Dir en grey IN SITU - TABULA RASA DVD first half translation
Hey I’m sorry I’m so irregular with translations… Omg I started this AGES ago, but I kept getting busy, and the words that I couldn’t pick up were frustrating me. I’m sure that most of this is correct but there may be some mistakes since I can’t see it concretely written. Its not as good as I wanted it to be, there’s still parts with questions marks and blank parts where I couldn’t pick up what they were saying (its always like one goddamn word lol) But i’m posting it now because i’m lazy and busy and i will probably never get round to making it perfect » And its just the first half of the dvd, not sure when Ill get round to the second part.. But I have been busy studying Japanese super hard and doing an English-Japanese translation/interpretation course (and going to a week long seminar/workshop for it next month!!! *__*) So hopefully my translations will keep getting better :3 Anyway, on to the translation… 02:15 -When your making a song, how do you normally start? Kaoru; Well by playing the guitar, just kinda playing around, if something catches my interest then i start from that.
Read More
