High Speed! Official Fan Book Questions&Answers section Translation (Haruka&Makoto)
Q1. Some time has passed after you have entered Iwatobi Middle School, so have you gotten used to your school yet?
It’s normal. It’s noisy when Asahi, Ikuya and Kisumi all gather around during lunchtime.
Q2. What are the food you like and dislike?
Q3. What are the obentou (lunchbox) sidedishes you like?
Mackerel. If that’s in it then I’m fine with anything for the rest.
Ship models, for instance; I like making things with my own hands. I don’t know if it counts as a hobby, but I often play video games when I go to Makoto’s house.
Q5. How many models have you made thus far?
I haven’t tried counting. I made some small stuff.
Q6. What do you do on days without club activities?
I continue with the unfinished models. Makoto also often takes me with him to go fishing and stuff.
Q7. What are your best and worst subjects?
Art and Home Economics. I don’t really like talking in English.
Q8. How do you study for your tests?
If I attend the usual classes properly it should be fine.
Q9. What do you do when you first wake up in the morning?
I drink water. I’ve also gone swimming at the swim club. During those times Makoto would come and fetch me.
Q10. Who is a person you work towards as a goal, someone you look up to?
There’s none. I swim as I please.
Q11. Do you believe in horoscopes?
Even if you look there’s no meaning to it, right?
Q12. What would you do if you could only bring one item to a deserted island?
If there’s water it’s good enough.
Q13. What is something that you have bought recently?
Kanimaro-kun key holder (T/N: Some crab mascot character)
Q14. Surprise question! What is your goal from here on?
I’ll just continue swimming.
Q15. Please leave a message for the three relay members besides yourself!
I think this team isn’t bad. So, let’s swim together again.
Q1. Some time has passed after you have entered Iwatobi Middle School, so have you gotten used to your school yet?
Initially I got nervous thinking of what kind of place middle school will be like, but recently it has gotten really fun. The seniors in the swim club are all very kind too. But Haru, Asahi and Ikuya are all in Group 1, so I guess I feel a little lonely being in a different class…
Q2. What are the food you like and dislike?
I guess I like curry. I also like sweet things like chocolates and cake. As for those I dislike it would be sticky food! I can’t eat those no matter what…!
Q3. What are the obentou (lunchbox) sidedishes you like?
Hamburger steak. Mom often made it in small pieces for my obentou. During those days I would feel a little happy.
Going out to play with friends, playing video games. I also like fishing. There’s a river at a secret place that probably no one else but me and Haru knows. Previously we went there for a first time in a long time. Even though it was difficult fishing in the river, it was actually fun when I got the hang of it.
(T/N: There is in fact a drama cd track of them on that fishing date at their secret place, and the content includes Makoto falling on top of Haru, them splashing water at each other, laughing together, looking at a rainbow together, yeah do take a look)
Q5. What kind of fish have you caught thus far?
It wasn’t that big, but I was really happy when I caught a trout for the first time.
Q6. What do you do on days without club activities?
I go fishing and I go to Haru’s house to play. There’s also a cat that I often meet near my house and it seems to be attached to me, so I can’t help but play with it a little.
Q7. What are your best and worst subjects?
I’m pretty good with Japanese language, but English is a little difficult…
Q8. How do you study for your tests?
I revise really hard while looking at my notes… something like that, I guess. I’m always frantic before a test…
Q9. What do you do when you first wake up in the morning?
It’s hard to wake up in the morning… Umm, I’m called to wake up, I wash my face, brush my teeth, eat breakfast, that’s about it I think. The cocoa that Mom always makes for me is delicious.
Q10. Who is a person you work towards as a goal, someone you look up to?
Someone like Nao-senpai. I want to see many more things and become someone who considers others more.
Q11. Do you believe in horoscopes?
Hmm, if the result is bad I think I might get a little concerned…
Q12. What would you do if you could only bring one item to a deserted island?
Water and food, and I think having a fishing rod would be good too… Ah, sleeping arrangements would be a problem so a tent would be needed too, right? It’s no good, if it’s like this it’ll turn into a camping trip! It’s so hard to choose just one…
Q13. What is something that you have bought recently?
Everyone went out to buy swimsuits. Since it’s right before a big competition let’s all put in our fighting spirit and go get new ones! …That was what we decided, but both Haru and Asahi didn’t let up at all… The whole time Ikuya and I had to wait for them to finish playing rock-paper-scissors until the winner was determined~
Q14. Surprise question! What is your goal from here on?
To win in the next competition with everyone! That’s my goal.
Q15. Please leave a message for the three relay members besides yourself!
I’m really glad to have met everyone. Thank you. Please look after me from now on too!
T/N: The friend who shared the pictures said to go ahead and spread the MakoHaru love and doesn’t wish to be credited. I find it so cute how they naturally mentioned each other in their answers (♡´艸`)
pixelskylines
areudirty
blakekathryn
andulkaphoto
2087
