle (Castle) Shining in white light

Putting on each wishes Time to head to the destination, let's have fun

It would be awkward to meet each other (I don't feel it) It may not be a relationship I hate If you believe me, the time to will come Taking off

Luggage should be lighter when travelling to freedom I have never written it to anyone, but I'll draw a picture postcard Luggage should be lighter when travelling to freedom Telling to a Final Approach

People will go on a journey when looking for happiness Even if there are sad things, leave it behind People will go on a journey when looking for happiness Telling the story for Final approach

Fly away, I say Final approach

[yumeirokazukuro]

Sand Mirage English Lyrics Translation

Sand Mirage Lyrics Sand Mirage Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji Lyrics

One night 金の林檎をもいで 銀のナイフを刺して 願いごと知りたがる欲望のMirage 呼んだ名前は嘘 言った言葉も嘘 なんてことは予想通りだね 魔法で夜を変えて変えて…

青い鳥売ってたよさっき 羽がなぜが濡れてただけど 指先が染まった商人 しらん顔で籠を持つ

夢が見たいとねだる 人の想いは脆いね ゆらゆらと ゆらゆらと 闇から光をさ迷って

One night 金の林檎をもいで 銀のナイフを刺して 願いごと知りたがる欲望のMirage 呼んだ名前は嘘 言った言葉も嘘 なんてことは予想通りだね 魔法で夜を変えて変えて…

真珠のピアス買いにきた人魚 砂の城で今日はどんなパーテイー？ 踊り子の腕輪になって 賊の蛇がほくそ笑む

夢が見たいよいつも 人に生まれた意味を さらさらと さらさらと 渇いた心が求める

Last night 恋は魅惑の美酒 愛にならないように 望むのは冷酷な絶望のMirage 呼んでみたさが罠 言ってみたさも罠 なんてことだ解っていたのに 今宵は誰が笑う笑う…

夢が見たいとねだる 人の想いは脆いね ゆらゆらと ゆらゆらと 闇から光をさ迷って

One night 金の林檎をもいで 銀のナイフを刺して 願いごと知りたがる欲望のMirage 呼んだ名前は嘘 言った言葉も嘘 なんてことは予想通りだね 魔法の夜は Last night 恋は魅惑の美酒 愛にならないように 望むのは冷酷な絶望のMirage 呼んでみたさが罠 言ってみたさも罠 なんてことだ解っていたのに 今宵は誰が笑う笑う…

Romanji lyrics

One night kin no ringo wo moide gin no naifu o sashite negai goto shirita garu yokubō no Mirage yonda namae wa uso itta kotoba mo uso nante koto wa yosoudoori da ne mahou de yoru wo kaete kaete…

Aoi tori utte ta yo sakki hane ga naze ga nureteta dakedo yubisaki ga somatta shounin shiran kao de kago wo motsu

yume ga mitai to nedaru hito no omoi wa moroi ne yurayura to yurayura to yami kara hikari wo samayotte

One night Kin no ringo wo moide gin no naifu wo sashite negai goto shirita garu yokubou no Mirage yonda namae wa uso itta kotoba mo uso nante koto wa yosou doori da ne mahou de yoru wo kaete kaete…

Shinju no piasu kai ni kita ningyo suna no shiro de kyou wa donna pa-tei-? Odoriko no udewa ni natte zoku no hebi ga hokusoemu

yume ga mitai yo itsumo hito ni umareta imi wo sarasara to sarasara to kawaita kokoro ga motomeru

Last night koi wa miwaku no bishu ai ni naranai you ni nozomu no wa reikokuna zetsubou no Mirage yonde mita sa ga wana itte mita sa mo wana nante kotoda wakatteita no ni koyoi wa dare ga warau warau…

yume ga mitai to nedaru hito no omoi wa moroi ne yurayura to yurayura to yami kara hikari wo samayotte

One night kin no ringo wo moide gin no naifu wo sashite negai goto shirita garu yokubou no Mirage yonda namae wa uso itta kotoba mo uso nante koto wa yosou doori da ne mahou no yoru wa Last night koi wa miwaku no bishu ai ni naranai you ni nozomu no wa reikokuna zetsubou no Mirage yonde mita sa ga wana itte mita sa mo wana nante koto da wakatteita no ni koyoi wa dare ga warau warau…

English lyrics

One night Piercing a silver knife into the drawn golden apple The Mirage of desire knowing every wish The name you called is a lie, the words spoken you say are also a lie What is as you expected, as magic changes the night...

I was selling blue birds earlier Why are the feathers getting wet The merchant's fingertips were stained, holding a basket with a blank face

People's feelings that they want to see in dreams are fragile Swaying and swaying, wandering from the darkness into the light

One night Piercing a silver knife into the drawn golden apple The Mirage of desire knowing every wish The name you called is a lie, the words spoken you say are also a lie What is as you expected, as magic changes the night...

Mermaid who came to buy pearl earrings What kind of party is it today in the sandcastle? A dancer's bangle becomes a serpent's laugh

The meaning of birth was a dream people always want to see Rustling and smoothly, my thirsty heart seeks

Last night Love is not to become a enchanted beauty drinker One who wished for ruthlessness is Mirage of Despair Tried calling it a trap, tried saying it's a trap Who laughed until now, though I knew what it was...

People's feelings that they want to see in dreams are fragile Swaying and swaying, wandering from the darkness into the light

One night Piercing a silver knife into the drawn golden apple The Mirage of desire knowing every wish The name you called is a lie, the words spoken you say are also a lie What is as you expected, as magic changes the night Last night Love is not to become a enchanted beauty drinker One who wished for ruthlessness is Mirage of Despair Tried calling it a trap, tried saying it's a trap Who laughed until now, though I knew what it was...

[yumeirokazukuro]

Never End Stories English Lyrics Translation

Never End Stories Lyrics Never End Stories Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji Lyrics

あの日から始まった 君がいて始まった 偶然だったは必然と思えてきて 世界はに素晴らしいことが起こるんだね もっと確かめたい 願い抱いて共に旅立とう

喜びを悲しみを紡いで 生きていこう 瞬間！ 僕たちひとっさ（Yes!） 溶けあう鼓動とまらないから

ただ夢を愛してる 今を走るんだよ 君も僕らも（どこまでも） 物語 が終わらないように ただ夢を愛してたい 今を走るんだよ つらくなったら（語り明かそう） だいじな仲間だからさ

涙には戸惑って 焦りには向きあって 経験がさねてきたその先で出会うものが 何かはまだ知らないけれど 楽しみだよ きっと試練でさえ乗り越えられる 次のステージへ

勢いで成り行で 未来が動きだせば 上等！ 僕たちはひとつだ（Go!） 同じ時代を駆け抜けるよ

さあ星は荒野へと 導いて光ってる 君を僕らを（いつまでも） 物語は続いてるよずっと さあ星は荒野照らし 導いて光ってる 見失っても（一緒に探そう） そうだよ仲間だからさ

ただ夢を愛してる 今を走るんだよ 君も僕らも（どこまでも） 物語 が終わらないずっと ただ夢を愛してたい 今を走るんだよ つらくなったら（語り明かそう） だいじな仲間だからさ 仲間だからさ

Romanji lyrics

Ano hi kara hajimatta kimi ga ite hajimatta guuzen datta wa zuga hitsuzen to omoete kite sekai wa ni subarashī koto ga okorun da ne motto tashikametai negai daite tomo ni tabidatou

Yorokobi wo kanashimi wo tsumuide ikite ikou Shunkan! Bokutachi hitosu sa (Yes!) Tokeau kodou tomaranai kara

Tada yume wo aishiteru ima wo hashirunda yo kimi mo bokura mo (doko made mo) monogatari ga owaranai you ni tada yume wo aishitetai ima wo hashirunda yo tsurakunattara (katari akasou) daijina nakama dakara sa

Namida ni wa tomadotte aseri ni wa muki atte keiken ga sanete kita sono saki de deau mono ga nani ka wa mada shiranai keredo tanoshimi da yo kitto shiren de sae norikoerareru tsugi no sutēji he

Ikioi de nari yuki de mirai ga ugoki daseba Joutou! Bokutachi wa hitotsu da (Go!) Onaji jidai wo kake nukeru yo

Saa hoshi wa kouya he to michibiite hikatteru kimi wo bokura wo (itsumade mo) monogatari wa tsudzuiteru yo zutto saa hoshi wa kouya terashi michibiite hikatteru miushinatte mo (issho ni sagasou) sou da yo nakama dakara sa

tada yume wo aishiteru ima wo hashirunda kimi mo bokura mo (doko made mo) monogatari ga owaranai zutto tada yume wo aishitetai ima wo hashirunda yo tsuraku nattara (katari akasou) daijina nakama dakara sa nakama dakara sa

English Lyrics

It started from that day with you It seems inevitable that it was a coincidence Wonderful things happen in the world To affirm more, let's embrace the wish and take a trip together

Let's live on with joy and sorrow In that moment! We are one (Yes!) Because the warm beating won't stop

Just loving that dream We're running now, both you and us (everywhere) So that the story does not end We just want to love dreams Running right now, even if it gets tough (Let's talk) Because it's for an important friend

Embarrased by the tears, facing with impatience What we meet at the end of the experience Even though I do not know anything I'm looking forward to it, to a trial surely can be overcome Going to the next stage

If the future starts to move with momentum Very good! We are one (Go!) We'll run through the same era

Come, the stars go to the wilderness Let it lead and shine on you (forever) The story goes on forever Come, the stars brightening the wilderness Even if you lose sight of the guiding light (Let's search together) That's right, because it's for a friend

Just loving that dream We're running now, both you and us (everywhere) The story never ends We just want to love dreams Running right now, even if it gets tough (Let's talk) Because it's for a friend, an important friend

[yumeirokazukuro]

HOT CHORD CRISIS English Lyrics Translation

HOT CHORD CRISIS Lyrics HOT CHORD CRISIS Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji Lyrics

Shout, we believe! 崩壊など待ってないさ No! No!! No!!! 走れよ まだ間にあうよ Break out Break out, 急展開 I can’t stop! 無茶でいいんだ Break out Break out, 新展開 I can’t stop! どうするんだ？ Let’s go!!

たとえ天が地が裂けようと 何度裏切りに胸撃たれたとしても 熱い繋がり消えないって ずっとお互いが知ってるさ "CRISIS" go away!!

Shout, we connect! 残像 から悲鳴なんだ No! No!! No!!! 怒れよ 不条理を蹴って Hurry up Hurry up, 反 展開 I don’t know! 罠じゃないんだ Hurry up Hurry up, 超 展開 I don’t know! 止まるな！ Let's go!!

辛い未来はいらないよ 真の輝きを取り戻そうとする時 熱い魂 に呼ばれて もっとお互いを感じたら "CRISIS" go away!!

HOT CHORD! 狂気の時代良心の疲弊が何度も君を打ちのめす Ah 信じて更に破滅したんだ 間に合あわそうぜ I rescue your heart 人は最後まで勝負 なんだ崖の下から登る勝負なんだ Buddy cry, everybody cry 世は暗い 照らすのは正義なんだろう？

取り戻せると 信じてるから諦めない

たとえ天が地が裂けようと 何度裏切りに胸撃たれたとしても 熱い繋がり消えないって ずっとお互いが知ってるさ "CRISIS" go away!! 辛い未来はいらないよ 真の輝きを取り戻そうとする時 熱い魂 に呼ばれて もっとお互いを感じたら "CRISIS" go away!!

Romanji lyrics

Shout, we believe! Houkai nado mattenai sa No! No!! No!!! Hashire yo mada maniau yo Break out Break out, kyuutenkai I can't stop! Muchade iinda Break out Break out, shintenkai I can't stop! Dou surunda? Let's go!!

Tatoe ten ga chi ga sakeyou to nando uragiri ni mune utareta to shite mo atsui tsunagari kienaitte zutto otagai ga shitteru sa "CRISIS" go away!!

Shout, we connect! Zanzou kara himei nanda No! No!! No!!! Ikareyo fujouri wo kette Hurry up Hurry up, hantenkai I don't know! Wana janainda Hurry up Hurry up, choutenkai I don't know! Tomaru na! Let's go!!

Tsurai mirai wa iranai yo shin no kagayaki wo torimodosou to suru toki atsui tamashii ni yobarete motto otagai wo kanjitara "CRISIS" go away!!

HOT CHORD! Kyouki no jidai ryoushin no hihei ga nando mo kimi wo uchinomesu Ah shinjite sarani hametsu shitanda ma ni ai awasou ze I rescue your heart hito wa saigo made shoubu nanda gake no shita kara noboru shoubu nanda Buddy cry, everybody cry yo wa kurai terasu no wa seigina ndarou?

Torimodoseru to shinjiteru kara akiramenai

Tatoe ten ga chi ga sakeyou to nando uragiri ni mune utareta to shite mo atsui tsunagari kienaitte zutto otagai ga shitteru sa "CRISIS" go away!! Tsurai mirai wa iranai yo shin no kagayaki wo torimodosou to suru toki atsui tamashii ni yobarete motto otagai o kanjitara "CRISIS" go away!!

English lyrics

Shout, we believe! I'll not wait for it to collaspe No! No!! No!!! Run! We can make it in time! Break out Break out, rapid expansion I can't stop! It's alright to be reckless Break out Break out, new development I can't stop! What are you going to do? Let's go!!

Even if the heaven tears the earth No matter how many times my chest hurt by betrayal The warm ties will not disappear, knowing each other forever "CRISIS" go away!!

Shout, we connect! A scream from the afterimage No! No!! No!!! Enraged, kicking the absurdity Hurry up Hurry up, Anti-deployment I don't know! It's not a trap Hurry up Hurry up, ultra-expansion I don't know! Don't stop, let's go!!

We do not need a painful future When trying to regain the true brilliance Called by a warm soul, if you feel each other more "CRISIS" go away!!

HOT CHORD! Era of madness, exhaustion of conscience overwhelms you over and over Ah, I believe it's fallen into ruins Let's meet together in time, I rescue your heart People are the ones who climb up from the bottom of the cliff which is the game until the end Buddy cry, everybody cry, is the world's justice to illuminate the dark world?

I can't give up because I believe I can get it back

Even if the heaven tears the earth No matter how many times my chest hurt by betrayal The warm ties will not disappear, knowing each other forever "CRISIS" go away!! We do not need a painful future When trying to regain the true brilliance Called by a warm soul, if you feel each other more "CRISIS" go away!!

[yumeirokazukuro]

Sekai ni dakare horobiru mae ni English Lyrics Translation

世界に抱かれ滅びる前に Lyrics Dark Side’s Judgement Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

Kanji Lyrics

幻 なのか この手がつんだ確かな温もりさえ 叫んだ声も嘆きも 消えないほどに焼き付いているのに

世界は何もかも抱いて 滅びようとしてるのか それは嘘だ

Never end the fate 弱き者たち 空を仰ぎ逃げ惑えば Never end the fate 諦めない者たち 何度も何度も ああ立ち向かうと 決めたその目に熱い

滅亡なのか 目の前で崩れ去るのをただ見ていた 無限の荒野が広がる 無念の廃墟を踏みしめた痛みよ

世界は誰を飲み込み 滅びようとしてるのか 受け入れるな

Never end the world 強き願いで 勝利を信じて挑む力 Never end the world 悲しみを願いへ 何度も何度も ああ立ち向かうと 誓うその目が熱い

Never end the fate 弱き者たち 空を仰ぎ逃げ惑えば Never end the fate 諦めない者たち 何度も何度も ああ立ち向かうと

Never end the world 険しき道 何度でも挑む意志は Never end the world 終わらぬ闇 今度こそ打ち破る

Romanji lyrics

Maboroshina no ka Kono te ga tsunda tashikana nukumori sae sakenda koe mo nageki mo kienai hodo ni yakitsuite irunoni

Sekai wa nani mo kamo daite horobi you to shiteru no ka sore wa usoda

Never end the fate yowaki mono tachi sora wo aogi nige madoeba Never end the fate akiramenai mono tachi nando mo nando mo aa tachimukau to kimeta sono me ni atsui

Metsubouna no ka me no mae de kuzure saru no wo tada mite ita mugen no kouya ga hiro garu munen no haikyo wo fumishimeta itami yo

Sekai wa dare wo nomikomi horobi you to shiteru no ka Ukeireru na

Never end the world tsuyoki negai de shouri wo shinjite idomu chikara Never end the world kanashimi wo negai he nando mo nando mo aa tachi agaru to chikau sono me ga atsui

Never end the fate yowaki mono tachi sora wo aogi nige madoeba Never end the fate akiramenai mono tachi nando mo nando mo aa tachimukau to Never end the world kewashiki michi nando demo idomu ishi wa Never end the world owaranu yami kondo koso uchi yaburu Never end the world

English Lyrics

Is it an illusion? This hand that held tightly of the certain warmth Even if the voices yelling and lamenting are burnt to such an extent

Whether the world is holding and trying to perish all That's a lie

Never end the fate If the weak ones look up to the sky and run away Never end the fate Those who don't give up, will stand up again and again Decided with those detemined burning gaze

Is it in ruins? Watching it crumbled before my eyes Infinite wilderness spreads, pain that stepped over the ruins of resement

Who is trying to swallow and destroy the world? I will not accept it

Never end the world Power to believe in victory and challenge with strong desires Never end the world To wish grief again, I'll confront it again and again On my sworn burning gaze

Never end the fate If the weak ones look up to the sky and run away Never end the fate Those who don't give up, will stand up again and again Never end the world The Will to challenge the steep road many times Never end the world The endless darkness will be broken this time Never end the world

[yumeirokazukuro]

Dark Side’s Judgement English Lyrics Translation

Dark Side’s Judgement Lyrics Dark Side’s Judgement Lyrics

Lyrics translation by Kazushin Translation Edit by Kuro Song belongs to Sega company

なんて脆いんだろう 命も信頼も 確かにあった筈だと もう言えない もうつかめない

一切が去ってもっと悪い夢に抱かれ 戻れない…きっとそれも運命だと嘆くだけじゃ

悪しきこの世界 生きては行けないから いっそ未来を壊してしまえば 少しは平等になるさ

Sun goes down 夢と言うより Sun goes down 暗い熱さ Sun goes down 夜になれよ Sun goes down 闇になれよ

何度失うのか 絆と居場所を 確かにあった筈でも もう見えない もう笑えない

後悔に病み飽きて 全部が消えてしまえ あとには…静寂だけ 嘘も裏切りも終わる

なにを奪ったら 渇きがおさまるのか解らないまま この目が見たがる 欲望だけ追いかけたら

All night long 愛の意味を All night long 忘れかけて All night long 夜のなかで All night long 闇のなかで

朝が来ると想像もできない 期待の扉きっと開かない 正義の定義？勝手放題してるだけだろう今日も明日も そんな世界は我慢ならない 怒りが希望痛む野望 いまの世界はいらないと壊したくなる そしてJUDGMENT!

なにを奪ったら 渇きがおさまるのか解らないまま この目が見たがる 欲望だけ追いかけたら

All night long 愛の意味を （夢と言うより愛というより 暗い情景抱いた状況） All night long 忘れかけて （熱くなっても凍った心臓 誰のことなら愛せるのか） All night long 夜のなかで （夜の真実目を閉じて感じるんだろう悪の存在） All night long 闇のなかで （闇が真実目を開けて 絶望からの正義の鼓動）

Romanji lyrics

Nante moroi ndarou inochi mo shinrai mo Tashika ni atta hazu dato Mou ienai mou tsukamenai

Issai ga satte motto warui yume ni dakare Modorenai… kitto sore mo unmei da to nageku dake ja

Ashiki kono sekai ikite wa ikenai kara Isso mirai wo kowashite shimaeba sukoshi wa byoudou ni naru sa

Sun goes down yume to iu yori Sun goes down kurai atsu sa Sun goes down yoru ni nare yo Sun goes down yami ni nare yo

Nando ushinau no ka kizuna to ibasho wo Tashika ni atta hazude mo Mou mienai mou waraenai

Koukai ni yami akite zenbu ga kiete shimae Ato ni wa… seijaku dake uso mo uragiri mo owaru

Nani wo ubattara kawaki ga osamaru no ka wakaranai mama Kono me ga mita garu yokubō dake oikaketara

All night long ai no imi wo All night long wasurekakete All night long yoru no naka de All night long yami no naka de

Asa ga kuru to souzou mo dekinai kitai no tobira kitto hirakanai Seigi no teigi? Katte houdai shi teru dake darou kyou mo ashita mo Sonna sekai wa gaman naranai ikari ga kibou itamu yabou Ima no sekai wa iranai to kowashitaku naru soshite JUDGMENT!

Nani wo ubattara kawaki ga osamaru no ka wakaranai mama kono me ga mita garu yokubō dake oikaketara All night long ai no imi wo (yume to iu yori ai to iu yori kurai joukei daita joukyou) All night long wasurekakete (atsuku natte mo kootta shinzou dare no kotonara aiseru no ka) All night long yoru no naka de (yoru no shinjitsu me wo tojite kanjirun darou aku no sonzai) All night long yami no naka de (yami ga shinjitsu me wo akete zetsubou kara no seigi no kodou)

English Lyrics

How fragile is life and trust There is one thing I am certain: I cannot say nor understand anymore

Everything fades away, leaving only nightmares I can never go back...only but to lament on my destiny

Because evil cannot live in this world Once you break the future a little, it becomes equality

Sun goes down More than a dream Sun goes down Burning darkness Sun goes down Turning into night Sun goes down Becoming darkness

How many times do you lose? There is one thing I am sure of I can no longer see nor laugh anymore

Sick of regret and boredom, everything disappears Afterwards... Only silence will end lies and betrayal

If you deprive of thirst without knowing I'll chase after the desire my eyes only wants to see

All night long The meaning of love All night long Forgotten All night long In the night All night long Within the darkness

I can't even imagine that the morning will come The door of expectations can't be opened Definition of justice? I will only do my own way, today and tomorrow In such a world, anger that can not put up with hope apologizes for hope If you don't need the present world, destroy it and JUDGMENT!

If you deprive of thirst without knowing I'll chase after the desire my eyes only wants to see

All night long The meaning of love (A dark scene rather than a love rather than a dream) All night long Forgotten (If my frozen heart is burning, who can I love?) All night long In the night (The truth of the night I close my eyes and feel the presence of evil) All night long Within the darkness (The darkness opens the eyes of truth, the beat of justice from despair)