AKA HIMAWARI @aka-himawari - Tumblr Blog

FT088 - Question&Answer - Higuchi Yutaka - JPN - ENG - PT(BR)

Hello. Yeah It’s been awhile. But here is Baby U-ta’s Q&A from FT88.

Note:: I’m back to my japanese studies (after years of procrastination). So, I decided to transcribe and translate the section of Question&Answer of FT Newsletter to study, since seems “easier” (because there are shorter sentences). Maybe you find some errors because I’m still a beginner. Please, if you are japanese/english speaker, forgive me and feel free to correct me if you think is needed.

You can share this link, but please, don’t transcript and repost it without permission.

Again, thank you @yoshiyuuki for translate tips!

Nihongo / Romaji / Português/ English

01- Q. LIVEの時*、楽屋に入って最初にする事はなんですか ?

Live no toki*, gakuya ni haitte saisho ni suru koto wa nandesu ka?

No dia do show*, qual é a primeira coisa que você faz ao entrar no camarim?

On a live, what's the first thing you do when you walk into the dressing room?

*lit: no momento do show, na hora do show.

U-ta. ブログを書く

Burogu wo kaku

Escrevo para o blog.

Write my blog.

02 - Q. 長いツアー中の楽しみは何かありますか？

Nagai tsua chu no tanoshimi wa nani ka arimasu ka?

Qual o grande prazer de se fazer uma longa turnê?

What is one of the joys of a long tour, if any?

* “Há alguma diversão em uma turnê longa?”

U-ta.移動のおべんとう

Ido no obentou

Comidas/lanches durante a viagem. (No Japão, é comum comer obentou/marmitinhas durantes viagens de trem/ônibus/avião. Acredito que seja sobre isso.)

Bentou on the go. (It’s probably about the "obentou lunch" that japanese people usually take during Shinkansen/Plane/Bus trips.)

03- Q. BUCK-TICKの楽曲で目覚ましアラームにおすすめの曲を教えてください。

BUCK-TICK no gakkyoku de mezamashi aramu ni osusume no kyoku o oshiete kudasai.

Por favor, recomende-nos alguma música do BUCK-TICK para utilizar como alarme do despertador.

Please, recommend some BUCK-TICK music to use as alarm clock.

U-ta. ICONOCLASM

04 - Q. おにぎりの具で好きなのは何ですか?

Onigiri no gu de sukina no wa nani desu ka?

Qual é o seu sabor (ingrediente) de onigiri preferido?

What is your favorite onigiri flavor (ingredient)?

A.シャケ。

Shake.

Salmão.

Salmon.

#yutaka higuchi #higuchi yutaka #yuta #u-ta #uta #higuchi yuta #buck-tick #ft88 #fishtank #question and answer #bucktick #b-t #jrock #vkei #桶口豊

nursemchurt

Lame fans: Imai is the worst bc he did drugs and went to jail, no one else in the band has done that. Daddy Hide: Yeah ok.

yoshiyuuki

Sakurai Atsushi (B-T) ＋ ISSAY (Der Zibet) “Aesthetic” & “Aesthetic”

May 1994 / Ongaku to Hito

ISSAY, the aesthetician “who has no choice but to only go around in circles in a blind alley” from the “forefathers of the resurgence of Japan’s aesthetic-kei rock” Der Zibet who debuted in 1985. Sakurai Atsushi, the aesthetician “who is in complete self-denial, who loses himself anyway” from the “band who are the first from Japan’s aesthetic-kei rock to conquer the whole country” B-T who debuted in 1987. This is the first time that an interview is being held with both men together.

Imperceptibly, we have transitioned into a status quo where the movement of visual-kei, also known as maquillage-kei, aesthetic-kei, or Japanese decadence-kei, has become the prevailing trend in Japan’s rock scene. This can be analysed from a variety of perspectives but I believe the one thing that can be said for sure, is that the nucleus of this movement is the “great desire to escape”. Because they hate looking at reality, they search for a haven, “anywhere that isn’t here”, and they scrupulously hide their selves deep inside of them. It is in this peaceful Japan where those known as “hippies” are born in the hotbed of moratoriums. And without a doubt, the beacon for these people are Der Zibet and B-T. That said, let’s head into this esteemed interview of “emotional dependence”, something that appears to be rather befitting of these two.

Interview by: Ichikawa Tetsushi

Keep reading

buck-tick-channel-brazil

a.excite.co.jp/News/music/20180728/E1532720100996.amp.html?__twitter_impression=true

velvet8637

romanesque-moon

デビュー30周年、伝説のライヴが蘇る!!／映画『BUCK TICK〜CLIMAX TOGETHER〜ON SCREEN 1992 2016』予告編

gacktova

FT088 - Question&Answer - Sakurai Atsushi - JPN - ENG - PT(BR)

Note of Akahima: Hello everyone. I’m back to my japanese studies (after years of procrastination). So, I decided to transcribe and translate the section of Question&Answer of FT Newsletter to study, since seems “easier” (because there are shorter sentences). Maybe you find some errors because I'm still a beginner (and these old witches have a terrible handwritting) . Please, if you speak japanese, forgive me and feel free to correct me if you think is needed.

I will try to translate Q&A of all members starting now. But I don’t promise anything lol.

Please, for god sake, do not repost translations without permission, U_U.----

Nihongo / Romaji / Português/ English

Note 2: @yoshiyuuki senpai gave me some translate suggestions. So I changed it. Thank you very much Yoshi!

01- Q. LIVEの時、楽屋に入って最初にする事はなんですか ?

No dia do show*, qual é a primeira coisa que você faz ao entrar no camarim?

On a live, what's the first thing you do when you walk into the dressing room?

*lit: no momento do show, no tempo do show

A. フルーツを頂きます。

Furutsu wo itadakimasu.

Como fruta(s).

Eat fruit(s).