Blank Translations

translations for NRK’s series Blank in case you can't find someone who's actually qualified to do this

[blanktranslations]

Blank Season 2 English Subs

Clips Folder  Full Episodes Folder

Episode 1

Episode 2

Episode 3

Episode 4

Episode 5

Episode 6

Episode 7

Episode 8

Episode 9

[ Remember to support the show by watching and liking clips on https://blank.p3.no/ - let’s hope for a season 3! ]

[blanktranslations]

S02 Episode 9 “zehra demir” S02 Episode 8 “can’t breathe” Translated

Episode 8 Mega

Episode 9 Mega

[blanktranslations]

Episode 9 Clip 6 “zehra demir” Translated - June 1, 2019

(idk why the line disappeared, but it says “Happy summer boys 🤠” at the end)

[This is the last clip of season 2, be sure to support the show on https://blank.p3.no for a season 3!!]

Blank – Dramaserie på P3.no

Zehra er 19 år. Hun bor hjemme og studerer farmasi på OsloMet med bestevenninnen Amina. Du kan følge serien hver dag på blank.p3.no og på ka

[blanktranslations]

Zehra’s instagram Story - June 1, 2019

[blanktranslations]

The Hernandez Band’s Instagram Story - June 1, 2019

Petter: Are you eating again?

Hans Olav: How healthy is what you’re eating?

Jakob: They’re really healthy

Selma: You’re going to get diabetes.

Jakob: They’re healthy!

Selma: Are you kidding me? Those are the most unhealthy thing you can eat.

Jakob: Huh?

Selma: Only sugar!

Selma: Harry Petter!

Hans Olav: Petter!

Selma and Hans Olav: Harry Petter!

Hans Olav: ...in your jacket.

Petter: Just show it.

Jakob: What is the problem?

Selma: Are you kidding?

Selma: You’re so fucking weird! Are you going to eat those?

Jakob: You guys are bullying me! It’s just because if I get hungry, I don’t know how long it’ll be

[blanktranslations]

Text from Annecim💕(Mommy) - May 31, 2019

Mom: Where are you? Amina?

Zehra: I’m at Petter’s

Mom: The boy you played music with?

Zehra: Yeah

Mom: Is love in the air?

Zehra: Mom, no ...

Mom: Petter + Zehra = true

[I don’t speak Turkish, so if there’s any errors in the google translation, let me know!]

[blanktranslations]

Episode 9 Clip 5 “more important than music” - May 31, 2019

[blanktranslations]

Selma’s Instagram Posts - May 31, 2019

[blanktranslations]

Text from Amina - May 31, 2019

Amina: Ok are you ready? Celine has asked me to send this now, she needs help with what she’ll wear tomorrow night

Amina: And it’s apparently only Zehra who can help her ouch

Amina: [video - “Ok, Zehra, I need some help. What about this, can I wear it? Here. Here? This? Or something else, I’ll go ...”]

Amina: [video - “Ok, or this? It’s kind of thick in a way. And it’ll be like this, if I go..”]

Amina: [video - “And then I have a jacket. Oy. It’s needed. Ok, should I have this sweater under but with this jacket or something else?”]

Zehra: Aww haha so cute!

Zehra: Oufff she looks hot in both those sweaters🔥

Zehra: But the jacked was a bit too much, so without that then

Zehra: Real snacc🍪

Zehra: But helloo what is she going to do??

Amina: She refuses to tell me

Zehra: Omg I’m looking forward to it so much!!!!!!

[blanktranslations]

Text to Petter - May 30, 2019

Zehra: What are you doing tomorrow night?

Petter: Joining you?

Zehra: Yes 😊

Petter: I’m always about to suggest that we should eat or grab a beer

Petter: What does one do when they’re fasting really?

Zehra: Watch netflix, dance, talk to each other, go to the movies, take a walk, oslo camping etc

Petter: OK

Petter: Dance together tomorrow then?

Zehra: Hahah perfect

[blanktranslations]

Selma’s Instagram Posts - May 30, 2019

[blanktranslations]

Text from Selma - May 30, 2019

Selma: Hi!

Selma: I just wanted to say sorry for what happened at the cabin trip

Selma: It was completely wrong 

Zehra: It’s okay

Selma: No it was not okay

Selma: I might have taken the thing with you and Petter a bit worse than I thought

Selma: But I am very happy on your behalf also

Zehra: It’s okay, you don’t need to be very happy

Selma: Haha okay thanks, but I’m sure I will be eventually :)))

Zehra: I can live with that😛

[blanktranslations]

Text from Hernandez 🌸+ Zehra - May 30, 2019

Hans Olav: [video]

Hans Olav: Get just as excited each time I hear it!

Selma: Saaaame

Jakob: My heart stops each time

Jakob: If we end up on the A-list I’m going to die of cardiac arrest

Petter: [gif]

[blanktranslations]

Text to Nadiya - May 30, 2019

Zehra: Aw sorry didn’t see before now, but that was a good choice ooff ❤️🔥🔥

Nadiya: Thanks it’s okay! Thought kind of like fuck it, I can’t be bothered to worry what people think

Nadiya: Like hey Moa😉

[blanktranslations]

Nadiya’s Instagram Post - May 30, 2019

“Hey 😉”

[blanktranslations]

Text from Nadiya - May 30, 2019 

Nadiya: Hellooo are you awake?

Nadiya: You have to help me it’s really important

Nadiya: I’m going to post a picture on instagram, can’t decide which is the most vulgar

Nadiya: VOTE 1, 2 OR 3 ASAP

Nadiya: [picture]

Nadiya: [picture]

Nadiya: [picture]

[blanktranslations]

Amina’s Instagram Story - May 29, 2019

“Thanks mom ❤️”