无标题

[selenaalathea]

Long shot, but I don't suppose anyone has managed to find any (international) streaming information for the Op.1 reprise?

[selenaalathea]

ミュージカル『憂国のモリアーティ』緋色の研究 Reprise

ミュージカル『憂国のモリアーティ』緋色の研究 Reprise 2026年6月〜7月 東京 天王洲 銀河劇場にて上演

Streaming information is up!

[ouuuuki]

Johnlock

Talking about Perfect Casting

[ouuuuki]

You said perfection I heard Hirano Ryo as Sherlock Holmes

[morimyulyrics]

Updated: May 29, 2024

This is a super fun song! Both because of the tune and because of its meaning. It’s fun listening to Ms Hudson and John just complain about Sherlock. Haha! Also I’m just soft for 221 Baker Street shenanigans.

Watson’s Diary - Entries

ワトソンの日記　本文 | Watson no nikki honbun Characters: John Watson, Ms Hudson

继续阅读

[morimyulyrics]

Helllooooooo!! And so it begins, Op4 lyrics time. Thanks as always to @alphardofthealley for scans of the lyrics booklet. <3

This one's a very soft and very cute song for John and Sherlock. I absolutely LOVED the roof scene in the manga, and I believe this song managed to double/triple/quadruple just how soft this scene is. Enjoy!!

Under this blue sky

この空の下 | Kono sora no shita Characters: Sherlock Holmes, John H. Watson

Kanji

ずっと一人だったから　 お前と一緒に事件を 解決するようになってから　前よりももっと楽しくなった 同じ目線に立って　謎解きの楽しさを 共有できる相棒が　お前で良かった　だから…

お前がここからいなくなると　ちょっと悲しくなるな… でも、だからっていつあでもお前に　ここにいてくれてって言うの違う それは多分”依存”とか　”支配”ってやつだから 俺はメアリーを見極めようとした　彼女を試す様な真似もした その理由がやっと分かった　お前に幸せになって欲しいからだ

あぁ…　そう願うこの気持ち… これがきっと”友情”って　やつなんだな

友情　友情　お前の口から　そんな言葉が出て来るなんて そんな風に俺を想ってくれて　叫びたいくらいに嬉しいよ！

俺は結婚したとしても　お前の相棒を辞める訳じゃない お前と一緒に事件解決するのは　俺の生き甲斐なんだ！

「…約束だ、ジョン。」 俺との友情信じるなら　この先どんなことがあっても

お前はお前の幸せを掴め　お前の幸せこそが… 俺の幸せなんだからな

あぁ約束する　誓いを立てる　この空の下　お前に この空の下　お前に この空の下　お前に

Romaji

Zutto hitori datta kara  omae to issho ni jiken wo Kaiketsu suru you ni natte kara  mae yori mo motto tanoshikunatta Onaji mesen ni tatte  nazotoki no tanoshisa wo Kyouyuu dekiru aibou ga  omae de yokatta  dakara... Omae ga koko kara inakunaru to  chotto kanashiku naru na...

Demo, dakara tte itsumademo omae ni  koko ni ite kure tte iu no wa chigau Sore wa tabun “izon” toka “shihai” tte yatsu dakara Ore wa Mary wo mikiwameyou to shita  kanojo wo tamesu you na mane mo shita Sono riyuu ga yatto wakatta  omae ni shiawase ni natte hoshii kara da

Ah Sou negau kono kimochi... Kore ga kitte “yuujou” tte yatsu nanda na

Yuujou  yuujou  Omae no guchi kara  sonna kotoba ga detekuru nante Sonna fuu ni ore wo omotte kurete  sakebitai kurai ureshii yo!

Ore wa kekkon shita to shite mo  omae no aibou wo yameru wake ja nai Omae to issho ni jiken kaiketsu suru no wa  ore no ikigai nanda!

...Yakusoku da, John. Ore to no yuujou shinjiru nara  kono saki donna koto ga attemo Omae wa omae no shiawase wo tsukame  omae no shiawase koso ga Ore no shiawase nanda kara na

Ah yakusoku suru  chikai wo tateru  kono sora no shita  omae ni Kono sora no shita  omae ni Kono sora no shita  omae ni

English

Sherlock: Please. What are you saying, John? I’ve always thought highly of you. John: Really, Sherlock?

I had always been alone And when you came along, solving mysteries became a lot more fun I realized how fun it is having a partner on my side A partner I can work well with, I’m glad that partner is you Which is why I feel a bit sad knowing that you’re leaving

Still, that’s not enough reason to ask you to stay If I do (ask you to stay), I’d be “dependent” on you, or maybe I’d be “taking control” of you I finally understand why I tried to probe Mary, and even tested her And that’s because I just want you to be happy

Ah Yes, this feeling... It must be “friendship”

“Friendship” “Friendship”... Who would have thought the day would come when I’d hear that from your lips? And to think you’d think that about me... I’m so happy I could scream!

John: Sherlock! Sherlock: Wha! Idiot! Don’t just suddenly hug me! John: Come on. It’s fine, right? Sherlock: It’s weird. Let go of me! John: But, don’t get the wrong idea, Sherlock.

Even if I get married, I won’t stop being your partner Because solving cases with you is my life’s purpose!

That’s a promise, John. If you think my friendship is true, know that regardless of what happens from now on Just go and grab onto your happiness Because what makes you happy　makes me happy.

Yes, I promise. I swear this oath to you, under this blue sky Under this blue sky, I swear to you Under this blue sky, I swear to you

John: Let’s make sure everything goes well tomorrow! Sherlock: Yeah. Let’s do that.

Notes: There's no mention of blue skies, but the weather was shown to be super nice on stage, so I thought I should capture that. I LOVE THIS SCENE.

[morimyulyrics]

As always, a big big big thanks to @alphardofthealley for the lyrics booklet. I am always and forever very grateful!!! Let's kick off Op. 5 with some feelsy Sherlock and John!

For my friend

友のために | Tomo no tame ni Characters: Sherlock Holmes, John Watson

Kanji ジョンお前は　俺に気付かせてくれた 友として何が　大切なのか だから俺は　お前がしたように あいつの心　救ってやりたい

「…シャーロック…。」

人は脆く　儚いもの 生きるよすがなど　泡沫の幻でも 生きることを　認めてもらえたなら 世界はいつでも　美しく見える

俺はあいつに　気付かせなきゃいけない これは俺にしか　出来ないことなんだ お前が教えてくれた　大切なことを それが友達の　義務ってもんだろ

シャーロック俺は　安心したよ お前は大切なこと　ちゃんと胸（ここ）にある 何が正しいか　分からない行く末 でもきっとお前は　道を誤らないさ

この闇の先 お前が決めた どう転ぶかは分からねえ この道に それでも俺は 俺は心から あいつのもとに 寄り添おう

あいつの苦しみを 彼の全てを 受け止めて やりたい　／　やってくれ ジョンお前は いいかシャーロック

何があっても 俺のことを　信じて欲しい お前のことは　信じるよ

俺たちの友情に懸けて 俺たちの友情に懸けて

Romaji John omae wa ore ni kizukasete kureta Tomo toshite nani ga taisetsu na no ka Dakara ore wa omae ga shita you ni Aitsu no kokoro sukutte yaritai

Watson: Sherlock…

Hito wa moroku hakanai mono Ikiru yosuga nado houmatsu no maboroshi demo Ikiru koto wo mitomete moraeta nara Sekai wa itsudemo utsukushiku mieru

Ore wa aitsu ni kizukasenakya ikenai Kore wa ore ni shika dekinai koto nanda Omae ga oshietekureta taisetsu na koto wo Sore ga tomodachi no gimu tte mon darou

Sherlock ore wa anshin shita yo Omae wa taisetsu na koto chanto koko ni aru Nani ga tadashii ka wakaranai yukusue Demo kitto omae wa michi wo ayamaranai sa

Kono yami no saki Omae ga kimeta Dou korobu ka wa wakaranee Kono michi ni Sore demo ore wa Ore wa kokoro kara Aitsu no moto ni Yorisoou

Aitsu no kanashimi wo Kare no subete wo Uketomete Yaritai / Yatte kure

John omae wa Ii ka, Sherlock Nani ga attemo Ore no koto wo shinjite hoshii Omae no koto wo shinjiru yo

Oretachi no yuujou ni kakete Oretachi no yuujou ni kakete

English John, you made me realize What’s important in being a friend That’s why I will save him the way you saved me

Watson: Sherlock…

Humans are fragile, and fleeting Be it a deep reason for living, or a fleeting dream If someone decides they want to live Their world becomes ever more beautiful

I need to make him realize It’s something only I can do Like you taught me, a friend’ duty is to teach another friend what’s important

Sherlock, I’m so relieved You know, right here, what’s important You know what’s right, though you may not know where the path leads you I’m sure you’ll make no mistake, and find the right path

Sherlock: I don’t know what lies beyond this darkness Yet still I will go to him John: This path that You’ve decided to walk Come closer to him With all your heart

His pain His everything Accept it all

I want to / Go, do it

John, you Listen, Sherlock

No matter what happens I want you to believe in me I believe in you

I hold our friendship with me I hold our friendship with me*

懸ける - means to put on a cloak, so I’m guessing the song means that on his pursuit to find William, Sherlock keeps close his friendship to John in his heart, that without it he can’t do what he must do (IM FEELS)

NOTE: Unlike before, I only based this on what's on the booklet, rather than the audio. (Bec I don't have a copy of the audio rn!! Big gomens!)

[save-the-data]

Not sure if this was upload before, it probably was but now I got around to actually watching this musical….had the DVD sitting there literally on the bedside table for three months. Man I just love Suzuki, Hirano and Kamakari‘s harmony. 

Yuukoku no Moriarty |  Moriarty the Patriot  OP Melody

[save-the-data]

MORIARTY THE PATRIOT  | 4/? Japanese Stage seen in 2020

[aoihono96]

2023/09/17 - Hirano Ryo's Twitter Post

Handomse Rakugo

Begins.

It's completely different from the interaction I had with him* until last week.

Actors are strange creatures.

Note: The person in the middle is not the tuk-tuk driver, but director Naruse.

Source: x

*Kamakari Kenta played J.H. Watson in Moriarty the Patriot - Op.5 - The Final Problem together with Hirano, performances that ended a week ago, on September 10, 2023.

[our-detective-so-supreme]

Uh oh! Looks like in one of these, the handcuffs got stuck in Sherlock's coat pocket!

Whoopsie!

[candyloveshandjw]

I especially like this scene! Watson is really cute!

[candyloveshandjw]

about morimu

I drew two Watsons fighting over Sherlock.. (Does it look cute?)

Left: Op group Right: Rep group

(I like Kenta's Watson best！)