Okay, I followed through and spent a couple hours throwing together a font from these alien characters from the Mass Effect game assets. @crapeaucrapeau @omegastation
Like OP, I disagree that's it's a Quarian alphabet because you'll see these characters everywhere, including on the Citadel and Illium. I named it Trade Script after of the universal trade language that's mentioned in the codex.
I kept the letter designations the same and didn't redraw the characters. All I did was upscale them, sharpen them, and resize them to work as a font. This doesn't have anything beyond basic numbers and English letters, i.e. no punctuation. If I ever want them to be really crisp and pretty I might redraw and vectorize them in the future… but that's a lot of work, so probably not. If someone else wants to do that, they certainly can!
Feel free to use this for your fanworks! I certainly will for mine :)
-> Download is here.
