Belle qui tiens ma vie

Blanche, 30-ish. Side-blog pour radoter sur Kaamelott en toute tranquillité. Ici, on aime avant tout les personnages secondaires, tertiaires et oubliés. Et Guenièvre, parce qu'elle le vaut bien.

[blanchefesse]

Petit post de présentation, il était temps

Blanche, la trentaine

(Fun fact: je partage mon anniversaire avec Antoine de Caunes et c'est beau)

Main à @duchesspeggy (et oui, j'utilise un pseudo différent là-bas, appelez-moi comme vous voulez)

Utilisatrice de tumblr depuis 2013. J'ai des habitudes de vieille, soyez indulgents

Je vends des livres pour gagner (mal) ma vie. Du coup, j'en lis aussi beaucoup. J'essaie de me dégager du temps libre pour la lecture de fics, mais c'est difficile. Je fais de mon mieux, merci de votre patience <3

Moi, ma vie, Kaamelott:

J'ai découvert Kaamelott relativement tard, en 2014, grâce à des amies qui m'ont collée devant le Livre III. Le coup de foudre fut instantané.

Pour autant, je n'ai vraiment rejoint le fandom que très récemment, parce que plus le temps passe, plus j'ai des choses à dire (et j'ai moins d'amies irl avec qui partager tout ça)

J'ai une passion immodérée pour Galessin, et ce depuis mon tout premier visionnage.

Mes autres chouchous sont : Gauvain, Bohort, Dagonet, le Tavernier, Calogrenant, Hervé et Caïus. Ne cherchez pas une cohérence, il n'y en a pas

Mention spéciale pour Géran dans KV2 <3 Et Silas, malgré son utilisation abusive du mot bourgeois (défaut partagé avec tout le monde dans Kaamelott)

Guenièvre <3

J'aurais plus de femmes dans mes chouchous si elles étaient mieux écrites. Mevanwi, Anna, Démétra, La Dame du Lac, les autres maîtresses, vous méritez toutes mieux (et Nessa ? où est passée cette queen ?)

Liens utiles:

Des fois, j'essaie de faire des analyses un peu sérieuses.

Ici, par exemple, je parle de l'utilisation du Dies Irae. Et ici, d'une prière latine bien spécifique.

La plupart du temps, je poste juste ce qui me passe par la tête, pour le plaisir du partage

Système de tags plus détaillé ici (je ne crois pas que ça marche sur mobile, mais au moins, c'est posé)

Si d'aventures je poste des fics ou laisse des commentaires, c'est via mon compte ao3 Elenwe12

Je ne sais pas s'il y a besoin de dire autre chose ? Si vous avez des questions, n'hésitez pas. Je suis (très) longue à répondre, mais je ne mords pas.

Prenez soin de vous <3

[sloubs]

mon petit hommage à bruno salomone

ave, caius 🕊️🤍

[fuckyeahkaamelott]

Kaamelott Livre II - Episode 6: Le Reclassement [@19chloe96]

[dagonet]

Kaamelott, Livre II, Le Reclassement

[dagonet]

Kaamelott, Livre III, Le Déserteur

[blanchefesse]

:(

J'avais coupé tous les réseaux sociaux, y compris tumblr, pour le Carême, mais là... il fallait que je revienne poster quelque chose. je ne sais pas.

Je suis sous le choc.

Je connais très peu (soyons honnête : pas du tout) la filmographie de Bruno Salomone. Je le connais en tant que Caïus et la voix off dans Burger Quiz (chacun sa culture).

Mais ce qu'il a apporté à Caïus... je l'ai aimé dès sa première scène. Caïus a toujours été dans mon top 3 de mes personnages préférés. J'avais le cœur brisé de ne plus le voir dans les films.... Je comprends mieux maintenant et même si je ne le connais pas, si je ne peux imaginer la douleur de ses proches, une part de moi le pleurera toujours. Je sais maintenant que malgré les films à venir, il manquera toujours à Kaamelott une des personnes que je voudrais le plus voir.

Merci Monsieur Salomone pour Caïus. Vous nous manquerez.

[sloubs]

un jour faudrait vraiment que je vous sorte une compil de tout le lore que j'invente autour d'astier avec mon meilleur pote, c'est pépitas de fou

[sloubs]

petit florilège pcq on est hyper drôle (comprendra qui pourra)

[sloubs]

par pitié on est hilarant

[sloubs]

j'arrêterais jamais j'vous préviens

[blanchefesse]

J'ai été contaminée

@sloubs, sache qu'à cause de ce post, quand je reçois ce genre de livres dans mon rayon parascolaire

je ne me dis plus « Mais quel genre de gros taré achète ça pour son gosse de 6 ans ? », mais « Alexandre Astier fait l'école à la maison avec ce manuel » et c'est beau

Je pense l'éditeur il a mis un post-it sur son bureau "Public cible : AA" et il a validé le tirage

[rotten-applee]

donnez lui une cigarette à ce monsieur, par pitié

[blanchefesse]

J'étais à un concert sur le thème de l'espace qui mélangeait orchestre symphonique et powerpoint de qualité médiocre sur l'astronomie, la conquête spatiale et la pop culture et je sais que quelque part, Alexandre Astier est en train de crever de jalousie parce qu'il aurait voulu faire ce spectacle

[dagonet]

watch out ‘cause i’m vicious and i’m not asking for forgiveness yeah i’ll make you go ballistic your torture is my business and i won’t leave a witness

bon anniversaire @kaantt my awesome lil beta baby ♥

[pas-de-la-kaamelott]

on finit le top 3 avec cet épisode j’y ai pas touché parce que c’est vraiment LE blaise moment pour moi. the body language using the space during the entire episode. the facepalm. et bien sûr. « je sais même pas comment ça se dit en latin. » « quoi, bite ? » « non, fakir. » qui est à mon sens le truc le plus drôle qu’il ait jamais sorti

[pas-de-la-kaamelott]

average rapport de mission à kaamelott reaction pic set

[pas-de-la-kaamelott]

ayant été une personne qui a traduit des langues mortes pendant deux ans (surtout le PUTAIN de GREC QUELLE LANGUE DE FOURBE) et étant actuellement juriste, je peux dire avec confiance que jamais je n’ai plus relate avec un personnage qu’avec le père blaise dans cet épisode

[pas-de-la-kaamelott]

@losttranslator j’ai vu ton reblog et j’ai été saisi à la gorge par le fantôme de ma prépa qui m’a ordonné de me replonger dans le monde sadique et sans pitié de la traduction

donc bienvenue dans cet épisode de jules fait de la traduction de comptoir

tout d’abord je suis allé chercher dans le script exactement ce que disait le père blaise parce que vu sa prononciation à l’oreille on dirait du gloubi-boulga :

« - Qui sor mon cors mete flaele, s’onques fors cil qui m’ot pucele out m’amistié encore nul jor ! » selon le script sur le wiki, faudrait voir si quelqu’un a les scripts officiels si y’a un changement.

DONC. je me suis aidé du dictionnaire d’ancien français (car à vue de pied c’est de l’ancien français) Geoffroy, si vous avez des connaissances étendues en ancien français je vous invite à me corriger.

qui = qui, quelqu’un, un mec, quiconque quoi

sor = sur, mais qui peut aussi vouloir dire « qui a une supériorité sur moi »

mon cors = bon ça c’est littéral, « mon corps » mais peut aussi dire juste « moi-même »

mete = « mettre », « abattre » etc

flaele = « fléau », « punition »

s’onques = « si oncques », « si jamais / si d’aventure »

fors = soit « hors de » soit « si ce n’est / excepté » mais qui peut être recoupé avec s’onques

cil = « celui »

m’ot = soit « m’ôte » en littéral, soit « avec »

pucele = « pucelle »

out = même sens que m’ot

m’amistié = « mon amitié / alliance »

encore = normalement la bonne orthographe ce serait « encor » mais on va pas chipoter, et traduction littérale

nul = « aucun » ou « quelque »

jor = « jour »

ET DONC, à force de me triturer la cervelle pour faire une bonne phrase de français moderne, j’en suis arrivé à me dire que si jamais la miss astier avait encore tout préparé, on était en droit de le frapper. vous savez pourquoi ?

parce que la meilleure traduction que j’ai trouvé à cette phrase, c’est : « Qu’on me punisse d’un fléau si jamais à celui qui m’ôte ma pucelle je donne encore un jour d’amitié ».

[losttranslator]

Non mais le texte vient de Tristan et Yseult mdrrrr 😂 du coup je crois que t'as carrément bon pour la traduction (très impressionant) mais t'as fait plus d'efforts que lui parce que son """code de la chevalerie""" c'est Astier qui a pris le premier texte en vieux français qu'il avait sous le nez, qui a choppé une phrase drôle et qui a foutu ça dans son script comme ass.

[blanchefesse]

LES GENS

je suis à une exposition temporaire sur le Moyen-âge à Lyon et le premier objet sur lequel je tombe ? Le tout premier par lequel débute l'expo ?

Je pleure de rire et je pense que les gens me prennent pour une folle à prendre une cuillère en photo sous tous les angles

[magnificent-buckless-butt]

...Merde, maintenant faut que j'y aille aussi.

Quel musée ma bonne dame ? :)

[blanchefesse]

Le musée Gadagne, dans le Vieux Lyon :)

[pas-de-la-kaamelott]

« sinon je vous envoie le registre à travers la gueule » top 1 des phrases dont je me sers tout le temps depuis que je l’ai entendu pour la première fois the visual that it envokes is just too strong. also on sent que c’est la fin de semaine là pour blaise il est à deux doigts d’égorger un chaton je le sens

[pas-de-la-kaamelott]

j’avais complètement oublié cet épisode et franchement je l’aime vraiment beaucoup parce que j’ai l’impression que c’est une des rares fois où on voit la vraie personnalité de blaise (aka il crie pas sur quelqu’un et il parle d’une partie un peu fun de son boulot qui est l’écriture). d’ailleurs je viens de me rendre compte qu’il dit « JE dois les enluminer » ? c.-à-d. il le fait tout seul ? notre homme serait-il artiste peintre en plus du reste ? (plot twist les dessins sur les designs dvd c’est de lui). also average fanfic writer trying to find un épithète correct pour un perso histoire de pas répéter son nom ou sa fonction pour la trentième fois be like :

[detectivehdbholmes]

le plus grand défaut de Kaamelott, c'est qu'Arthur fait pas de bisous à ses chevaliers

[pas-de-la-kaamelott]

je cite cette phrase de manière répétée quand j’écris mes fics