“Za dwadzieścia lat bardziej będziesz żałował tego, czego nie zrobiłeś, niż tego, co zrobiłeś. Więc odwiąż liny, opuść bezpieczną przystań. Złap w żagle pomyślne wiatry. Podróżuj. Śnij. Odkrywaj.”
Mark Twain
It’s extraordinary hard to put into a few words what sailing is like. NO- It’s not just a sport for elderly people like most people would think and say. It’s a mixture of skill, patience and giving yourself away to nature.
Bardzo ciężko opisać w kilku słowach czym jest żeglarstwo.Nie jest to sport tylko i wyłącznie dla starszych ludzi- jak większość uważa. Jest on miksturą umiejętności, cierpliwości i poddaniu się naturze.
Even though it was my first time sailing the sea- I survived the christening that meditarranean waters gave me (they are so generous)- I mean sea sickness. Here is a hint for those who will ever experience this- 2 pills of dimenhydrinatum 1 hour before sailing out to open waters … and You are going to feel great! And if that doesn’t help – remember to drink a lot of sugary drinks (fizzy drinks, juices) when You’re vomiting (Because this can last for days and we don’t want you dead).
Po mimo tego, że był to mój pierwszy raz na morzu- przeżyłam chrzest , który zapewniły mi wody śródziemnomorskie- tzn. chorobę morską. Oto wskazówka dla tych , którzy kiedykolwiek tego doświadczą- 2 tabletki dimenhydrinatum 1 godzinę przed wypłynięciem… I będziesz się czuł dobrze! A jeśli to nie pomoże- pamiętaj aby pić duże ilości słodkich napojów- coli, soków itp. podczas gdy wymiotujesz (ponieważ choroba morska może trwać kilka dni , a chcemy żebyś przetrwał!).
We started our journey in Athens. From there we sailed to the Corinth channel and through it. The main point of the trip were the Ionian islands : Zakynthos, Korfu and Lefkada.
Podróż rozpoczęliśmy w Atenach. Stamtąd popłynęliśmy w stronę Kanału korynckiego. Głównym punktem wycieczki były Wyspy Jońskie: Zakyntos, Korfu i Lefkada.
sea turtles and their eggs on the beach in Zakynthos
mud turtles out in the mountains
a variety of fish underwater
so many ripe fruits – pomegranates, figs, lemons, oranges, limes (which we of course ate in huge amounts)
Wspaniale było zobaczyć :
żółwie morskie i ich jaja na plażach w Zakynthos
żółwie błotne na ścieżce górskiej
różnorodność ryb pod wodą
ogromną ilość dojrzałych owoców, którymi się oczywiśćie żywiliśmy – granaty, figi, cytryny, limonki, pomarańćze
But most of all I want to thank the CREW for the energy, smiles, talks and having to cope with me :) MISS YOU ALL ALREADY !!!
Ale najbardziej chciałabym podziękować ZAŁODZE za energię, uśmiechy, rozmowy i radzenie sobie ze mną :P Bardzo za Wami tęsknię !!!
Sailing across the meditterranean ! "Za dwadzieścia lat bardziej będziesz żałował tego, czego nie zrobiłeś, niż tego, co zrobiłeś. Więc odwiąż liny, opuść bezpieczną przystań.
