» ROADSIDE PICNIC. dialogue and action prompts pulled from and inspired by arkady and boris strugatsky’s novel, roadside picnic, using olena bormashenko's translation. mature content ahead. change as you see fit, stalker.
out of curiosity, what exactly is within your area of expertise?
you wanted to kill me. i’ll remember that.
stop. don’t move an inch.
believe it or not, i always figured you’d make something of yourself.
where do you get this disdain for man?
i’d say the gesture is pretty transparent.
everything i say will be carried out immediately and unconditionally.
take off if you want, i won’t keep you.
i don’t like it when other people sort things out for me.
take it slow. don’t rush. don’t raise dust.
frankly, i’ve always assumed this was all, to put it mildly, a bit exaggerated.
this is no boulevard, and we aren’t here on a stroll.
haven’t seen you in ages. where have you been hiding?
starting up your old tricks again, are you?
hold the fort, as they say, and i’ll bring you back some chocolates.
don’t you try to pal around with me.
the old-timers are gone, the young ones are clueless, and on top of that, the prestige of the craft isn’t what it once was.
what a chance you blew. what a chance!
i don’t like empty fantasies.
let’s order another round. i’ve really gotten a taste for it.
someone squealed on us. they’re waiting.
eat, drink, and be merry, because i came back alive.
you requested my presence?
on top of that, i think you’re also a saboteur.
what is it about this place? it’s just a hole, a provincial town…
if you chicken out, i’ll find you in the afterlife.
would you like me to walk with you?
aren’t you ashamed of yourself? after all, you’re an educated man.
our conversation has just started. sit down.
what the hell are you grabbing my sleeve for?
you always were a piece of scum. a vulture.
argue with you? never even considered it.
don’t you try to force your customs on us.
the strikes, the demonstrations, the never-ending politics… to hell with your europe!
i’m warning you as an old friend: give up this nonsense, give it up for good.
suck in your gut, soldier!
i dream of living my entire life in my hometown.
you’re dealing in death, you jerk.
sometimes even i get goosebumps when i think about this data.
who would believe this lunacy?
if i come back and find that you’ve double-crossed me … i don’t suggest you double-cross me.
why in the world do we need money, if all we ever do is keep working?
i’ve never sold my soul to anyone!
may these bastards suffer, let them eat shit like i did.
i don’t want to work for you, your work makes me want to puke, you understand?
action. switch sender and receiver's places as you please.
homeward. the sender finds the receiver in an empty street at night, bloodied and beaten.
jeep. the sender drives in a hurry as the receiver sits injured in the backseat.
borscht. the sender and receiver sit shoulder-to-shoulder at the booth of a crowded bar.
stalk. the sender quietly leads the receiver down the road of an abandoned neighborhood.
communal. after a day’s work, the sender and receiver hit the showers.
tombstone. the sender and receiver hide in a cemetery to evade the police.
once over. the sender slowly turns around, allowing the receiver to check over their body.
gutting. the sender brings fresh meat into the receiver’s kitchen, intending to butcher and cook it.
mixer. the sender prepares a drink for the receiver, being heavy handed with the alcohol.
ring. the sender opens a briefcase towards the receiver, presenting the contents.
edge. the sender foregoes a seat and sits on the receiver’s desk.
light. the sender takes the lighter out of the receiver’s shaking hands and lights their cigarette for them.
jab. the sender suddenly kicks the receiver’s shin.
share. the sender passes their flask to the receiver.
courtesy. the sender enters a place they and the receiver agreed to meet, barely making it on time.
quagmire. the sender and receiver make their way through a dead bog.