I NEED A RUBBER MATE ;)
I moved from England to a very conservative all girls school in the USA. I was used to doing math using a pen, as was the norm in England. That was the first strike with my nun math teacher. Irritated I would try to use a fountain pen, I was given a pencil.
Obviously, Iâm not perfect, and I made some errors. I needed to erase some of my work.
I whispered to a girl sitting by me, âhey, can I borrow a rubber?â
Her face blushed and she looked away and just ignored me! I was like ruuude.
So I ask another chick, who then gasped and seemed utterly shocked I would have the audacity to ask a simple favor.
I got the same kind of reaction from the next person, who instantly turned to her friend and clearly began talking about me.
At this point the nun got frustrated and demanded to know what all the commotion was about, to which I simply announced, âI just need a rubber and no one wants to lend me oneâ.
I immediately got sent to the principals office. I only learned a rubber meant a condom, after that experience. Whoops.
In England, A RUBBER IS AN ERASER!
Language is funny and American English does not always have the same translation in British English.
Lesson Learned.


















