Inno a Dioniso (english below)
Dal bosco spunt’ardente la luce del Tirso possente, agitato d’estasiate Baccanti tra canti e grida danzanti. Ti sveli Dioniso d’edera avvolto, guardiano del notturno fragore. Bromio di risa gaudente spietato, dolce e splendente. Tolgo la maschera e vedo il tuo volto, o Dio della vite chiave del mondo. Lo scarlatto calice alzo a te gridando per sempre Evoè.Â
-------------------------------
Hymn to DionysusÂ
From the woods appears the mighty Thyrsus’ light, agitated by ecstatic Bacchae between songs and dancing cries. You reveal yourself, Dionysus, wrapped in ivy, watchman of the night roar. Bromine of joyful laughter, merciless, sweet and shining. I take off the mask and see your face, oh God of the ivy, key of the world. The scarlet chalice I raise to thee shouting forever Evoè.












