Diabolik Lovers More, More Blood vol. 5 Animate Tokuten Drama CD Translation
*you walk in the backyard of the school*
Yuma: Hey, now that's it? Here you go. Yeah, bye.
Yuma: Oh, is that you? What are you doing in the backyard?
Yuma: Me? A classmate asked me to help. *you ask about it*
Yuma: I didn't really understand, her handkerchief fell out of the window and caught on the branches of this tree, but she cannot get it, so she asked me.
Yuma: Huh? What are you talking about? Are you jealous of her? Do you think she likes me and that's why she asked for help? Haha, Sow, you are so cute. *say that you are not jealous*
Yuma: It's too late to hide it. You were really jealous. It's nice that you need me. If you are so worried, I will caress you right here and now.
Yuma: So what if we're on the outside? Do not be shy, I already drank your blood in different places.
Yuma: Heh, okay. Let's go home, and then we'll have a lot of fun. Don't worry about that girl. I won't do anything that will make you worry. I am tall, and therefore she asked me to help.
Yuma: I don't know why, but lately, people have been asking me for help a lot. I cannot ignore them and I help.
Yuma: What are you happy about? When you are asked for help, problems only increase, what's the good of that? Although... no one has ever approached me so calmly. When I started dating you, it seems like people started talking to me more. Probably I was infected by your talkativeness.
Yuma: Fool, I'm kidding. Don't take it personally. Well, whatever. By the way, are you free today?
Yuma: Then let's go somewhere after school? It seems like a new salad bar has opened recently. So, what? Are you interested?
Yuma: Great, then it's settled. After class, we meet at...
Yuma: Huh? And who are you? Oh, classmate? I'm talking to her now, don't bother me. *asks for help*
Yuma: Oh, right. I agreed to help with basketball. You don't stand a chance against Ayato. Okay, I just got to go with them for a second. Oh, we have a date after school, don't forget. Bye. *Yuma ran away*
*the bell rings, Yuma comes running*
Yuma: Oh, I'm sorry I kept you waiting. Just when I was about to leave, the teacher called me. She asked me to move some stuff, and it took a lot of time. Well, you know, that teacher called Granny. I can't refuse her. ... It's dumb to make excuses. Anyway, I'm sorry.
Yuma: I won't help anyone else today. Let's go to...
Yuma: Huh? And who are you? A first-year? *girl pulls Yuma* Hey, I'm leaving with her now. Do I need to babysit first-years?
Yuma: Huh?! Someone stealing the underwear?
Yuma: Why the hell should I be looking out for some weird guy instead of going to bar? Why aren't you angry?
Yuma: Well, sort of. If there really is a moron who steals stuff from the locker room, then I will catch him. If ignore him, then you may also be in danger, but at the moment it is pointless to wait for him here — now no one is changing clothes. What to do then?
Yuma: Huh? What are you talking about? You are not sexy, you can't be the bait.
Yuma: It's the truth. Only I know your qualities. I can handle it myself, I can't put you in danger. But I can't see that thief. I have a date with her, so show yourself already.
Yuma: Ha! Did he come out of the bushes? He doesn't look like school staff. Is he a thief? It may be someone's dad. We need to check it somehow... Ha! He went into the locker room! He climbed through the window from the yard... that's weird. Do you think so too? He must be questioned somehow. Has he already left? Huh? He's got something in his hand. This old man is the thief! Damn, has he stolen the panties already? Now that it's come to this, let's catch him.
Yuma: Hey, old man! I need to talk with you, wait a second! *old man starts to run away *
Yuma: Ah! He's running away! Like hell!
*Yuma runs after the old man and grabs him*
Yuma: Got you! Hey, stand still!
Yuma: Shit, he runs away! This is bad, he's headed to her! Hey, he runs to you! I don't know what he can do, so run!
*old man falls into water*
Yuma: He... fell into the pond?
Yuma: Yeah... You cleverly dodged him. You had a pond behind you, and he dived into it. What an amazing feat. But I tensed when he ran in your direction. Well, I'm glad you're safe.
Yuma: Great, old man was handed over to the teacher, now that's it. We're late, let's go on a date already.
Yuma: No way! I'm not tired, but if you want to go home...
Yuma: Ha-ha, I see you're in a good mood. Let's go then. As a reward for the capture of the criminal, I will treat you.
Yuma: Well... it was fun, of course, but not just that. Lately, because of all this, I haven't really been able to pay you much attention. It pissed me off that we're prevented from being together. And when I thought that we could finally have some fun together, it made me feel cheerful. It’s not so bad when someone asks you to help, but I’m glad when they thank me. So I can show you how cool I am.
Yuma: He-he, then let's go faster. But before that ... *hands over the packet* That thief stole it. I'll give it to you. *you take it*
Yuma: The thief handed it over to the teacher, and the teacher handed it over to me, find the owner and return it to him. But the green leopard print looks very catchy. Who it belongs to anyway? Huh? It had a name on it. "Sakamaki... Laito".
Yuma: That hatter's pants?! And he wrote his name on it?! So I... wasted our time catching that thief to return his pants?! Are you kidding?! I won't... HELP ANYONE EVER AGAIN!!!
kianamaiart
kaledo-art
theartofmadeline
tangentwithtanner
