逃亡 (Runaway) Diels-Alder English Lyrics Translation
aaaaaand you know the drill
Hanzi + English 疲倦的双眼 Two tired eyes 浸透无聊的房间 have taken in this boring room however many times 时光走得太慢 Feeling like time crawls too slowly, 青春寂寞 and that youth was lonely 他也懒得去说 yet he doesn't speak out
空荡荡的口袋 With nothing in her pocket, 她在周五傍晚短暂地发呆 she's momentarily lost in thought on a Friday evening, 有人说暴雨快来到 and someone's saying heavy rain's about to fall 只有她听见空气在尖叫 She alone hears the air crying
啊 总有人想逃离 Ah, there's always someone wanting to run away 既定的宿命 from their predetermined karma 啊 都是冷漠 Ah, and it's the cold world 和嘲笑犯的错，错， 错 and mocking laughter's fault fault fault 全力抵抗 屏住呼吸 Resisting with all his might, he stifles all breath 他从未听得如此清晰 He's never heard such a clear, 卑劣的声音 despicable sound
一片又一片 One piece after another 空白记忆等她填 of blank memories wait for her to fill them in 在阑珊灯火和门的背后 Where the distant lights dwindle and behind that door 总是无人诉说 there's never a single soul she can speak to
黄昏就要到来 Dusk is about to arrive 回荡的不安声响 An uneasy sound echoes, 在他心头徘徊 circles around in his heart, 冲出去 趁现在 so he rushes out while there's still time
啊 总有人想逃离 Ah, there's always someone wanting to run away 既定的宿命 from their predetermined karma 啊 都是冷漠 Ah, and it's the cold world 和嘲笑犯的错 错 错 and mocking laughter's fault fault fault 全力奔跑 加速逃离 Sprinting with all her might, her runaway speeds up 她从未看得如此清晰 She's never seen such a clear, 冲破最后束缚的结局 unfettered conclusion
在黄昏、在白天、从清晨、到黑夜 At dusk, at day, from dawn, to night 时间之外，她会记得 She will remember, a scene beyond time-- 双眼对望的那一刻 that moment the two eyes met 在黄昏、在白天、从清晨、到黑夜 At dusk, at day, from dawn, to night 时间之外 他会记得 He will remember, a scene beyond time-- 烟花绽放的那一刻 that moment the fireworks blossomed 在黄昏、在白天、从清晨、到黑夜 At dusk, at day, from dawn, to night 时间之外 她会记得 She will remember, a scene beyond time-- 双眼对望的那一刻 that moment the two eyes met 在黄昏、在白天、从清晨、到黑夜 At dusk, at day, from dawn, to night 时间之外 他会记得 He will remember, a scene beyond time-- 烟花绽放的那一刻（他会不会忘记这瞬间） that moment the fireworks blossomed (will he forget this fleeting moment?) 在黄昏、在白天、从清晨、到黑夜 At dusk, at day, from dawn, to night 时间之外 他会记得 He will remember, a scene beyond time-- 双眼凝望的那一刻（他会不会忘记这瞬间） that moment the two eyes met (will he forget this fleeting moment?)
===
Masterlist TO BE UPDATED WHEN EVERYTHING IS POSTED