Resumen del año e inicio de 2026
Como cada año, aquí estamos de nuevo para hablar del fansub este 2025 y para que planifique un poco los planes para la primera mitad del año.
En primer lugar, me lamenta decir que este año hemos estado varios meses de parón porque honestamente estaba bastante agobiada, andaba metida en muchas cosas y realmente no quería dejar nada, así que básicamente eso hizo que estuviera en pausa todo. Pero tras mucho reflexionar, he abandonado la mayoría de los proyectos, dejando solo Ame activo. Sumado a que este año a nivel laboral ha sido bastante retador y he estado meses que solo trabajaba y en mis pequeños ratos libres, pues, como comprenderéis no tenía mucha gana de seguir trabajando. Esto es un hobbie pero eso no quita que hay trabajo detrás de cada capítulo.
Este 2025 hemos empezado dos nuevos proyectos: Gene Bride, la última obra de la autora de Watashi no Shounen e Isekai Neko, que ha sido un rescate de esta pequeña y linda obra.
En 2024 empezamos 4 y este año 2. Hemos estado mucho más centrados en los proyectos activos cosa que me alegra porque aunque está bien traer algún proyecto nuevo, no nos podemos olvidar de nuestros mangas ya activos.
Y este año, nos hemos despedido también de dos obras: Watashi no Shounen e Idolish7 Re:member.
Así que muy equilibrado. Hemos terminado una obra corta y una larga y empezados dos cortitas de 5 tomos como máximo.
Esto nos deja un total de 9 proyectos activos y este año, esperamos darle fin a unos cuantos.
Ahora bien, de cara a 2026 estos son nuestros propósitos:
Como cada año, mantener el ritmo pero este 2026 diré que será mejorarlo. Publicamos 10 de 12 meses en 2025, cayendo justo ahora al final. Así que este año, esperamos publicar cada mes algo.
A pesar de tener 5 proyectos en mente que me gustaría empezar, no vamos a empezar nada HASTA acabar otros proyectos. Voy a intentar resistir.
Acabar al menos 2 proyectos durante el año.
Y básicamente eso. Si somos constantes, deberíamos ser capaces de acabarlo todo.
Como siempre, ahora toca hablar de los proyectos y de lo que espero lograr este 2026 empezando por orden:
Como comenté anteriormente Colori fue licenciado y empezará en Mayo de 2026 a publicarse oficialmente en inglés. Por ende, el fansub inglés lo abandonó. En nuestro caso este año no nos vaya a afectar, habrá que ver su velocidad de sacar tomos. Esperemos que sean de 3 al año al menos.
Por nuestra parte, mi propósito es aumentar el ritmo y ser más constante con este proyecto al plan principal que era sacar un cap mensual mínimo.
Uno de los propósitos del año pasado es que todos los proyectos de Ame Fansub pasarían a activos o serían abandonados. Ookami Heika fue salvado pero en el caso de Fukumenkei Noise, he llegado a la conclusión de que se abandonará. No hay un staff con tiempo para ser constante en un proyecto tan largo y prefiero invertir el esfuerzo en otros mangas. Lamento si alguien realmente esperaba que lo retomáramos. Los que lleváis años siguiéndonos, sabéis que odio cancelar proyectos, pero en este caso, debo ser consciente de las limitaciones.
Uno de los últimos proyectos empezamos y todo un reto porque tiene mucho trabajo detrás. En este caso, mi idea era estar cerca de finalizar el tomo 2 pero recién estamos por la mitad del 1. Esperen de todas formas buenas noticias porque gracias al staff de Ame, el manga está muy avanzado en limpieza.
Este año, el manga en inglés terminará, el último tomo saldrá en Abril de este año. Así que para finales de año, esperamos dar buenas noticias del mismo. ^^9
Con la actu Navideña, hemos alcanzado la mitad del manga y uno de los propósitos de este año, es intentar acabar el manga. Ya estamos trabajando en el resto de capítulos del tomo 03 y esperamos sacarlos este mismo mes. El manga como sabéis no es muy largo y encima tenemos todo el material en inglés y un traductor fijo para el proyecto, cosa que se nota.
Llevaremos un 25-30% del manga y este año mi intención es acabarlo o dejarlo cerca del final. Depende del texto y el tiempo. Al ser un manga antiguo, necesita bastante retoque en las imágenes. Muy prontito volveremos con más Jeanne.
Nos quedan 4 capítulos para acabar la obra y veremos si este año la finalizamos o quedará para principios de 2027. Hay mucho trabajo y +60 páginas en cada capítulo por eso no confirmo nada. Nuestra parte del proyecto acabó hace ya un tiempo, así que solo queda mandarles ánimos al resto del equipo de Last Heaven.
7º) Kenrantaru Grade Scene
Kenrantaru ha seguido activo pero una vez más, no tan constante como me habría gustado. Hay mucho trabajo y durante este año he estado sola con ello. Ahora, tendremos un nuevo traductor y por tanto, parte del trabajo se dividirá. Ya anunciaremos el joint oficialmente cuando toque pero, espero que este año veremos Kenrantaru con frecuencia.
Fuku queda abandonado pero Ookami ha tenido bastante ritmo este año. En especial porque es un manga largo y con mucho trabajo detrás. Esperamos continuar con el y veremos si llegamos a la mitad de la obra este 2026 (?)
Senpai ha ido avanzando en las sombras pero sin duda fue el más penalizado durante este año. Tengo como más de +20 caps pendientes por editar D': (Tanto traducción como limpieza están mucho más adelantados)
Ya que es una obra que está finalizada, me gustaría llegar a la mitad de la misma durante el 2026 como mínimo. Veremos si lo logro.
10º) Tenkuu Shinpan Arrive
Prometimos estar a la par de la versión inglesa porque ellos tenían la intención de ser activos con la obra. La realidad fue muy diferente y es que la abandonaron. xD
Gracias a Moge-ko, andamos traduciéndola desde el japonés y recién publicamos el cap 60. Pero hay mucho trabajo detrás, así que no voy a poner un objetivo. Simplemente seguir con la obra.
No voy a hablar de proyectos futuros porque este año no es tengo nada realmente cerca en mente, seguramente que para el post de Junio si comente algo.
Dicho esto, espero que nos acompañéis un año más en nuestras actualizaciones y nos vemos a finales de mes~
